Татьяна Николаевна Пеняева

Татьяна Николаевна Пеняева

Москва · русский язык, ЕГЭ по немецкому языку, деловой немецкий язык

Место работы
Выезд к клиенту, дистанционно
Районы
Железнодорожный
Услуги
36 услуг с ценами

Русский язык

Основные услуги

Немецкий язык

Основные услуги

Письменный перевод

Деловой перевод 400–900 ₽ / страница
Технический перевод 350–650 ₽ / страница
Составление глоссариев от 400 ₽ / страница

Английский язык

Переводчики

Перевод английского от 900 ₽ / 60 мин.
Письменный перевод 350–650 ₽ / страница
Устный перевод 1 800–2 500 ₽ / ч

Деловой перевод

Перевод презентации 400–900 ₽ / страница
Перевод бизнес-плана 400–900 ₽ / страница
Корпоративный перевод 400–900 ₽ / страница

О специалисте

Образование:

• Ульяновский государственный университет, гуманитарный факультет, социальная работа, медико-психологическая специализация, 1994–1999 гг.

• Ульяновский государственный университет, лингвист-переводчик, 1995–2000 гг.

• Президентская программа, академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации, стажировка в Германии от Министерства экономики и развития, менеджмент в малом и среднем бизнесе, 2004–2005 гг.

• Московский государственный лингвистический университет, устный последовательный перевод, 2011–2013 гг.

• Машиностроительный перевод, школа отраслевых переводчиков «Альянс ПРО», 2017 г.

Опыт:

• Пивоваренная компания «Балтика», переводчик на монтаже, 2006–2007 гг.

• Текстильная компания ООО «Номатекс», переводчик, 2001–2008 гг.

• ФГУП «Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности», переводчик, 2008–2011 гг.

• Ситуационно-кризисный центр Росатома, главный специалист по международной деятельности, переводчик, 2012–2017 гг.

• АО «Государственный специализированный проектный институт» (Росатом), переводчик — 2 года.

• Schacht Foerdertechnik Service AG, переводчик, 2017–2018 гг.

• ГК «Неолант», переводчик по договору оказания услуг, 2013–2018 гг.

• АО «Атомэнегопроект», переводчик по договору оказания услуг, 2017–2018 гг.

Отзывы 2

Клиент
составление резюме на английском

Очень приятно получить то, что ожидаешь. Татьяна полностью уяснила задачу и выполнила работу на отлично. Совершенно очевидно, что специалист владеет живой английской лексикой (как минимум в сфере HR). Рекомендую Татьяну без колебаний.

Клиент
составление резюме на английском

Понравилось всё ! Лучше не бывает !

Другие отзывы доступны на сайте profi.ru Читать

Оставить отзыв

Отзыв появится после проверки модератором

Оценка
Анкета обновлена Это моя анкета

Другие специалисты: русский язык

Все 948
Русский языкот 400 ₽ / ч
Выбрать специалиста