Шушутаж в Москве

Тематика: любая. Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – переводчик французского и итальянского языков, преподаватель, филолог (1985 г.); курсы французского языка (1980 г.). Опыт работы – с 1984 года.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, теплоэнергетик, 2021–2026 гг. Достижения: • Duolingo English Test C1 (с 2024 г.).

Образование: • КФУ, лингвистика, 2018–2020 гг. Опыт: • ООО «Зиууон», переводчик с персидского языка, 2023–2025 гг.

Образование: • В 2017 году окончила Ивановский государственный университет, факультет романо-германской филологии, направление – филология, профиль – зарубежная филология, диплом с отличием, бакалавриат. • МГУ им. М.В. Ломоносова, программа «Теория и практика перевода», магистратура, 2017–2019 гг. Опыт: • Частную деятельность ведёт с 2014 года — 6 лет. Достижения: • Участник и победитель различных конференций, в том числе международных.

Образование: • МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение теории и практики перевода, квалификация – филолог, преподаватель, специализация – перевод, 2002–2007 гг. • Курс по устному последовательному переводу в Московской международной школе переводчиков, 2010 г. • Курс по синхронному переводу по нефтегазовой тематике в ООО «Лингва Конференц Сервис», 2012 г. • Повышение квалификации в МГЛУ по программе «Общекультурные и профессиональные компетенции устного переводчика, инновационная модель в условиях современного рынка труда», 2019 г. • Курс синхронного перевода с английского языка на русский Андрея Фалалеева, AIIC, 1 и 2 модули, 2020 г. • Магистратура по синхронному переводу MCI, Глендон, Йоркский университет, Торонто, Канада, 2022–2023 гг. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2006 года — 19 лет. • Устный последовательный и синхронный перевод, фрилансер — 8 лет.

Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку