Устный перевод конференций на юго-западе Москвы

Образование: • Южный федеральный университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 2003–2008 гг. • Humboldt-Universitat zu Berlin, Master in British Studies (M.B.S.), 2008–2010 гг. • Союз переводчиков России, повышение квалификации, переводчик, 2017 г. Опыт: • Синхронный переводчик, руководитель команды — 20 лет. • Борт переводчик Круизная компания «Мостурфлот», 2007 г. • Gloria Jeans, старший переводчик, ассистент президента, 2010–2011 гг. • Устный и письменный переводчик, Ассистент Генерального директора Агентство инвестиционного развития Ростовской области, 2011–2012 гг. • Синхронный переводчик Ренессанс Страхование, 2012–2013 гг. • Приглашенный лектор по синхронному переводу МГИМО, 2019 г. • Руководитель Группы Лингвистической экспертизы ПАО «Московская Биржа», 2013–2023 гг. • Синхронный переводчик, руководитель команды, 2011–2024 гг.

Образование: • Южно-Сахалинский институт «СамЮк», теология, 1992–1996 гг. • Московский институт «Синергия», менеджер, 2006–2008 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджер, 2007–2009 гг. • МГСУ, управление проектами в строительной отрасли на основе стандарта РМВОК, 2025 г. Опыт: • Стажировка в отеле Huyndai в г. Кёнджу (Южная Корея), 1997 г. • Фонд зарубежных корейцев, стажировка, 1999 г. • Завод систем очистки воды, стажировка, 2001 г. Достижения: • Аппарат Государственной Думы РФ, благодарность за владение северокорейским языком на переговорах с чрезвычайным и полномочным послом КНДР, 2019 г. • Министерство экономического развития РФ, благодарность за переводческое сопровождение переговоров, 2019 г. • Государственная дума федерального собрания Российской Федерации, благодарность за проявленный профессионализм на переговорах с парламентариями Республики Корея, 2022 г. • Благорственное письмо от Госдумы РФ, 2025 г.

Образование: • МГЛУ, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», английский, французский языки, неоконченное высшее образование, 2016–2018 гг. • Бакалавриат МГИМО МИД России, факультет международного права (МП), юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский), 2015–2019 гг. • Международная академия экспертизы и оценки, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2020 г. • КАЭО, квалификация «Технологическая поддержка переводческой деятельности», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», учитель русского и иностранных языков, 2020 г. • Повышение квалификации по программе «Подготовка учащихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», повышение квалификации для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ), 2021 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», профессиональная переподготовка по программе «Педагог и методист высшего образования», 2021 г. • ЧУ ООДПО «Международная академия экспертизы и оценки», профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика», 2021 г. • Европейский центр мира и развития Университета мира при Организации Объединённых Наций, г. Белград, Сербия, факультет философии, специальность «лингвистика», магистр (с 2023 г.). • АНО ВО «Медиа институт телевидения и радиовещания "Останкино"», актёр озвучивания и дубляжа, 2025 г. • Профессиональная переподготовка по программе «Радиоведущий», Центральная академия профессиональной переподготовки и повышения квалификации кадров, 2025–2026 гг. • ООО «НЦПО», программа «Японистика», 2025–2026 гг. Опыт: • ООО «Логос Стади Групп», переводчик (английский, французский языки), 2014–2016 гг. • ЧУ ДО «Биг Бэн», педагог английского языка, 2017–2018 гг. • ООО «ЮрМедиа», переводчик (английский, французский языки), 2016–2021 гг. • Курсы подготовки к ГИА (ОГЭ и ЕГЭ) LUDI Moscow, педагог английского языка, методист, 2021–2022 гг. Достижения: • Сертификат IELTS Academic C2 (английский язык), 2019 г. • Сертификаты о сдаче международного экзамена по методике преподавания английского языка Cambridge TKT – Teaching Knowledge Test (Modules 1, 2, 3), 2020 г. • Сертификат CAE С2 (Cambridge Certificate in Advanced English), английский язык, 2020 г. • Сертификат Cambridge CPE, C2 Proficiency (английский язык), 2020 г.

Образование: • МГЛУ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение (немецкий и английский языки), 2014 г. Опыт: • Переводчик — 18 лет. • Репетиторская деятельность — 17 лет. Достижения: • Участник семинара AOK Seminar – Fit für die Prüfung, Германия, 2007 г. • Участник последнего этапа международных молодежных дебатов, организованных Гёте Институтом – Länderwettbewerb Mittel und Osteuropa „Jugend Debattiert“, 2008 г. • Призер Всероссийской олимпиады среди школьников по немецкому языку, 2009 г. • Сертификат Deutscher Sprachdiplom, Niveaustufe C1, 2009 г.

Образование: • МПГУ, факультет иностранных языков, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков, 2013 г. • Сертификаты TKT, 3 модуля, 2014 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 9 лет. • Опыт преподавания (учитель английского языка в гимназии) — 6 лет. • Лицей «Вторая школа» — 2 года.