Переводчики возле станции метро Юго-Запад
Образование:
• МГЛУ факультет французского языка Лингвистика, 2018–2022 гг.
• МГЛУ переводчик в сфере профессиональной коммуникации Переводчик, 2020–2022 гг.
Достижения:
• ООО «ГК Русская промо группа», благодарственное письмо за последовательный перевод 2В2, бизнес-миссия Алжир — Россия, 2023 г.
• DALF C1 (с 2023 г.).
Оперативно подготовили перевод делового письма на французский. Стоимость адекватная.
Образование:
• Московский городской педагогический университет, факультет востоковедения, квалификация – лингвист-преподаватель китайского языка, 2010–2015 гг.
• Университет Сунь Ятсена, факультет древнекитайской литературы, докторант (с 2017 г.).
• Университет Сунь Ятсена (Гуанчжоу), китайский язык (повышение квалификации). Получен высший из возможных уровней 高二, 2015–2017 гг.
• Статья в международном журнале о даосизме, 2021 г.
• Университет Сунь Ятсена, факультет китайской филологии, специальность древнекитайской литература, доктор наук, 2017–2022 гг.
Опыт:
• Частный репетитор для взрослых и детей — 10 лет.
• ГБОУ Школа с углублённым изучением китайского языка №1354, методист, преподаватель китайского языка, 2014–2015 гг.
Достижения:
• Журнал «Мы и Китай», интервью о получении гранта на образование, 2018 г.
• Выступление на всекитайском саммите, посвященном изучению даосской литературы. 文献与文艺古代文学研究的路径与方法学术研讨会, 2021 г.
• Journal of Humanities and Social Science, статья Comparative study on the concepts of Healing, as described in the Lives of the Saints in Christian and Daoist traditions, 2021 г.
Изучать китайский с Александрой - это просто потрясающе! Китайский язык - это не только способ общения, он тесно связан с историей Китая. Александра дает эту связь - и язык представляется простым и логичным. Логика и порядок есть и в китайских иероглифах - и как же круто, когда они получаются красивыми! Занятия проходят очень интересно, и идет очень быстрый прогресс. За всей этой легкостью стоит большая работа Александры - ее индивидуальный подход именно к вам, отслеживание вашего прогресса и проработка того, что еще не освоено. Если вы выбираете преподавателя китайского языка - вы уже нашли лучшего!
Образование:
• Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, международный финансовый факультет, направление – экономика, специальность – международные финансы (обучение полностью на английском языке), диплом бакалавра с отличием, 2016–2020 гг.
• Курс «Базовые цифровые компетенции учителя», 2022 г.
• «Интенсив Я Учитель 3.0» «Цифровые компетенции педагога», 2022 г.
• «Интенсив Я Учитель 3.0» «Компетенции успешного современного учителя», 2022 г.
• Фоксфорд, курс «Подготовка обучающихся к ЕГЭ по математике: профильный уровень», 2022 г.
• Фоксфорд, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Подготовка обучающихся к ЕГЭ по математике: профильный уровень», 2022 г.
• Курс «Как преподавать онлайн: инструменты для учителя», 2022 г.
• Фоксфорд, курс «Методика подготовки обучающихся к аттестации по обществознанию в рамках ФГОС: ЕГЭ, ОГЭ, ВПР», 2022 г.
• Фоксфорд, курс «Методы преподавания иностранного языка в условиях обновлённых ФГОС», 2022 г.
• Фоксфорд, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Методика подготовки обучающихся к аттестации по обществознанию в рамках ФГОС: ЕГЭ, ОГЭ, ВПР», 2022 г.
• ООО «Высшая школа делового администрирования», онлайн-семинар на тему «Дистанционное обучение: использование социальных сетей и виртуальной обучающей среды в образовании», 2022 г.
• Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», менеджмент, магистр, 2021–2023 гг.
• Национальный открытый университет «Интуит», курс «Эффективная работа преподавателя», 2023 г.
• Репетитор будущего, онлайн-курс «Репетитор будущего 17.0», 2023 г.
• Яндекс, курс «Создание в школе индивидуальной образовательной траектории ученика», 2023 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 7 лет.
• Учитель обществознания в школах, 2017–2018 гг.
Достижения:
• Олимпиада школьников «Государственный аудит», диплом 2 степени, 2016 г.
• Олимпиада школьников «Покори Воробьевы горы», диплом 3 степени, 2016 г.
• «Grammar and Punctuation», University of California, Irvine, 2021 г.
Ангелина, хочу выразить огромную благодарность за твое терпение, понимание, поддержку и доброту! Подготовила практически с 0 для вступительных испытаний в институт! Этот человек находит просто невероятный подход к людям, а результат не заставляет ждать! Спасибо!
Образование:
• Крымская ДЮСШОР, шахматы, 2002–2008 гг.
• Симферопольское музыкальное училище им. П.И. Чайковского, квалификация – преподаватель музыкально-теоретических дисциплин, концертмейстер, 2008–2012 гг.
• МГЛУ, факультет теории и практики межкультурной коммуникации, специальность – английский, немецкий языки, 2016–2019 гг.
• МосГУ, факультет культуры и искусства, специализация – вокальное искусство (академическое пение) (с 2019 г.).
Опыт:
• Частные уроки музыки и шахмат — 11 лет.
• Преподаватель сольфеджио, музыкальной литературы, концертмейстер в школе с музыкально-хоровым профилем обучения, 2012–2015 гг.
• Частные уроки английского языка — 7 лет.
• ООО «Дайджест инноваций», менеджер по продажам, специалист по работе с рекламациями, 2016 г.
• ЗАО «МАКС», менеджер по продажам, 2016–2018 гг.
• Троицкая ДШИ, преподаватель сольфеджио и слушания музыки, 2020–2021 гг.
• ГБУК «Библиотека № 184», руководитель клубного формирования (шахматы), 2021–2022 гг.
Понравился подход к задаче и вовлеченность! Почувствовал себя в команде единомышленников, которые уберут все лишнее и направят на нужный путь🙏🙏🙏 Большое большое спасибо!
Образование:
• Кубанский государственный университет, факультет управления и психологии, специальность – управление организацией, 2012 г.
Опыт:
• Репетитор (в 2012-2014 годах – индивидуальный предприниматель) — 8 лет.
• Московский государственный университет — 1 год.
Огромным плюсом для меня является разговорная практика на занятиях, а не просто «сухое» изучение грамматики. На занятиях останавливаемся на слабых местах и работаем с ними. Также приятно выполнять домашние задания, так как задания на грамматику разбавляются чем-нибудь увлекательным, например, анализом песен Шакиры.
Образование:
• Российский Национальный Исследовательский Медицинский Университет им. Н. И. Пирогова (с 2019 г.).
Никита — преподаватель с большой буквы! Год назад я пришла к нему с очень сложной задачей: сдать CILS B2, итальянского к тому моменту я практически не знала Было сложно, но главное, что экзамен успешно сдан! От Никиты у меня исключительно положительные эмоции, но в отдельности хотелось бы отметить тот трепет, терпение и заботу, которые он проявляет к своим ученикам В итоге я получила замечательного преподавателя и уверенность в своих силах Nikita, non ci saranno mai abbastanza parole per ringraziarti!
Образование:
• Российский государственный торгово-экономический университет, квалификация – экономист-менеджер, 2008–2014 гг.
• ТвГУ, специальность – преподаватель испанского языка, 2018–2020 гг.
• Институт Сервантеса, преподаватель испанского как иностранного, 2020 г.
• Instituto Cervantes, profesor de español como lengua extranjera, 2020-2021.
• Instituto Cervantes, Examinador acreditado DELE B1-B2, 2021 г.
Опыт:
• Детский лагерь «Орленок», вожатый, помощник директора (в зависимости от сезона), 2006–2010 гг.
• Учитель русского как иностранного в Мадриде, 2012–2013 гг.
• Репетитор по испанскому языку — 3 года.
Достижения:
• Международный диплом DELE, уровень С1 (совершенное владение), 2016 г.
Один из самых классных преподавателей, у которых мне довелось заниматься изучением иностранных языков. Я пришла с нуля и уже на первом занятии мы читали! И у меня все получилось, я в полном восторге. Занятия проходят в очень приятной, комфортной и доброжелательной обстановке. Николай всегда вежлив и ещё мы много смеёмся) поэтому никакой нудной зубрёжки нет. Объясняет очень понятно, подробно и всегда очень терпеливо. Дает текстовые материалы, которые при желании можно распечатать. Я с радостью продолжаю свое обучение!
Образование:
• Московский авиационный институт, специальность – программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем, 1998–2003 гг.
Опыт:
• Рекламное агентство Evenoptix, арт-директор, 2003–2004 гг.
• Рекламное агентство «Европаблисити», арт-директор, 2006–2009 гг.
• Рекламное агентство «Стратеджист Медиа», арт-директор, 2009–2010 гг.
• Рекламное агентство «Севен», арт-директор, 2010–2012 гг.
• Рекламное агентство «GL-ДжиЭль», арт-директор, 2012–2014 гг.
Андрей очень творческий и ответственный человек. Сразу предложил макет, с попаданием 99%. Хотя до этого пыталась найти идеальный вариант презентации с другими специалистами, но все тщетно. По срокам все выполнено четко, сказал -сделал. По обьему:сделал даже немного больше слайдов, чем обсуждалось. Однозначно рекомендую 1 фото то,что мне сделали другие 2 фото-работа Андрея
Образование:
• Академия ФСБ РФ, квалификация – лингвист, переводчик (красный диплом), 2010 г.
• Курс повышения квалификации при Дипломатической академии МИД РФ, 2013 г.
Опыт:
• Российский университет дружбы народов (с 2022 г.).
Занимались с Дарьей латышским языком. Отличный специалист, умеет найти подход как к взрослому так и к ребёнку, всё очень доходчиво объясняет 👍
Образование:
• В 2014 году окончила школу с углубленным изучением английского языка.
• Сертификат FCE, 2015 г.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, направление – экология и природопользование, бакалавриат, 2018 г.
• Учебный центр русского языка МГУ, методика преподавания русского языка как иностранного, 2019 г.
• Nuffic Neso Russia, интенсивный курс нидерландского языка, 2019 г.
• Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, магистр (с 2019 г.).
• Магистр экологии, факультет почвоведения МГУ им. Ломоносова, 2018–2020 гг.
• МГУ им. Ломоносова, магистратура, лингвистика, 2019–2021 гг.
Опыт:
• Частный репетитор с 2014 года — 9 лет.
• Переводчик-фрилансер — 7 лет.
Достижения:
• Участие в международном конкурсе на знание индонезийского языка, Джакарта, 2017 г.
• IELTS Academic, C1, 2020 г.
Быстро и точно осуществила перевод юридического документа! Рекомендую!!!
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, педагогический факультет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация – лингвист, преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 1997 г.
Опыт:
• The East-West Creative Association (GB), устный последовательный перевод на съёмочной площадке для участников совместного британско-российского проекта Sharpe films, 1994–1995 гг.
• Преподаватель Московского государственного лингвистического университета, в настоящее время – доцент кафедры стилистики английского языка (преподает различные аспекты английского языка, том числе и основы перевода) — 20 лет.
• ABC Adoptions (USA), перевод юридической документации и последовательный перевод во время судебных заседаний, 1998–2005 гг.
• Работа над стихотворным переводом детского сериала «Пчелография» для студии RG Bros — 4 года.
• Переводила на актёрских тренингах по методике Михаила Чехова, которые проводил в Москве режиссёр и театральный педагог Дэниэл Леглер (Daniele Legler). Продолжаю сотрудничать с этой творческой группой — 2 года.
• Переводила на 39 Международном кинофестивале в Москве (последовательный перевод для русскоязычных участников), 2017 г.
• Работала с группой международных экспертов на Международном совете по культурному наследию при Правительстве Москвы, переводила на экскурсиях, круглых столах и на встрече с заместителем Мэра Москвы, 2018 г.
• Группа компаний BBDO, перевод переговоров по съемке совместного рекламного проекта, 2019 г.
Достижения:
• Кандидат филологических наук, 2008 г.
• Победила в Межвузовском конкурсе перевода стихотворений С. А. Есенина, 2018 г.
Вера Леонидовна очень быстро и качественно справилась с задачей - нужно было перевести сказку в стихах с русского на английский для субтитров к видео. Результат очень хороший-специалист сохранила рифму и точно передала смысл. Также для нашего удобства записала аудио своего перевода
Образование:
• МПГУ, факультет иностранных языков. Квалификация «Лингвист. Преподаватель» по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 1997–2002 гг.
• Повышение квалификации на курсах факультета педагогического образования МГУ им. М.В. Ломоносова и Педагогического университета «Первое сентября» по образовательной программе «Страноведение. Регионы Франции», 2008 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 26 лет.
• Частная школа с углублённым изучением французского языка НОУОШ (ОЧУ) «Маленький Принц», преподаватель французского языка, 2000–2016 гг.
Достижения:
• Благодарственное письмо от Администрации района Ясенево г. Москвы учителю французского языка НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний добросовестный труд, творческие успехи в обучении и воспитании детей, 2003 г.
• Рекомендательное письмо от Вильяма Богла (William Bogle), регионального менеджера компании «Baker Oil Tools» в регионе Континентальная Европа и СНГ, 2004 г.
• Грамота от директора НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний добросовестный труд, 2008 г.
• Грамота от директора НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний плодотворный труд в качестве учителя французского языка и в деле обучения и воспитания подрастающего поколения, творческое отношение к работе, любовь и уважение к детям, 2013 г.
Замечательный учитель! Помогла подготовиться к успешной сдаче экзамена по французскому языку DELF A2, за три месяца интенсивных занятий, практически с "нуля"! Мерси баку!
Образование:
• Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития РФ, специальность «Менеджмент», бакалавр, 2019 г.
• МПГУ, факультет современных технологий иноязычного образования, специальность — педагог (с 2021 г.).
Опыт:
• Частное преподавание с 2016 года — 6 лет.
Достижения:
• Принимала участие в форуме Россия-Мексика» с докладом на испанском языке, 2018 г.
• Интенсив-курс «Британский vs Американский английский», 2021 г.
Мы в восторге от Анны Романовны! Доброжелательная, отзывчивая, очень позитивный человек! Любит свою работу и с радостью делится знаниями с другими! Спасибо Вам большое, Анна Романовна!!!
Образование:
• МГПУ, факультет японского языка, специальность – перевод и переводоведение: японский язык (с 2017 г.).
Прекрасная! Очень быстро нашла подход к подростку, хорошо с ним занималась. Сам отметил, что и по английскому и по математике у него всё подтянулось. Пробелы сумела заполнить.
Образование:
• РНИМУ имени Пирогова (с 2017 г.).
• НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева (с 2023 г.).
Алексей - чудесный репетитор! Он помог мне разобраться со сложностями в гистологии, объясняя все легким и доступным способом. Благодаря ему я стала намного лучше понимать этот предмет, восполнила пробелы и узнала некоторые не известные ранее нюансы. Спасибо ему большое!