Художественный перевод в Мытищах Москвы

МГУ им. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, теория и методика преподавания испанского языка (2011 г.). Стажировка в Университете Гранады (Испания) на факультете устного и письменного перевода (2009-2010 гг.). Призер региональной олимпиады по испанскому языку. Международный Сертификат DELE (Института Сервантеса) о владении испанским языком на уровне C2 (владение в совершенстве), 2014 год. Стажировка в Университете Гранады, Испания, на переводческом факультете (2009-2010 гг.). В настоящее время работаю в российско-венесуэльском банке. Опыт репетиторства – с 2007 года.

Образование: • Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова (Нижегородский государственный лингвистический университет), факультет английского языка, диплом по специальности «преподаватель английского и немецкого языков» (1. Опыт: • Преподаватель, репетитор — 31 год.

Образование: • Стажировка в университете для иностранцев (г. Сиена), 2009 г. • Литературный институт им. А.М. Горького, литературный работник, переводчик художественной литературы по специальности «литературное творчество», 2008–2013 гг. • Стажировка в университете для иностранцев (г. Перуджа), 2013 г. • Стажировка в университете г. Генуи, 2012–2013 гг. • ИРЯиК МГУ, программа профессиональной переподготовки «Методика преподавания РКИ/РКН в поликультурной среде», 2014–2015 гг. • Французский университетский колледж при МГУ им. М.В. Ломоносова, литература, 2016–2017 гг. • Российский государственный гуманитарный университет, магистр, филология, 2016–2018 гг. • Университет Париж-8, факультет иностранных языков и литератур, магистр, французская и франкофонная литература, 2017–2018 гг. • Российский государственный гуманитарный университет, аспирантура, языкознание и литературоведение, 2018–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 12 лет. • Литературный институт им. А.М. Горького, кафедра художественного перевода, старший преподаватель — 4 года. • Всероссийская академия внешней торговли, преподаватель кафедры романских языков, 2014–2021 гг. • ООО НИЦ «Ладомир», редактор (художественная литература) — 1 год. Достижения: • Сертификат CILS уровня C2, 2013 г.

Образование: • Военный институт иностранных языков, Иностранные языки, переводчик-референт по арабскому и английскому языкам, 1970–1975 гг.

Образование: • РУДН, экологический факультет, специальность – экология и природопользование, дополнительная специальность – переводчик, 2012 г. • Курсы для иностранных граждан по переводу с испанского языка на русский и наоборот (РУДН, диплом с отличием, 2011-2012 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт — 19 лет. • Опыт преподавания (старший преподаватель в вузах, в языковых центрах) — 13 лет. • Московский Технологический Институт (МТИ), 2011–2014 гг. • Российский университет транспорта, 2014–2021 гг. • Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы — 4 года.