Редактирование переводов в Саратове

Образование: • Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, филологический факультет, романо-германское отделение, специальность – преподаватель и переводчик английского языка, 1998 г. Опыт: • Преподаватель английского языка для взрослых — 27 лет. • Переводчик отдела международного сотрудничества торгово-промышленной палаты, 2008–2011 гг. • Переводчик английского языка в сфере бизнеса и юриспруденции — 14 лет.

Опыт: • "Deutsch Online" (с 2022 г.).

Образование: • СГУ им. Н. Г. Чернышевского, зарубежная филология:немецкий язык и литература, бакалавр, 2011–2015 гг. • СГУ им. Н. Г. Чернышевского, романо—германские языки в гуманитарном и естественнонаучном знании, магистр, 2015–2017 гг. • СГУ им.Н.Г.Чернышевского, языкознание и литературоведение, преподаватель— исследователь, 2017–2021 гг. • СГТУ им. Гагарина Ю.А., психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВО, 2021 г. Опыт: • СГТУ им. Ю.А. Гагарина — 8 лет. • СГУ им. Н.Г. Чернышевского — 4 года. Достижения: • Обучение в гимназии в Германии (с 2010 г.). • DSD II (C1) (с 2011 г.). • Диплом бакалавра с отличием (с 2015 г.). • Переводческий семинар М. Рудницкого (с 2015 г.). • Современные IT-технологии в образовательном процессе (с 2016 г.). • Вебинар «Основные принципы обучения переводу» (с 2016 г.). • Дидактика перевода (с 2016 г.). • Мастер-класс Марко Элерта (с 2017 г.). • Диплом магистра с отличием (с 2017 г.). • Семинар под руководством И.С. Алексеевой «Актуальные проблемы теории и практики перевода» (с 2017 г.). • Актуальные проблемы преподавания теории и практики перевода в высшей школе (с 2017 г.). • Современные образовательные технологии в образовательном процессе (с 2019 г.). • Летняя академия в Берлине (с 2019 г.). • Технологии продвижения в социальных цифровых медиа (с 2020 г.). • Диплом об окончании аспирантуры с отличием (с 2021 г.). • Преподаватель высшего образования по иностранному языку в условиях внедрения ФГОС нового поколения (с 2021 г.). • Современные информационные образовательные технологии (с 2021 г.). • Развитие профессиональных компетенций преподавателей в условиях системных изменений в высшем образовании (с 2021 г.). • Прикладной искусственный интеллект в программах дисциплин (с 2022 г.). • Управление образовательной организацией в динамичной среде (с 2022 г.).

Образование: • СГУ, филолог, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, преподаватель по специальности «филология», 1996–2001 гг. Опыт: • СГЮА, преподаватель английского языка и научного стиля, 2001–2017 гг. • ИА «Регион 64», литературный редактор, 2023 г. Достижения: • Саратовская государственная юридическая академия, отличник проекта «Тотальный диктант», оценка 5, 2017 г.

Образование: • СГУ имени Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков и лингводидактики, педагогическое образование (Немецкий язык), бакалавр, 2012–2016 гг. • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков и лингводидактики, программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», квалификация – переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации, 2014–2016 гг. • СГУ имени Н.Г. Чернышевского, Институт филологии и журналистики, филология (немецкий язык), магистр, 2017–2019 гг. Опыт: • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, отдел учета и поддержки иностранных граждан, ведущий переводчик, 2016–2020 гг. Достижения: • СГУ имени Н.Г. Чернышевского, грамота за весомый вклад в развитие вуза, 2019 г.

Образование: • Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации, 2012–2016 гг. Опыт: • ООО «Логист», переводчик, 2016–2019 гг. • ООО «ЕПК-Бренко» (подшипниковая компания) — 1 год.

Образование: • Немецкий культурный центр им. Гёте в России, семинар «Konfliktlose Kommunikation mit den Lernenden», 2022 г. • ФГБОУ ВО «Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского», программа бакалавриата «Педагогическое образование», 2019–2023 гг. • Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2021–2023 гг. • Центр онлайн-обучения Всероссийского форума «Педагоги России: инновации в образовании», программа «Организация проектной деятельность», 2024 г. • ФГБОУ ВО «Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского», программа магистратуры «Педагогическое образование», 2023–2025 гг. • ФГБОУ ВО «Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского», программа аспирантуры по направлению «Общая педагогика, история педагогики и образования» (с 2025 г.). • Инфоурок, курс «Обучение детей с ОВЗ и детей инвалидов», 2025 г. • ООО «Инфоурок», программа «Методы билингвального обучения иностранным языкам», 2026 г. • ООО «Инфоурок», программа «Оказания первой помощи в образовательной организации», 2025–2026 гг. • Курс «Организация деятельности педагога-дефектолога: специальная педагогика и психология», 2026 г. • ООО «Инфоурок», программа «Техническая защита информации», 2026 г. Опыт: • МОУ «СОШ № 10» — 4 года. • ФГБОУ ВО "СГУ им. Н. Г. Чернышевского", 2019–2024 гг. Достижения: • Средняя общеобразовательная школа №10, почётная грамота администрации, 2023–2024 гг. • Администрация Волжского района муниципального образования «Город Саратов», благодарственное письмо, 2024 г. • МОУ «Средняя общеобразовательная школа №10», почётная грамота, 2025 г.

Образование: • ФГБОУ ВО «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского», фундаментальная и прикладная лингвистика (с 2018 г.). Опыт: • Репетитор английского языка — 7 лет.