Редактирование переводов в Иркутске

Образование: • Иркутский государственный университет, лингвистика, 2018–2022 гг. Опыт: • Частная репетиторская деятельность — 4 года. • Переводчик с английского и японского языков — 2 года. Достижения: • Сертификат JLPT N3 (с 2022 г.). • Сертификат об участии в программе «Крылья дружбы Северо-Восточной Азии в Симанэ 2021», 2022 г.

Образование: • Иркутский государственный лингвистический университет, факультет английского и немецкого языков, специальность – английский, немецкий языки, 1979 г. • Институт учителей, г. Тилин, КНР, учитель китайского языка, 1994 г. • Повышение квалификации по программе «Система гуманно-личностного подхода к детям в образовании», 1999 г. • Повышение квалификации по программе «Подготовка координаторов для системы дистанционного образования», 2000–2001 гг. • Профессиональная подготовка для учителей по английскому языку, Южная Каролина (США), 2003 г. • Профессиональная подготовка по программе Intel «Обучение для будущего», 2004 г. • Курс «Обучение и доступ к Интернет», 2004 г. • Повышение квалификации по программе «Технологии и методика создания дистанционных курсов», 2004 г. • Integrating the Internet into the Classroom, сертификат, 2004 г. • Курс перевода с иностранных языков и организации переводческого дела, 2011 г. • Профессиональная подготовка, курс юридического перевода, 2015 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 43 года. Достижения: • Грамота участника конкурса Tales Seminar, 1999–1998 гг. • Полуфиналист конкурса ТЕА, 1998 г. • Полуфиналист конкурса ТЕА, 1999 г. • Сертификат о прохождении экзамена по письменному английскому языку, 2000 г. • Победитель конкурса «Ди Би Си», 2000 г. • Национальный победитель международного конкурса преподавателей английского языка, 2003 г. • Грамота автору социального проекта «Протяни руку помощи», 2004 г. • Участник конференции Intel «Обучение для будущего», 2004 г. • Участник конференции PAC 5, 2004 г. • Грамота за подготовку учащихся к олимпиадам, 2004 г. • Благодарность за подготовку докладов на научную конференцию, 2005 г. • Грамота за подготовку докладов на конференцию учащихся, 2005 г. • Участник фестиваля, авторская программа Internet English, издательский дом «Первое сентября», 2005 г. • Диплом за представление своего педагогического опыта на Всероссийсом фестивале, издательский дом «Первое сентября», 2005 г. • Участник областного образовательного форума от ИГЛУ, 2006 г. • Участник конференции программы TEA, Барнаул, 2006 г. • Высшая квалификационная категория, 2007–2012 гг.

Образование: • Иркутский государственный университет, институт социальных наук, регионоведение, 2011 г. • Университет Бургундии, магистр экономики, специализация: менеджмент и оценка образовательных организаций, 2011–2012 гг. Опыт: • Министерство образования Иркутской области, старший инспектор, 2012–2014 гг. Достижения: • DELF, B2, 2011 г.

Образование: • Иркутский Государства Университет, Международный Институт Экономики и Лингвистики, Торговое дело, 2016–2020 гг. • Ляонинский Университет г. Шеньян, Ляонин, Китай, Международная экономика и торговля, 2016–2020 гг. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», таможенное декларирование в условиях параллельного импорта, 2026 г. Опыт: • Слата, ГК - Ассистент категорийного менеджера, 2020–2023 гг. • ООО «Янта» - Ведущий менеджер по закупкам, 2023–2024 гг. • Фармасинтез, ОАО, Менеджер по ВЭД, 2024–2026 гг. • РОКЕТ ЛАУНЧ, менеджер по операционному сорсингу, 2026 г.

Образование: • ИГУ, МИЭЛ, торговое дело, 2015–2019 гг. • ИГУ, МИЭЛ, переводчик с китайского языка, 2015–2019 гг. • DUFE, International trading (с 2019 г.).

Образование: • Иркутский государственный университет, юриспруденция, помощник юриста, 2016–2021 гг. Опыт: • ООО «Рафт лизинг», помощник юриста, 2018 г. • Помощник арбитражного управляющего — 1 год.

Образование: • Шеньянский политехнический университет, 2013–2018 гг. Опыт: • ООО «Небо Майнинг», технический переводчик — 2 года.

Образование: • Перевод и переводоведение, 2018–2021 гг. Достижения: • Международный диплом по французскому языку DELF B2, 2021 г.