Перед сделан быстро, за несколько часов получил достоверный перевод без грамматических ошибок, спасибо

Екатерина Сергеевна Панченко
Санкт-Петербург · английский язык, китайский язык, РКИ
Очень хвалят
- Место работы
- Дистанционно
Английский язык
Основные услуги
Китайский язык
Основные услуги
РКИ
Основные услуги
Редакторы
Письменный перевод
Научный перевод
Юридический перевод
Технический перевод
Переводчики
Педагогика
Другие услуги
О специалисте
Образование:
• КамГУ им. Витуса Беринга, иностранный язык с дополнительной специальностью, учитель английского и китайского языков, 2008–2013 гг.
• Цзилиньский университет, Чанчунь, Китайская народная республика, международные отношения, магистр, 2013–2017 гг.
• Курсы «Teaching English as a Foreign Language», International TEFL and TESOL Training Centre, международный сертификат, 2017 г.
• Курсы «Certificate Teaching Business English», International TEFL and TESOL Training Centre, международный сертификат, 2017 г.
• Курсы «Методика преподавания русского языка как иностранного», учебный центр русского языка МГУ, диплом профессиональной переподготовки, квалификация – преподаватель русского языка как иностранного, 2017–2018 гг.
Опыт:
• Частная практика преподавания английского языка — 15 лет.
• Частный опыт работы переводчиком — 15 лет.
• Частная практика преподавания китайского языка — 12 лет.
• Цзилиньский университет (КНР), преподаватель русского языка как иностранного, 2014–2017 гг.
• Центр английского языка «Aulin Language Academy» (г. Пекин, КНР), преподаватель английского языка (от 4 до 35 лет), 2017–2018 гг.
• Средняя школа №4 имени А.М. Горького, учитель английского языка (2-9 классы), 2018 г.
• Средняя школа №66-Ф имени Евгения Дороша, учитель английского языка (2-9 классы), 2018–2019 гг.
• ООО «Связь и Радионавигация СПб», внештатный переводчик (китайский язык, английский язык) — 3 года.
• ООО «Издательство "Эксмо"», внештатный переводчик — 3 года.
• ООО «Прогресс-Плюс», внештатный переводчик (китайский язык, английский язык), 2021–2023 гг.
• ООО «СПК», внештатный переводчик (китайский язык), 2021–2023 гг.
• ЗАО «НПК Эллирон», переводчик (китайский язык, английский язык) — 2 года.
Дипломы и сертификаты
Отзывы 36
Екатерина хороший педагог, ребенку очень понравилось занятие. Удобная платформа, доступное объяснение материала. Очень советую!
Отличный специалист по техническому переводу. Оформляет даже фотоинструкции, таблицы и диаграммы в оригинальном исполнении. Перевела для нашей компании инструкцию для швейного оборудования с китайского, результатом довольны.
Нужно было перевести книгу с английского на русский. Автор говорит и пишет на обоих языках, поэтому качество перевода мог оценить самостоятельно. Остался очень доволен! А мне, как представителю автора, очень понравилось взаимодействие с Екатериной. Все четко, профессионально, быстро, ровно в оговорённые сроки. И стоимость адекватная. Рекомендую к сотрудничеству!
Приятные впечатления после сотрудничества с Екатериной. С самого начала специалист учитывала все пожелания, была открыта к диалогу.
Сама работа была выполнена на высоком уровне и в срок.
Рекомендую к сотрудничеству!
Специалист почему то решил без подтверждения заказа своевольно выполнить заказ. Прислал переведённый документ и оставил свою карту. Я написала что ничего не подтверждала о чем фиксируется в переписке. Потом начал *** говорить про свинское отношение. Я объяснила ситуацию и попросила больше не писать. Но видимо специалист решил дальше себя так вести. Никому не порекомендую такого специалиста.
Оставить отзыв
Отзыв появится после проверки модератором




















