Екатерина Сергеевна Панченко

Екатерина Сергеевна Панченко

Санкт-Петербург · английский язык, китайский язык, РКИ

Очень хвалят

Место работы
Дистанционно

Английский язык

Основные услуги

Английский язык по договорённости
Разговорный английский язык по договорённости
Общий английский по договорённости
Английский для путешествий по договорённости
ВПР по английскому языку по договорённости

Китайский язык

Основные услуги

Китайский язык по договорённости
Разговорный китайский язык по договорённости
HSK по договорённости
Китайский для путешествий по договорённости

РКИ

Основные услуги

РКИ по договорённости

Редакторы

Редакторы по договорённости
Редактирование текстов по договорённости
Редактирование статей по договорённости
Редактирование документов по договорённости
Литературное редактирование по договорённости

Письменный перевод

Технический перевод по договорённости
Научный перевод по договорённости
Медицинский перевод по договорённости
Перевод книг по договорённости
Редактирование переводов по договорённости

Научный перевод

Перевод доклада по договорённости
Перевод статьи по договорённости
Перевод реферата по договорённости
Перевод диссертации по договорённости

О специалисте

Образование:

• КамГУ им. Витуса Беринга, иностранный язык с дополнительной специальностью, учитель английского и китайского языков, 2008–2013 гг.

• Цзилиньский университет, Чанчунь, Китайская народная республика, международные отношения, магистр, 2013–2017 гг.

• Курсы «Teaching English as a Foreign Language», International TEFL and TESOL Training Centre, международный сертификат, 2017 г.

• Курсы «Certificate Teaching Business English», International TEFL and TESOL Training Centre, международный сертификат, 2017 г.

• Курсы «Методика преподавания русского языка как иностранного», учебный центр русского языка МГУ, диплом профессиональной переподготовки, квалификация – преподаватель русского языка как иностранного, 2017–2018 гг.

Опыт:

• Частная практика преподавания английского языка — 15 лет.

• Частный опыт работы переводчиком — 15 лет.

• Частная практика преподавания китайского языка — 12 лет.

• Цзилиньский университет (КНР), преподаватель русского языка как иностранного, 2014–2017 гг.

• Центр английского языка «Aulin Language Academy» (г. Пекин, КНР), преподаватель английского языка (от 4 до 35 лет), 2017–2018 гг.

• Средняя школа №4 имени А.М. Горького, учитель английского языка (2-9 классы), 2018 г.

• Средняя школа №66-Ф имени Евгения Дороша, учитель английского языка (2-9 классы), 2018–2019 гг.

• ООО «Связь и Радионавигация СПб», внештатный переводчик (китайский язык, английский язык) — 3 года.

• ООО «Издательство "Эксмо"», внештатный переводчик — 3 года.

• ООО «Прогресс-Плюс», внештатный переводчик (китайский язык, английский язык), 2021–2023 гг.

• ООО «СПК», внештатный переводчик (китайский язык), 2021–2023 гг.

• ЗАО «НПК Эллирон», переводчик (китайский язык, английский язык) — 2 года.

Дипломы и сертификаты

Отзывы 36

Клиент
перевод китайского

Перед сделан быстро, за несколько часов получил достоверный перевод без грамматических ошибок, спасибо

Клиент
китайский язык

Екатерина хороший педагог, ребенку очень понравилось занятие. Удобная платформа, доступное объяснение материала. Очень советую!

Клиент
перевод китайского

Отличный специалист по техническому переводу. Оформляет даже фотоинструкции, таблицы и диаграммы в оригинальном исполнении. Перевела для нашей компании инструкцию для швейного оборудования с китайского, результатом довольны.

Клиент
перевод английского

Нужно было перевести книгу с английского на русский. Автор говорит и пишет на обоих языках, поэтому качество перевода мог оценить самостоятельно. Остался очень доволен! А мне, как представителю автора, очень понравилось взаимодействие с Екатериной. Все четко, профессионально, быстро, ровно в оговорённые сроки. И стоимость адекватная. Рекомендую к сотрудничеству!

Клиент
перевод английского

Приятные впечатления после сотрудничества с Екатериной. С самого начала специалист учитывала все пожелания, была открыта к диалогу.
Сама работа была выполнена на высоком уровне и в срок.
Рекомендую к сотрудничеству!

Клиент
перевод китайского

Специалист почему то решил без подтверждения заказа своевольно выполнить заказ. Прислал переведённый документ и оставил свою карту. Я написала что ничего не подтверждала о чем фиксируется в переписке. Потом начал *** говорить про свинское отношение. Я объяснила ситуацию и попросила больше не писать. Но видимо специалист решил дальше себя так вести. Никому не порекомендую такого специалиста.

Ещё 32 отзыва — на сайте profi.ru Читать

Оставить отзыв

Отзыв появится после проверки модератором

Оценка
Анкета обновлена Это моя анкета

Другие специалисты: английский язык

Все 4 088

Да-причер иван

Санкт-Петербург
5,0· 106 отзывов
Английский язык — 3 000–5 000 ₽ / 60 мин.

Ирина Хейкинен

Санкт-Петербург
5,0· 84 отзыва
Английский язык — 1 200–6 000 ₽ / 60 мин.
Выбрать специалиста