Последовательный перевод на юге Москвы

Образование: • Окончила Ташкентский институт иностранных языков с красным дипломом, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991 г. Опыт: • Преподает по французским методикам — 28 лет. • Опыт репетиторства с 1991 года — 28 лет.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, кафедра китайской филологии, бакалавр востоковедения и африканистики, 2006–2011 гг. • Фуданьский университет (Китай), Институт международного образования, магистр преподавания китайского языка носителям других языков, 2011–2013 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет. Достижения: • Сертификат HSK 6, 2013 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, лингвистическое обеспечение военной деятельности (с 2021 г.). • Московский Педагогический Государственный Университет, «Лингводидактика и коммуникативная лингвистика» (с 2026 г.). Опыт: • Alibra school, преподаватель английского языка — 4 года. • Центр иностранных языков Optimist, преподаватель английского языка — 3 года. Достижения: • Всероссийская олимпиада школьников «Высшая проба», иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г. • Олимпиада школьников РАНХиГС, английский язык, диплом 2 степени, 2021 г. • Олимпиада РГГУ для школьников, иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г. • Всероссийская олимпиада по иностранному языку Казанского федерального университета, диплом 3 степени, 2021 г. • HSK4 (с 2024 г.). • HSK 2 (с 2024 г.).

Образование: • Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне, повышение квалификации в рамках «Первого международного семинара и повышения квалификации для российских преподавателей китайского языка», 2021 г. • Курс повышения квалификации в Пекинском университете иностранных языков (2022 г.). • Выпускница Института иностранных языков МГПУ, кафедра китайского языка, направление подготовки – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение (китайский и английский языки), 2016 год. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет. • Переводчик китайского языка — 8 лет.

Образование: • Университет Южной КалиФорнии - Бизнес-школа Маршалл - МБА. (University of Southern California - Marshall School of Business) - MBA (Masters of Business Administration), 2019–2020 гг. Опыт: • Телеком и IT-системы: Профессионально озвучивала голосовые меню (IVR) на арабском языке для крупных технологических компаний (включая Mango Telecom), 2003 г. • Технический перевод: Работала профессиональным переводчиком-арабистом в крупной IT-компании CBOSS, 2005–2007 гг. • Академическая деятельность: Принимала участие в академической разработке, правке и редактуре профильных учебных пособий по арабскому языку, 2008 г. • Международный бизнес и консалтинг (рынки MENA): В качестве эксперта по развитию рынков Ближнего Востока и Северной Африки в крупнейшей американской корпорации Caterpillar на протяжении многих лет вела жесткие бизнес-переговоры на арабском и английском язы, 2011–2017 гг. • Вела индивидуальные программы для представителей дипломатической среды и более широкой аудитории, 2003–2025 гг. Достижения: • GMAT GMAT Verbal — 76: Вхожу в топ-1% в мире по международной бизнес-логике, критическому анализу и сложной аргументации на английском языке (с 2018 г.). • TOEFL TOEFL — 109 баллов: Подтвержденный уровень С2 (высшая профессиональная экспертиза). Подготовилась к экзамену самостоятельно всего за 2 недели (с 2018 г.).

Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку

Образование: • ВУМО РФ, факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение (с 2012 г.). Опыт: • Переводчик арабского языка — 14 лет. • Специалист по международным делам и бизнесу — 6 лет. • Переводчик английского языка — 4 года. Достижения: • Диплом специалиста (с 2012 г.). • Награды государственные (с 2016 г.). • Награды ведомственные (с 2016 г.). • Диплом профессиональной переподготовки (французский язык) (с 2017 г.).