Редактирование переводов в Москве

Образование: РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление – лингвистика, профиль – перевод и переводоведение, бакалавр (2018 г.). Окончил Сочинский колледж поликультурного образования Краснодарского края, специальность – иностранный язык (диплом с отличием, 2012 г.). Медаль «Одаренный ребенок» (герой энциклопедии «Одаренные дети – будущее России», том VI), сертификат от Его Королевского Высочества принца Иорданского Файзала Аль Хуссейна (2011 г.). Имеет рекомендацию от международной организации Generations For Peace. 1 год преподавал в в школе-лицее. Опыт репетиторства – с 2009 года.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет по специальности «Русский язык как иностранный», 2014–2020 гг. • НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации «Художественный перевод с китайского языка. Базовый», 2022 г. Опыт: • Биржа копирайтинга «CopyLancer.ru.», 2014–2015 гг. • Репетиторством занимается с 2016 года — 7 лет. Достижения: • Институт Конфуция, сертификат HSK5 (209 баллов), 2019 г. • Институт Конфуция, диплом за III место в конкурсе переводов (фрагмент из сборника рассказов «Ночная подлодка» Чэнь Чуньчэна), 2022 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, диплом с отличием, квалификация — юрист, по специальности «Юриспруденция», 2002–2008 гг. • МГЛУ, юрист, 2008 г. • Федерация Йоги России «Инструктор Хатха-йоги» (Yoga Alliance, Yoga teacher), 2018 г. • Cambridge English Level 5 Certificate in Teaching English to Speakers of other languages (CELTA), 2019 г. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, учитель китайского языка, 2023 г. Опыт: • Опыт преподавания — 23 года.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Литературный институт им. А.М. Горького, факультет художественного перевода, специальность – литературный работник, переводчик художественной литературы (диплом с отличием), 2015–2020 гг. Опыт: • Опыт работы репетитором — 5 лет. Достижения: • ЕГЭ по литературе – 100 баллов, 2015 г. • Призер областной олимпиады по литературе, 2013 год.

В 2016 году окончила МГОУ, факультет романо-германских языков, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур, английский и французский языки. Преподает в частной школе, учитель английского и французского языков (с 2016 г.). Проводит частные занятия с 2014 года.

Образование: • НИУ ВШЭ, философский факультет, магистр философии, 2010 г. • Кандидат философских наук, 2013 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 9 лет. • Доцент НИУ ВШЭ, академический руководитель магистерской программы «Философия и история религии» — 8 лет. Достижения: • Лучший преподаватель школы философии НИУ ВШЭ в 2016-2019 годах.

Образование: • Нижнекамский педагогический колледж, квалификация – учитель английского языка основной общей школы, 2000–2003 гг. • Московская гуманитарно-техническая академия, квалификация – лингвист, переводчик, 2010–2016 гг.

Образование: • Вятский государственный университет, направление «Педагогическое образование, с двумя профилями подготовки», 2018–2023 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 4 года. • Репетитор по французскому языку — 4 года. • МБОУ «СОШ №59 города Киров, учитель английского языка, 2021 г. • Английский детский сад SOVA, учитель английского языка, 2021 г. • ЧДОУ SOVA, учитель английского языка, 2022 г. • МБОУ «Лингвистическая гимназия» г. Киров, учитель французского языка, 2022 г. • МБОУ «Лингвистическая гимназия», учитель французского языка, 2023 г. Достижения: • МЦКО, в комплексной независимой диагностике для педагогических работников, реализующих образовательные программы среднего общего образования по предмету «английский язык», высокий уровень, 2024 г.

Образование: • Школа № 1216, специализация – французский язык, 2002–2004 гг. • Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии им. К.И. Скрябина, факультет ветеринарной медицины, специальность – ветеринарный врач, 2005–2010 гг. • Delf B2, 2011 г. Опыт: • Зоомагазины — 13 лет. • Ветеринарная клиника, 2008–2013 гг. • Опыт репетиторства — 7 лет. • Озон — 1 год. Достижения: • Dalf C1, 2018 г. • ООО «Учебный центр предприятий зообизнеса», сертификат специалиста в ветеринарной фармации, 2017–2022 гг. • Краснодарский научный центр по зоотехнии и ветеринарии, сертификат специалиста в сфере обращения лекарственных средств, предназначенных для животных, 2022–2027 гг.

Опыт: • Кассир, оценщик, 2020–2021 гг. • Кладовщик — 4 года.

Образование: • МГИМО, специальность – международная торговля и торговое дело (испанский язык), красный диплом, 2017–2021 гг.

Образование: • Колледж Министерства иностранных дел Российской Федерации, специальность «документационное обеспечение управления и архивоведение», 2019–2021 гг. • Московский государственный лингвистический университет (Лингвистика, Теория и практика межкультурной коммуникации), 2021–2026 гг. Опыт: • Делопроизводитель, помощник руководителя — 5 лет.

Образование: • Сертификат FCE, 2004 год. • Факультет психологии МГУ имени М.В. Ломоносова, специальность – возрастная психология, педагогическая психология, 2005–2012 гг. Опыт: • Учитель начальных и средних классов, методист, педагог-психолог, организатор мероприятий, ведущий, мастер по рукоделию, копирайтер, репетитор, секретарь, консультант, коуч, личный помощник — 17 лет. • Завуч учебной части, коуч, психолог-консультант — 2 года.

Образование: • Уральский государственный университет имени М.Горького, факультет социологии и политологии, специальность «cоциология», 2004–2010 гг.