Редактирование переводов в Москве

Образование: • МГПУ, филологическое образование, бакалавр, 2009–2013 гг. • МГПУ, магистр по направлению «методика преподавания гуманитарных дисциплин», 2013–2015 гг. • Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки, программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ЕГЭ по русскому языку», 2020 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Учитель русского языка и литературы в школе, 2016–2019 гг.

Образование: • Стажировка в университете для иностранцев (г. Сиена), 2009 г. • Литературный институт им. А.М. Горького, литературный работник, переводчик художественной литературы по специальности «литературное творчество», 2008–2013 гг. • Стажировка в университете для иностранцев (г. Перуджа), 2013 г. • Стажировка в университете г. Генуи, 2012–2013 гг. • ИРЯиК МГУ, программа профессиональной переподготовки «Методика преподавания РКИ/РКН в поликультурной среде», 2014–2015 гг. • Французский университетский колледж при МГУ им. М.В. Ломоносова, литература, 2016–2017 гг. • Российский государственный гуманитарный университет, магистр, филология, 2016–2018 гг. • Университет Париж-8, факультет иностранных языков и литератур, магистр, французская и франкофонная литература, 2017–2018 гг. • Российский государственный гуманитарный университет, аспирантура, языкознание и литературоведение, 2018–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 12 лет. • Литературный институт им. А.М. Горького, кафедра художественного перевода, старший преподаватель — 4 года. • Всероссийская академия внешней торговли, преподаватель кафедры романских языков, 2014–2021 гг. • ООО НИЦ «Ладомир», редактор (художественная литература) — 1 год. Достижения: • Сертификат CILS уровня C2, 2013 г.

Образование: • Литературный институт им. А.М. Горького, литературное творчество, 2015–2020 гг. Опыт: • Проводит частные уроки с 2017 года — 3 года.

Образование, спортивные звания: • Аспирантура, научная специальность «менеджмент» (с 2023 г.). Опыт: • Платформа поддержки инвестиционных решений СППР EdgeAI, основатель, архитектор ИИ-систем и ведущий Python/ML-разработчик — 3 года.

Образование: МГИМО (У) МИД России, факультет международных отношений, магистр со знанием иностранных языков, диплом с отличием (2018 г.). НГЛУ им Н.А. Добролюбова, факультет международных отношений, бакалавр со знанием иностранных языков (2016 г.). Опыт репетиторской деятельности – с 2015 года.

Образование: • Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, филолог, 2005–2010 гг.

Образование: • СГУ, Институт иностранных языков, английский и немецкий языки, 2017–2022 гг. Достижения: • TestDaF, 2022 г.

Образование: • ИжГТУ им. М.Т. Калашникова, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2011–2013 гг. • Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова, программа специалитета по направлению «Юриспруденция», 2010–2015 гг. • Центр юридического английского, программа Lаnguаgе оf Соntrасt Drаfting, 2022 г. • Центр юридического английского, программа «Курс общего юридического английского языка продвинутого уровня ТОLЕS Аdvаnсеd», 2023 г. • Центр юридического английского языка Lеgаl Еnglish Сеntrе, программа Lеgаl Writing, 2023 г. • Центр юридического английского, программа А Соmmоn Lаw Lаwyеr' Саrееr: Раrt 1 — Еduсаtiоn, 2023 г. • Центр юридического английского, программа А Соmmоn Lаwyеr Саrееr Раrt 2 — Саrееr Раth, 2023 г. • Office of English Language Programs Bureau of Educational & Cultural Affairs U.S. Department of State, Legal English Webinar Series 2024: Contracts and Cases. • Центр юридического английского, программа Legal Grammar, 2024 г. • Центр юридического английского, программа Legal English Webinar Series: Contract and Cases, 2024 г. • Office of English Language Programs Bureau of Educational & Cultural Affairs U.S. Department of State, Legal Writing Webinar Series 2025: Webinars and Practices. • Центр юридического английского, программа Legal Writing Webinar Series, 2025 г. • Центр юридического английского, программа Corporate Law Webinar Series, 2026 г. Опыт: • ООО «Юника Инвест», юрист, 2016–2019 гг. • Языковой центр LCI, преподаватель английского языка — 5 лет. • Репетитор по английскому языку, переводчик — 5 лет. • Репетитор по юридическому и бизнес английскому языку — 5 лет.

Образование, курсы: • Южный федеральный университет, специальность «педагогическое образование с двумя профилями: английский и русский языки», 2019–2024 гг. • Прорыв, практикум повышения квалификации для репетиторов, 2025 г. • Южный федеральный университет, переводчик, магистратура, 2024–2026 гг. • Южный федеральный университет, методика преподавания русского языка как иностранного, 2026 г. Опыт: • Работаю частным репетитором более 5 лет — 6 лет. • Международная онлайн-школа Shkola, 2022–2025 гг. • Языковая школа «Verbatica» — 1 год. • Онлайн школа семейного образования «Семейные классы» — 1 год.

МГЛУ, факультет немецкого языка, специальность – лингвист, преподаватель немецкого и английского языков (2014 г.). Окончила школу с углубленным изучением английского языка. Окончила языковую школу «Мистер Инглиш» (5 лет обучения, сертификаты до уровня Advanced 2008 г.), курсы английского языка в вузе (2 года обучения). Работала на курсах корпоративных клиентов. Репетиторский опыт – с 2013 года.

Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Историко-архивный институт, отделение международных отношений, специальность – международные отношения (английский, французский языки) (2013 г.); отделение социокультурных исследований, квалификация – культуролог, магистр (2015 г.).

Образование: • Окончил Литературный институт им. А.М. Горького, факультет художественного перевода, специальность – переводчик художественной литературы с немецкого языка, 2012–2017 гг. Достижения: • Участник и дипломант поэтических семинаров и конкурсов.

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 1994–1999 гг. Опыт: • Репетиторская практика — 22 года. • Преподаватель делового английского языка в Тульском региональном институте менеджмента и агробизнеса, 2000–2002 гг. • ЗАО «Югра Холдинг», переводчик, 2002–2004 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2005–2011 гг. • ПАО «Росбанк», переводчик, 2011–2013 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2013–2015 гг.

Образование: • СФУ, институт филологии и языковой коммуникации, лингвистика, китайский и английский языки, 2021–2025 гг.