Редактирование переводов на западе Москвы

Образование: • МГЛУ, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», английский, французский языки, неоконченное высшее образование, 2016–2018 гг. • Бакалавриат МГИМО МИД России, факультет международного права (МП), юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский), 2015–2019 гг. • Международная академия экспертизы и оценки, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2020 г. • КАЭО, квалификация «Технологическая поддержка переводческой деятельности», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», учитель русского и иностранных языков, 2020 г. • Повышение квалификации по программе «Подготовка учащихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», повышение квалификации для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ), 2021 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», профессиональная переподготовка по программе «Педагог и методист высшего образования», 2021 г. • ЧУ ООДПО «Международная академия экспертизы и оценки», профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика», 2021 г. • Европейский центр мира и развития Университета мира при Организации Объединённых Наций, г. Белград, Сербия, факультет философии, специальность «лингвистика», магистр (с 2023 г.). • АНО ВО «Медиа институт телевидения и радиовещания "Останкино"», актёр озвучивания и дубляжа, 2025 г. • Профессиональная переподготовка по программе «Радиоведущий», Центральная академия профессиональной переподготовки и повышения квалификации кадров, 2025–2026 гг. • ООО «НЦПО», программа «Японистика», 2025–2026 гг. Опыт: • ООО «Логос Стади Групп», переводчик (английский, французский языки), 2014–2016 гг. • ЧУ ДО «Биг Бэн», педагог английского языка, 2017–2018 гг. • ООО «ЮрМедиа», переводчик (английский, французский языки), 2016–2021 гг. • Курсы подготовки к ГИА (ОГЭ и ЕГЭ) LUDI Moscow, педагог английского языка, методист, 2021–2022 гг. Достижения: • Сертификат IELTS Academic C2 (английский язык), 2019 г. • Сертификаты о сдаче международного экзамена по методике преподавания английского языка Cambridge TKT – Teaching Knowledge Test (Modules 1, 2, 3), 2020 г. • Сертификат CAE С2 (Cambridge Certificate in Advanced English), английский язык, 2020 г. • Сертификат Cambridge CPE, C2 Proficiency (английский язык), 2020 г.

Образование: • МГЛУ факультет французского языка Лингвистика, 2018–2022 гг. • МГЛУ переводчик в сфере профессиональной коммуникации Переводчик, 2020–2022 гг. Достижения: • ООО «ГК Русская промо группа», благодарственное письмо за последовательный перевод 2В2, бизнес-миссия Алжир — Россия, 2023 г. • DALF C1 (с 2023 г.).

Образование: • Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, управление IT-проектами, руководитель проектов в области информационных технологий, 2023–2024 гг. • Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, фундаментальная информатика и информационные технологии, 2022–2026 гг. • Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, основы профессиональной коммуникации: трудоустройство, 2026 г. • Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, разработка интеллектуальных информационных систем, системный анализ и проектирование информационных систем, 2026 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг. Опыт: • Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг. • Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг. • Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет. • Переводчик в банке, 2008–2021 гг. Достижения: • Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.

Образование: • Оренбургский государственный университет, право и организация социального обеспечения, 2011–2014 гг. • Литературный институт им. А.М. Горького, литературное творчество, литературный работник, 2014–2019 гг. • Карьерная школа Правительства Москвы, 2024 г. Опыт: • Журнал «Современная история России», редактор текстов, почта России, вагоностроительный завод, репетитор — 7 лет. Достижения: • Всероссийская литературная Пушкинская премия «Капитанская дочка», 2011 г.

Достижения: • Медиашкола МГУ, «Видеомейкинг», 2020 г. • Фотоконкурс «Пиксельный рейв 2021», 3-е место. • Медиашколы ЛЮМОС, «Видеомейкинг для продолжающих», 2021 г.

Образование: • МГПУ, факультет японского языка, специальность – перевод и переводоведение: японский язык (с 2017 г.).

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • МАИ, специалист по направлению «Динамика и прочность машин», 2010–2016 гг. • МАИ, аспирантура по направлению «Математика и механика», квалификация – педагог-исследователь, 2016–2020 гг. • Кандидат технических наук по специальности «Динамика, прочность машин, приборов и аппаратуры», 2020 г. Опыт: • Информационно-развлекательная газета «Поехали!», корректор, 2011–2016 гг. • Копирайтинг и написание заказных статей — 10 лет. • Частный преподаватель (репетитор) по математике, русскому языку, английскому языку, 2011–2020 гг. • МАИ, доцент (технические специальные предметы, в том числе на английском языке), 2016–2023 гг. • Методист в образовательной организации — 2 года. • Редактор статей (в том числе ИИ) — 2 года.

Образование: • Сдан экзамен DELF A2, 2014 г. • Филологический факультет Московского городского педагогического университета, специальность – зарубежная филология (английский и немецкий языки), зарубежная литература, 2016–2020 гг. • РГСУ (с 2020 г.).

Образование: • Окончила Ташкентский институт иностранных языков с красным дипломом, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991 г. Опыт: • Преподает по французским методикам — 28 лет. • Опыт репетиторства с 1991 года — 28 лет.

Образование: • МГПУ, филологическое образование, бакалавр, 2009–2013 гг. • МГПУ, магистр по направлению «методика преподавания гуманитарных дисциплин», 2013–2015 гг. • Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки, программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ЕГЭ по русскому языку», 2020 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Учитель русского языка и литературы в школе, 2016–2019 гг.

Образование: • Литературный институт им. А.М. Горького, литературное творчество, 2015–2020 гг. Опыт: • Проводит частные уроки с 2017 года — 3 года.

Образование, спортивные звания: • Аспирантура, научная специальность «менеджмент» (с 2023 г.). Опыт: • Платформа поддержки инвестиционных решений СППР EdgeAI, основатель, архитектор ИИ-систем и ведущий Python/ML-разработчик — 3 года.

МГЛУ, факультет немецкого языка, специальность – лингвист, преподаватель немецкого и английского языков (2014 г.). Окончила школу с углубленным изучением английского языка. Окончила языковую школу «Мистер Инглиш» (5 лет обучения, сертификаты до уровня Advanced 2008 г.), курсы английского языка в вузе (2 года обучения). Работала на курсах корпоративных клиентов. Репетиторский опыт – с 2013 года.