Нотариальный перевод в Санкт-Петербурге

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • Университет г. Флоренция, филологический факультет, иностранные языки и литература, бакалавр, 2018–2020 гг. • Санкт—Петербургский государственный университет, филологический факультет, славянские языки и литература (с 2021 г.). Опыт: • Предприятие «Нева Милк», последовательный перевод и курирование переписки — 1 год. Достижения: • Издательства «Эксмо», перевод художественной автобиографии Яман Чан «Автобиография» с итальянского на русский язык, 2023 г.

Образование: • Тянцзинский педагогический университет, курсы языкового обмена, 2018–2019 гг. • ФГБОУ ВО СПбГУ, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (китайский язык) (с 2021 г.). Достижения: • CENTER FOR LANGUAGE EDUCATION AND COOPERATION, HSK, Level 5, 2020 г. • ЦИИЯ, ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY CERTIFICATE, Advanced level, equivalent to IELTS band 7.5 CEFR level C1 (сертификат действителен до 19.09.2024), 2022 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет английского языка, квалификация – преподаватель, лингвист (английский, немецкий языки), 2009–2015 гг. • CAE, webinar supporting your learners with listening for B2 first for schools, 2021 г. • Certificate of attendance Boosting learners reading skills: Practical ideas for busy teachers (A2 Key for Schools and B1 Preliminary for Schools), 2021 г. • Испанский язык (DELE B2), 2026 г. Опыт: • Опыт репетиторства, 2008–2026 гг. Достижения: • Certificate of Proficiency (C2), 2025 г.

Образование: • СПбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, журналист, 2009–2014 гг. • МСЦ, славист, 2015 г. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, магистр славистики, 2014–2016 гг. • Софийский университет св. Климента Охридского, болгарский язык, 2016 г. • СПбГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг. Опыт: • Преподавание иностранных языков — 16 лет. • Преподавание сербского (частная практика) — 9 лет. • Курсы сербского языка «Балканика», преподаватель, 2017–2019 гг. • Переводчик с сербского — 6 лет. Достижения: • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2015 г. • Генеральное консульство республики Болгария, грамота, 2015 г. • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2017 г. • СПбГУ, ВШЖиМК, преподаватель-исследователь, кандидат филологических наук, 2020 г. • Сертификат на уровень владения сербским языком, уровень С1, 2025 г.

Образование: • Школа иностранных языков, курсы изучения английского языка, 2011–2015 гг. • Русская христианская гуманитарная академия, филология, 2016–2020 гг. • Институт образовательных программ, профессиональная переподготовка по переводу и переводоведению, 2025 г. Опыт: • Бюро переводов "Ruperevod", 2020–2023 гг. • Бюро переводов "Лео" — 3 года.

Образование: • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет истории и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавр, 2015–2019 гг. • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, направление — перевод и лингводидактика, магистр, диплом с отличием, 2019–2021 гг. Опыт: • С 2016 года дает частные уроки — 8 лет.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, лингвист, переводчик (английский, немецкий языки), диплом с отличием, 2009–2014 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, исследователь, преподаватель-исследователь, 2014–2017 гг. • Институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов, программа «Обеспечение функционирования, использование и поддержка электронной образовательной среды в вузе посредством информационно-коммуникативных технологий», 2017 г. • Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования, повышение квалификации по программе «ИК-компетентность современного педагога. Мобильные технологии в образовании», 2020 г. • АНО ДПО «Межрегиональный институт развития образования», повышение квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО», 2020–2021 гг. • АНО ДПО «Гуманитарно-технический университет», повышение квалификации по программе «Современные аспекты преподавания в ВУЗе с учетом требования ФГОС», 2021 г. • ООО Учебный центр «Профакадемия», повышение квалификации по программе «Современная академическая риторика и культура речи преподавателя ВУЗа», 2022 г. • АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", повышение квалификации по программе «Методическое обеспечение образовательного процесса в соответствии с ФГОС ВО», 2022 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Организационно-педагогическое сопровождение учебной группы», 2023 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Разработка цифрового образовательного ресурса в LMS Moodle», 2023 г. • ООО «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов», повышение квалификации по программе «Основы разработки онлайн-курса», 2023–2024 гг. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Использование отечественного ПО в образовательной деятельности: ОС Astra Linux», 2024 г. Опыт: • Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и лингводидактики — 4 года. • ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения», ассистент, 2017–2021 гг. Достижения: • Благодарственное письмо за организацию и проведение акции Tolles Diktat, 2023 г. • Благодарность за участие в проекте профориентационной направленности и проведение открытых лекций для одарённых школьников Ленинградской обл. в Ленинградском областном центре развития творчества одарённых детей и юношества «Интеллект», 2024 г.

Образование: • ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», программа «Иностранные языки», 2018–2022 гг. Опыт: • Центр ибероамериканских исследований, переводчик, 2019 г. • ERASMUS STUDENT NETWORK, координатор испанского разговорного клуба, 2019–2020 гг. • OOО Ispalife, переводчик, 2020–2022 гг. • Коллегия переводчиков «Доминик», переводчик русского, испанского, итальянского, 2020–2022 гг. Достижения: • Social mind, рекомендательное письмо, 2025 г.

Образование: • БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова, фундаментальная и прикладная лингвистика, 2020–2024 гг. Опыт: • Бюро переводов PayPayTranslate, 2024–2025 гг. • Бюро переводов Лермонтов, 2025–2026 гг. • Бюро переводов Заверим Быстро (с 2026 г.).

Образование: • Национальная академия службы безопасности Украины, референт-перводчик английского и немецкого языка, 1998–2003 гг. • Межрегиональная академия управления персоналом, менеджмент организаций, бизнес-менеджер, 2005–2009 гг. • Московский институт стали и сплавов МИСИС, курс «Английский язык для инженеров», 2024 г. • ООО «Научный центр профессионального образования», программа «Преподаватель арабского языка», 2022–2025 гг. • Ассоциация победителей олимпиад, программа «Лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиям по восточным языкам», 2024–2025 гг. • РОО «Ассоциация победителей олимпиад», программа «Лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиям по восточным языкам», 2025 г. Опыт: • Управление международного сотрудничества Аппарата Председателя СБ Украины, переводчик-консультант и эксперт по делам сотрудничества с зарубежными партнёрами, 2003–2006 гг. • ООО «Восточно-Европейский Альянс» (нефтегазовая, энергетическая компания), ассистент генерального директора/переводчик, 2006–2007 гг. • Банк «Финансы и Кредит», Украина, Киев, Capital Markets (Отдел внешних заимствований и связей с зарубежными партнёрами), переводчик-ассистент, ответственный за сотрудничество с международными инвесторами, 2007–2013 гг. • Переводчик-фрилансер, 2013–2015 гг. • ООО «Электростройкомплект», г. Сосновый Бор, Ленинградская область, секретарь/офис-менеджер, 2015–2016 гг. • Переводчик-фрилансер, преподаватель английского и немецкого языков в частных и государственных школах и языковых центрах, 2016–2019 гг. • МБОУ СОШ 9 им. Некрасова - учитель английского и немецкого языка, 2016–2019 гг. • Холдинг «Титан-2», переводчик, корпоративный преподаватель, АО «Концерн Титан-2», г. Сосновый Бор, Ленинградская область, переводчик/корпоративный преподаватель, 2019–2026 гг. • Учитель английского и немецкого языка (совместительство), АНОО «Сосновоборская частная школа», 2015–2026 гг. Достижения: • Института имени Гёте, Zentrale Mittelstufenprüfung, С1, 2005 г. • EF SET, С2, 2025 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, отделение Новогреческого языка и Византийской литературы. Квалификация - филолог-преподаватель (с 1997 г.). Опыт: • Генеральное консульство Греции в Санкт-Петербурге — 24 года.

Опыт: • Свободный агент, прямые доступы АльфаСтрахование, Ресо-Гарантия, Ингосстрах, Ренессанс, Вск — 21 год.

Образование: • Балтийский институт иностранных языков и межкультурного сотрудничества, 2004–2009 гг.