Последовательный перевод в Москве

Образование: • Краматорский экономико-гуманитарный институт, факультет иностранных языков, специальность – китайский и английский язык и литература, 1999–2004 гг.

Образование: • ИжГТУ им. М.Т. Калашникова, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2011–2013 гг. • Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова, программа специалитета по направлению «Юриспруденция», 2010–2015 гг. • Центр юридического английского, программа Lаnguаgе оf Соntrасt Drаfting, 2022 г. • Центр юридического английского, программа «Курс общего юридического английского языка продвинутого уровня ТОLЕS Аdvаnсеd», 2023 г. • Центр юридического английского языка Lеgаl Еnglish Сеntrе, программа Lеgаl Writing, 2023 г. • Центр юридического английского, программа А Соmmоn Lаw Lаwyеr' Саrееr: Раrt 1 — Еduсаtiоn, 2023 г. • Центр юридического английского, программа А Соmmоn Lаwyеr Саrееr Раrt 2 — Саrееr Раth, 2023 г. • Office of English Language Programs Bureau of Educational & Cultural Affairs U.S. Department of State, Legal English Webinar Series 2024: Contracts and Cases. • Центр юридического английского, программа Legal Grammar, 2024 г. • Центр юридического английского, программа Legal English Webinar Series: Contract and Cases, 2024 г. • Office of English Language Programs Bureau of Educational & Cultural Affairs U.S. Department of State, Legal Writing Webinar Series 2025: Webinars and Practices. • Центр юридического английского, программа Legal Writing Webinar Series, 2025 г. • Центр юридического английского, программа Corporate Law Webinar Series, 2026 г. Опыт: • ООО «Юника Инвест», юрист, 2016–2019 гг. • Языковой центр LCI, преподаватель английского языка — 5 лет. • Репетитор по английскому языку, переводчик — 5 лет. • Репетитор по юридическому и бизнес английскому языку — 5 лет.

Образование: • Qufu Normal University, программа изучения китайского языка, 2015 г. • Suzhou University, курсы китайского языка, 2016 г. • Harbin Normal University, китайский зык и литература, 2017 г. Достижения: • HSK5, 2017 г.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, кафедра китайской филологии, бакалавр востоковедения и африканистики, 2006–2011 гг. • Фуданьский университет (Китай), Институт международного образования, магистр преподавания китайского языка носителям других языков, 2011–2013 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет. Достижения: • Сертификат HSK 6, 2013 г.

Образование: • РГЭУ (РИНХ), направление – лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • Школа китайского языка и культуры при Технологическом университете Тяньцзиня, 2016–2017 гг. • Тяньцзиньский международный учебный центр языков и культуры, 2017–2018 гг. • Шэньянский педагогический университет Повышение квалификации, Курсы повышения уровня китайского языка, 2021 г. • Авторский тренинг Кожемякиной, последовательный перевод в сфере бизнеса, модуль 2, китайский язык, 2023 г. Опыт: • ООО «Хавейл Мотор Рус» Специалист по инженерным изменениям Перевод технической документации ， перевод пусконаладки оборудования，устный перевод, 2019–2020 гг. • Детский языковой клуб “Говорун Плюс” Основатель, владелец, генеральный директор Управление детским языковым клубом, управление методистами и преподавателями клуба, разработка программ, проведение занятий по английскому и китайскому языкам — 6 лет. • ООО «Комбайновый завод „Ростсельмаш“» Устный переводчик китайского Перевод переговоров, технический перевод, поиск поставщиков, 2022–2023 гг. • Фриланс, переводчик — 3 года. Достижения: • HSK (Level 5), 2025 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, теплоэнергетик, 2021–2026 гг. Достижения: • Duolingo English Test C1 (с 2024 г.).

Образование: • Сертификат IELTS, 2014 г. • Сколковский институт науки и технологий, управление в технических системах, аспирантура, 2015–2019 гг. • Выпускник факультета энергомашиностроения МГТУ им. Н.Э. Баумана, специальность – нетрадиционные и возобновляемые источники энергии (диплом с отличием). Опыт: • Репетиторская деятельность — 11 лет. Достижения: • SET, сертификат English First, C2 proficient, 2020 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, лингвистическое обеспечение военной деятельности (с 2021 г.). • Московский Педагогический Государственный Университет, «Лингводидактика и коммуникативная лингвистика» (с 2026 г.). Опыт: • Alibra school, преподаватель английского языка — 4 года. • Центр иностранных языков Optimist, преподаватель английского языка — 3 года. Достижения: • Всероссийская олимпиада школьников «Высшая проба», иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г. • Олимпиада школьников РАНХиГС, английский язык, диплом 2 степени, 2021 г. • Олимпиада РГГУ для школьников, иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г. • Всероссийская олимпиада по иностранному языку Казанского федерального университета, диплом 3 степени, 2021 г. • HSK4 (с 2024 г.). • HSK 2 (с 2024 г.).

Образование: • НИУ ВШЭ, специальность – политология, бакалавр, 2014–2018 гг. • МГИМО МИД России, факультет управления и политики, магистратура, 2018–2020 гг. • МГЛУ, профессиональная переподготовка по направлению «Синхронный перевод. Основы мастерства», 2021–2022 гг. Опыт: • Частные уроки — 8 лет.

Образование: • Всероссийская академия внешней торговли, международная экономика, сотрудничество с Китаем (с 2024 г.). Достижения: • HSK, Level 4, 2022 г. • HSK, Level 5, 2025 г. • Бизнес стажировка в 北京理工大学（珠海）, 2026 г.

Образование: • КФУ, лингвистика, 2018–2020 гг. Опыт: • ООО «Зиууон», переводчик с персидского языка, 2023–2025 гг.

Образование: • Северо-Кавказский федеральный университет, программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2013–2016 гг. • ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», электроэнергетика и электротехника, 2016–2018 гг. • Univerza v Ljubljâni, курс лекций по оценке надежности электрических энергосистем, 2019 г. • Авторский курс Кима Воронина «PowerPoint ниндзя», 2024 г. Опыт: • Science and Mathematics teacher (учитель математики, биологии и физики на английском) — 7 лет. • Преподаватель дисциплины "История электроэнергетики и введения в специальность", 2018–2020 гг. • Подготовка к экзаменам Mathematics, Physics (GCSE, IGCSE, A-level) — 3 года. Достижения: • IELTS (с 2019 г.). • Повышение квалификации "Нейроандрагогика" (с 2024 г.). • Сертификат участника в конференции по преподаванию английского языка: ELTOC (с 2024 г.).

Образование: • Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне, повышение квалификации в рамках «Первого международного семинара и повышения квалификации для российских преподавателей китайского языка», 2021 г. • Курс повышения квалификации в Пекинском университете иностранных языков (2022 г.). • Выпускница Института иностранных языков МГПУ, кафедра китайского языка, направление подготовки – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение (китайский и английский языки), 2016 год. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет. • Переводчик китайского языка — 8 лет.

Образование: • Тихоокеанский государственный университет, перевод и переводоведение, 2020 г. • МГЛУ, программа «Летний курс интенсивной подготовки по синхронному переводу», 2023 г. Опыт: • Студия английского и японского языка EJS, 2022–2023 гг. Достижения: • Благодарность за участие в организации І Международного фестиваля анимационного кино «Анимур» в качестве волонтёра службы перевода иностранных фильмов-участников, 2022 г. • Росконгресс, благодарность за деятельное участие в работе по подготовке и проведению второго саммита, экономического и гуманитарного форума, 2023 г. • Всероссийская олимпиада по немецкому и французскому языкам для студентов и школьников, призёр II степени, 2023 г.