Перевод английского у станций Большой кольцевой линии на северо-востоке Москвы

Образование: • Военный университет Министерства обороны РФ, квалификация – лингвист-переводчик английского языка и языка хинди, 2006–2011 гг. • Сертификат FCE группы кембриджских экзаменов ESOL. Опыт: • Школа английского языка Denis School, преподаватель английского языка, 2008–2009 гг. • Репетитор английского языка — 13 лет. • Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ФГУП «ЦАГИ», 2011–2018 гг. • Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. Н.Е. Жуковского, Отдел внешнеэкономической деятельности, 2011–2018 гг. • Вертолетная Сервисная Компания, Департамент послепродажного обслуживания вертолетной техники в странах Южной Азии, 2018–2021 гг. • Национальная лаборатория компьютерных кодов (с 2022 г.). • Cognitive Robotics, старший аналитик, 2021–2022 гг. • Центр иностранных языков YES, преподаватель английского языка, 2022 г. Дополнительная информация: Кратово

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, педагогический факультет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация – лингвист, преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 1997 г. Опыт: • The East-West Creative Association (GB), устный последовательный перевод на съёмочной площадке для участников совместного британско-российского проекта Sharpe films, 1994–1995 гг. • Преподаватель Московского государственного лингвистического университета, в настоящее время – доцент кафедры стилистики английского языка (преподает различные аспекты английского языка, том числе и основы перевода) — 20 лет. • ABC Adoptions (USA), перевод юридической документации и последовательный перевод во время судебных заседаний, 1998–2005 гг. • Работа над стихотворным переводом детского сериала «Пчелография» для студии RG Bros — 4 года. • Переводила на актёрских тренингах по методике Михаила Чехова, которые проводил в Москве режиссёр и театральный педагог Дэниэл Леглер (Daniele Legler). Продолжаю сотрудничать с этой творческой группой — 2 года. • Переводила на 39 Международном кинофестивале в Москве (последовательный перевод для русскоязычных участников), 2017 г. • Работала с группой международных экспертов на Международном совете по культурному наследию при Правительстве Москвы, переводила на экскурсиях, круглых столах и на встрече с заместителем Мэра Москвы, 2018 г. • Группа компаний BBDO, перевод переговоров по съемке совместного рекламного проекта, 2019 г. Достижения: • Кандидат филологических наук, 2008 г. • Победила в Межвузовском конкурсе перевода стихотворений С. А. Есенина, 2018 г.

Образование: • Биолого-химический факультет МПГУ, специальность – экологическое воспитание, 2008 г. • Окончила магистратуру в Университете Лотарингии (г. Метц, Франция), Universite De Lorraine, факультет фундаментальных и прикладных наук, направление – экотоксикология, 2012–2014 гг. • Сертификат DALF C1 (французский язык). Опыт: • Частный преподаватель, занимается репетиторской деятельностью с 2007 года — 16 лет. • Преподавала биологию в школе, 2007–2008 гг. • Преподавала русский язык иностранцам, 2013–2014 гг. • СберОбразование, главный редактор (химия), методист (биология), 2019–2022 гг.

Образование: • МГУ, физический факультет, специальность – физика, 1998 г. • Кандидат физико-математических наук, 2003 г. Опыт: • Учитель физики в лицее, преподаватель информатики и теории игр в Московском государственном университете леса, 2003–2004 гг. • Преподаёт в качестве репетитора — 16 лет. • Преподаватель английского языка в языковой школе, 2012–2013 гг. • Учитель физики и математики на английском языке в частной школе, 2014–2015 гг. Достижения: • Международный центр подготовки преподавателей английского языка как иностранного, Кембриджский сертификат CELTA, 2014 г. • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2018 г.). • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2018 г.).

Образование: • ГУУ, Институт управления проектом, специальность – менеджмент организации, специалист, 2015 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 9 лет.

Образование: • МГУТУ имени К.Г. Разумовского, факультет социально-гуманитарных технологий, реклама и PR, магистратура, 2018–2020 гг. • GeekBrains, курс «Как сделать инфографику в PowerPoint из скучного отчета», 2020 г. • GeekBrains, курс «Adobe Illustrator для графических дизайнеров», 2020 г. • GeekBrains, кус «Adobe InDesign. Интерактивный курс», 2020 г. • GeekBrains, курс «Adobe Photoshop. Основы. Интерактивный курс», 2020 г. • Нетология, курс «Как создавать контент для бизнеса», 2022 г. • GeekBrains, курс «Adobe Photoshop. Коллажирование», 2022 г. • GeekBrains, курс «Как инвесторы читают презентацию стартапа», 2022 г. Опыт: • МГУТУ им. К.Г. Разумовского, дизайнер корпоративных презентаций, 2015–2020 гг.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение современных западноевропейских языков, культур и литературы, 2007–2012 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение общего и сравнительно-исторического языкознания, 2012–2014 гг.

Окончила Иркутский государственный лингвистический университет, квалификация – лингвист, преподаватель английского языка по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (2005 г.). Работает репетитором в частном порядке с 2005 года.

Образование: МГЛУ, факультет немецкого языка, специальность – преподаватель немецкого и английского языков, переводчик немецкого языка (2003 г.). Опыт преподавания – с 2002 года (МГЛУ, Московский институт предпринимательства и права, немецкий и английский языки, 1-5 курсы, аспиранты, а также другие ВУЗы Москвы). С 2002 г. – переводчик немецкого и английского языков. Репетиторский опыт – с 2000 года.

Образование: • РУДН, лингвистика, связи с общественностью, 2018–2020 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 11 лет. • Школьный учитель — 6 лет. Достижения: • Лингвистическая практика в Aix-en-Provence (с 2017 г.). • Благодарственное письмо от Посольства Франции (с 2018 г.). • МЦКО Французский язык (с 2020 г.). • DALF C1 (с 2020 г.). • «Методические подходы в подготовке к государственной итоговой аттестации» (с 2022 г.). • МЦКО Английский язык экспертный уровень (с 2023 г.). • ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ (с 2023 г.). • «Разработка современного визуального контента как ресурс реализации профильного обучения» (с 2026 г.).

Образование: • РНИМУ имени Пирогова (с 2017 г.).

Образование, курсы: • Институт иностранных языков, преподаватель испанского и английского языков, переводчик, 1995–2000 гг. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», основы профессиональной деятельности гидов-переводчиков, 2000–2002 гг. • Самостоятельное образование. Опыт: • Опыт частной деятельности – более 20 лет.

Образование: • МГПУ, факультет японского языка, специальность – перевод и переводоведение: японский язык (с 2017 г.).

Образование: • КФУ им. В.И. Вернадского, зарубежная филология, английский язык и литература, 2012–2016 гг. • Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского, филология, магистратура, 2016–2018 гг. • World TESOL Academy, TESOL, TEFL, 2023–2024 гг. Достижения: • TESOL- курс, дающий право преподавания английского за границей, 2023 г.