Перевод английского на севере Москвы (направление M1)

Образование: • Окончила МГЛУ, переводческий факультет, специальность – переводчик и преподаватель английского языка, 1997 г. • Московский государственный лингвистический университет, переводчик общего профиля (английский язык), 1995–1997 гг. • INTERNATIONAL LANGUAGE CENTRE, How to Prepare Students for the EGE Exam, 2015 г. • Лэнгвич Линк, как подготовить учащихся к ЕГЭ по английскому языку, 2015 г. • INTERNATIONAL LANGUAGE CENTRE, How to Prepare Students for the IELTS Exam, 2017 г. • Лэнгвич Линк, как подготовить учащихся к международному экзамену IELTS, 2017 г. Достижения: • Angloschool, Advanced Level, 1997 г. • Pitman Examinations Institute, English for Speakers of Other Languages, Higher Intermediate, 1997 г.

Образование: • НИУ ВШЭ, факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, специальность – лингвистика, профильные языки – китайский и английский, 2015–2019 гг. • АНО «НИИДПО», диплом о профессиональной переподготовке «Учитель обществознания», 2023 г. Опыт: • «Prima English», преподаватель английского и китайского языков, 2019–2020 гг. Достижения: • Prima English, почётная грамота за старание, инициативу и творческий подход, 2019 г.

Образование: • Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг. • Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.

Образование: • Окончила КГУ им. К.Э. Циолковского, специальность – учитель французского и английского языков, 2009–2014 гг. • Курс повышения квалификации «Лингводидактические и прагматические основы преподавания иностранных языков в общеобразовательной организации в рамках ФГОС», 2017 г. • Сертификат DALF С1, 2019–2026 гг. Опыт: • Преподаватель КГУ им. К.Э. Циолковского, 2015–2016 гг. Достижения: • DALF, C1, 2019 г. • Благодарность от Россотрудничества в Замбии, 2022 г. • Диплом гида (с 2026 г.). • Кадровое агентство Job for arabists, благодарственное письмо за участие в сложном, интересном и многоэтапном проекте по аудиовизуальному переводу и редактированию интервью, 2026 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2012–2016 гг. • Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, 2016–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 11 лет.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет, квалификация «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. Преподаватель английского и итальянского языков», 1993–1999 гг. Опыт: • Преподаватель английского и итальянского языков – частная практика — 27 лет. • ООО «Технолак» (официальный дистрибьютор DuPont Perfomance Coatings в России), специалист отдела закупок и логистики, 2000–2013 гг. • Италия (г. Парма), перевод (ит-ру) продвинутого интенсивного курса для группы русских кондитеров; координация учебного процесса; сопровождение группы в Италии, 2019 г. • Lallier Champagne, Москва, презентация шампанских вин русским клиентам (англ - ру), 2019 г. • Галерея Елены Громовой, Москва, презентация проекта итальянских дизайнеров русским клиентам (ит - ру), 2019 г. • Выставка BALTIMAT (Crocus Expo), перевод презентации итальянского художника Marco Fontana для русских клиентов (ит-ру), 2019 г. • Accademia Del Gusto (Москва), перевод мастер-классов итальянских шеф-поваров (ит - ру), 2013–2019 гг. • Coprai Ltd (Italy), переводчик на проекте (совместное производство огнеупорных дверей в России по разработкам и под контролем итальянских специалистов), 2021 г. • Завод Michelen (Москва, Давыдово) - переводчик на проекте реструктуризации завода, 2022 г. • House of Aida (Dubai, OAE) - переводчик на проекте (стройка частной виллы), 2022 г. Достижения: • Сертификат о владении итальянским языком CILS C1 (Siena, Italia), 2024 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, специалитет, квалификация – лингвист-переводчик, 2015–2020 гг. • Иматон, программа «Оказание психологической помощи в преодолении последствий психотравмирующего влияния кризиса мировой цивилизации», 2024 г. Достижения: • Росконгресс, благодарность за активное участие в подготовке и проведении Петербургского международного экономического форума —2025.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет фундаментальной физико-химической инженерии, специальность – химическая физика, специалист, 2013–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2014 года — 10 лет. Достижения: • Подтвердила уровень знаний — Прошла тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2021 г.).

Образование: • Школа №18 при МГУ, физ-мат, 1973–1974 гг. • Московский физико-технический институт, специальность «экспериментальная ядерная физика», инженер-физик, 1974–1980 гг. Опыт: • С 2010 года – доцент БГУ — 16 лет. • Репетиторская деятельность — 16 лет. Достижения: • Институт высоких температур РАН, кандидат технических наук, 1978–1988 гг. • Почетная грамота Министерства науки и технологий Российской Федерации (с 2002 г.). • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2018 г.).

Образование: • Окончила факультет иностранных языков МАИ по специальности «лингвист-переводчик, преподаватель английского и испанского языков», 2008–2012 гг. Опыт: • Репетитор — 11 лет.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение современных западноевропейских языков, культур и литературы, 2007–2012 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение общего и сравнительно-исторического языкознания, 2012–2014 гг.

Окончила Иркутский государственный лингвистический университет, квалификация – лингвист, преподаватель английского языка по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (2005 г.). Работает репетитором в частном порядке с 2005 года.

Образование: • Российский новый университет, факультет психологии и педагогики, специальность – психология личности, 2007–2013 гг. • Московский институт лингвистики, факультет лингвистики, специальность – испанский (второй язык) и английский языки, диплом дополнительного образования, 2013–2014 гг. • Курс повышения квалификации «Гипноз» при Институте клинического гипноза РПА, 2014 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, курс «Методика преподавания русского языка как иностранного для детей», 2014 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 12 лет. • Работала переводчиком в Испанском сервисном визовом центре, 2013–2014 гг. • Газета Today Alanya, Турция, переводчик английского языка, преподаватель испанского языка, 2015–2017 гг. • РКИ в г. Гуаякиль, Эквадор, помощник-переводчик адвоката в конторе S-Trato, г. Кито, 2019–2020 гг.

Образование: • Даляньский университет иностранных языков, китайский язык, 2019 г. • Южно-Китайский педагогический университет (South China Normal University/华南师范大学), 2021–2022 гг. • Новосибирский государственный педагогический университет, педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), 2023 г. • МИСиС, программа Communications and International Public Relations (с 2023 г.). Опыт: • Частное репетиторство (английский и китайский язык) — 4 года. • МБ НОУ «Лицей № 11», преподаватель английского языка, 2021–2022 гг. • Онлайн-школа китайского языка ChinaChild (с 2023 г.).