Перевод английского в Санкт-Петербурге

Образование: • Высшее (с 1991 г.).

Образование: • Университет Ренн 2 Верхней Бретани (Франция), программа обмена, 2018–2019 гг. • Университет Сорбонна (Франция), программа обмена, 2019 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, направление – лингвистика, профиль – французский язык, 2016–2020 гг. Опыт: • Ведет репетиторскую деятельность с 2018 года — 2 года.

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена (с 2020 г.).

Окончила Пермский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, две квалификации: учитель английского языка и лингвист-переводчик (2004 г.). United International College, общий и деловой английский и разговорный курс (2008 г.).

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, педагогическое образование, 2016–2020 гг. • РГПУ им. А.И. Герцена, лингвистика, магистр, 2020–2022 гг. Опыт: • Частный преподаватель английского языка, 2017–2022 гг. • IT-компания, переводчик — 2 года. • IT-компания, технический писатель — 1 год.

Образование: • РГПУ им. Герцена, химия, учитель химии, 2007–2013 гг. • РГПУ им. Герцена, химия, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, английский и французский языки, 2007–2013 гг. Опыт: • ИП, Изготовление информационных и рекламных вывеской, узаконение, согласование конструкций. От дизайна до монтажа. Собственное производство в СПб — 14 лет. • ИП, фриланс, Организатор мероприятий под ключ развлекательной, культурно-массовой, коммерческой и специализированной направленности — 12 лет. • ОАО Климов, инженер-химик, 2013–2018 гг. • ИП, фриланс, контент-менеджер — 6 лет. • Биолайн группа компаний, Специалист по общелабораторному оборудованию на медицинском рынке Специалист по развитию продаж оборудования на немедицинском рынке, 2018–2022 гг. • ИП, фриланс, бизнес-консультант, создание финансовых моделей в excel, презентаций, питчей, моушн-видео презентаций — 4 года. • Всероссийский слёт операторов беспилотных систем «Дронница» 2022 и 2023, г. В. Новгород, организатор «под ключ», мероприятие до 1000 гостей. • ООО ЛЕНТА, Ведущий специалист по закупкам, 2022–2024 гг. • Организация автономных площадок для АНО «Платформа НТИ» на проектно-образовательном интенсиве «Архипелаг 2023», г. Новосибирск, «Архипелаг 2024», о. Сахалин.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, бакалавр филологии, специальность – филология, программа «Отечественная филология (русский язык и литература)», диплом с отличием, 2013 г. • Магистр лингвистики, программа «Русский язык», профиль – система и функционирование русского языка в синхронии и диахронии, диплом с отличием, 2015 г. • Институт лингвистических исследований РАН, группа словаря русского языка XIX века, соискатель (с 2020 г.). Опыт: • Внештатный переводчик в издательстве (немецкий язык), 2010 г. • Гимназия №610, второй преподаватель на дополнительных занятиях по церковнославянскому языку, 2010 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, лаборант-исследователь Института филологических исследований СПбГУ, работа в рамках гранта «Четвероевангелие в славянской традиции» под руководством доктора филологических наук А.А. Алексеева, 2014–2015 гг. • ГБОУ СОШ №143 с углублённым изучением английского языка, Красногвардейский район, г. Санкт-Петербург, учитель русского языка и литературы (6 и 7 классы), 2016–2017 гг. • ГБОУ СОШ №473, Калининский район, г. Санкт-Петербург, учитель русского языка и литературы (6 и 8 классы), 2018–2019 гг. • Институт лингвистических исследований РАН, группа словаря XIX века, лаборант — 1 год.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет Юридический факультет Квалификация "Юрист", Специалильность "Юриспруденция", 1994–2000 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Переводчик в сфере профессиональной коммуникации дополнительно к квалификации "Юрист" по направлению "Юриспруденция", 2000–2002 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Исторический факультет Квалификация "Историк, преподаватель истории", 2004–2010 гг. Опыт: • ООО "РосБизнесКонсалтинг", 2001–2009 гг. • OOO «Русская переводческая компания» — 17 лет.

Образование: • СПбПУ, гуманитарный институт, направление – лингвистика, перевод и переводоведение, бакалавр, 2016–2020 гг. Опыт: • Репетитор английского языка — 3 года.

Образование: • Государственный региональный образовательный центр и Троицкий западный университет Канады, курс для преподавателей «Английский язык», 1998 г. • СПбГЭТУ, специальность «электротехнологические системы и установки экологического назначения», 1998 г. • Санкт-Петербургский государственный университет педагогического мастерства (Санкт-Петербургская академия последипломного педагогического образования), филологический факультет, курсы по специальности «Учитель английского языка», 1998–1999 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 27 лет. • Стаж работы в средней школе, 1996–2000 гг. • Работала в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» им. В.И. Ульянова (Ленина) в должности ассистента кафедры английского языка, 1999–2000 гг. • Воспитатель и преподаватель английского в языковом лагере «Умные каникулы» для детей, 2014 г. Достижения: • Вторая квалификационная категория, 2000 г.

Образование: • Курс итальянского языка, 2018 г. Достижения: • Сертификат о знании французского, 2015 г.

Образование: Сибирский федеральный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2015 г.); диплом бакалавра юриспруденции, международное право (2015 г.). Certificate of Proficiency in English (2015 г.). Московская академия профессиональных компетенций, курс «Развитие профессиональных компетенций и мастерства педагога в условиях реализации ФГОС» (2016 г.). Опыт преподавания в частных учреждениях дополнительного образования – с 2015 по 2016 год. Репетиторская деятельность – с 2015 года.

Образование: • Языковая гимназия №99, 1992–2002 гг. • УГТУ-УПИ, факультет гуманитарного образования, специальность «маркетинг в социальной сфере», 2002–2007 гг. • BWS GERMANLINGUA, курс немецкого языка в Германии, C2, 2007 г. • Европейско-Азиатский институт управления и предпринимательства, факультет международной экономики, специальность «переводчик в профессиональной сфере коммуникаций», диплом с отличием, 2006–2008 гг. • Участие в форуме Международного Совета Аэропортов ACI в качестве представителя УК «Аэропорты Регионов» в С.-Петербурге, 2014 г. Опыт: • Центр «Магнит», Европейско-Азиаткий институт управления и предпринимательства, Denis School, преподаватель английского, немецкого и французского языков, 2006–2008 гг. • Последовательный и синхронный перевод на переговорах — 16 лет. • Группа компания «Мотив», переводчик-преподаватель, 2008–2012 гг. • ЗАО «Автоматизированные системы и комплексы», специалист в сфере переводов и международных коммуникаций, 2012–2013 гг. • Писатель (+ поэт и философ) на четырех языках, преподаватель немецкого, английского, французского, переводчик (устный и письменный) — 9 лет. • УК «Аэропорты регионов», старший менеджер-переводчик департамента по технологическому развитию и качеству, 2013–2016 гг.

Образование: • Уральский государственный технический университет, механико-машиностроительный факультет, специальность «автомобиле- и тракторостроение», 2000–2005 гг.