Устный перевод в Москве

Опыт: • ООО «Агентство „Мир переводов“», внештатный переводчик турецкого и азербайджанского языков, 2020–2021 гг. • ООО «Картли Рус», логист ВЭД со знанием турецкого языка, 2021–2022 гг. • Гильдия переводчиков Республики Татарстан, внештатный переводчик, 2021–2025 гг. • ПАО Татнефть Переводчик турецкого на пуско-наладочных работах, 2025 г. • ПАО «КазаньОргСинтез» Переводчик турецкого на шеф-монтажных и пуско-наладочных работах, 2026 г. • АО «ВоронежСинтезКаучук» Переводчик турецкого запуске и настройке оборудования, 2026 г. • ЗапСибНефтехим Переводчик турецкого на шеф-монтажных и пуско-наладочных работах, 2026 г. Достижения: • Благодарственное письмо от компании ЕРСМ Сибири, 2023 г. • НПП «ЭКРА», благодарственное письмо за предоставленные переводческие услуги, 2023 г. • Татнефть, благодарственное письмо за оказание переводческих услуг, 2025 г. • Питерский мельничный комбинат, благодарность за содействие и помощь в проведении пуско-наладочных работ турецкого оборудования, 2025 г.

Образование: • Якутский государственный университет, факультет иностранных языков, квалификация – филолог, преподаватель английского языка и литературы, 1987–1992 гг. • Сертификат «Подготовка к ЕГЭ», международный языковой центр Language link, 2015 г. Опыт: • Институт мерзлотоведения, СО РАН, переводчик, 1992–1993 гг. • Бурятская государственная сельскохозяйственная академия им. В.Р. Филиппова (г. Улан-Удэ), преподаватель английского языка, 1994–1995 гг. • Школа-интернат (с. Золотинка, Республика Саха), 2002 г. • Международная школа английского языка «English First» (Москва), преподаватель общего и делового английского языка в компаниях, 2008–2010 гг. • Международный фонд «Толеранс», Москва, преподаватель на курсах и корпоративное обучение, 2007–2014 гг. Достижения: • Сертификаты ТКТ Кембриджского университета, 3 модуля, 2010 г. • Сертификат «Подготовка к ЕГЭ», 2015 г.

Образование: • МПГУ, факультет иностранных языков, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков, 2013 г. • Сертификаты TKT, 3 модуля, 2014 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 9 лет. • Опыт преподавания (учитель английского языка в гимназии) — 6 лет. • Лицей «Вторая школа» — 2 года.

Образование: • Университет Минью, стажировка, 2022 г. • Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, 2018–2023 гг. Опыт: • Департаменте информации и массовых коммуникаций Министерства обороны, стажировка, 2021 г. • Высшие курсы иностранных языков МИД РФ — 1 год.

Образование: • МГЛУ, сертификат преподавателя русского языка как иностранного, 2006–2007 гг. • МГЛУ, специализация – английский и польский языки, 2008 г. Опыт: • Репетитор английского языка – с 2003 года, польского языка и РКИ – с 2007 года — 22 года. • Устный переводчик (английский и польский языки) — 19 лет.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • Центр внешкольной работы «Галактика», изостудия, диплом с отличием, 1998–2002 гг. • Центр внешкольной работы «Галактика», специальность – хореография, 1996–2004 гг. • Центр внешкольной работы «Галактика», музыкальная студия по классу фортепиано, диплом с отличием, 2000–2005 гг. • Окончила Новосибирский педагогический колледж №3, специальность «учитель иностранных языков начальной и средней общеобразовательной школы», 2006–2009 гг. • Новосибирский государственный университет экономики и управления, социально-культурный сервис и туризм, 2009–2012 гг. • Сибирский независимый институт, факультет иностранных языков, квалификация – переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, 2013–2016 гг. • Курсы Марии Пашиной для сдачи IELTS, 2020 г. • МГУ, учебный центр русского языка, РКИ, 2022 г. • Московская академия профессиональных компетенций, программа «Современная методика преподавания английского языка в основной и средней школе и актуальные педагогические технологии в условиях реализации ФГОС», 2023 г. • Московский государственный институт международных отношений МИД Российской Федерации, педагог дополнительного образования, 2023–2024 гг. • CELTA, 2024 г. Опыт: • Репетитор детей дошкольного и школьного возраста (2-10 классы) и взрослых — 18 лет. • Языковой лагерь Cosmopolitan, педагог-переводчик для иностранцев, 2008–2010 гг. • Каменская средняя образовательная школа №44, 2010–2012 гг. • «Открытый мир», преподаватель английского языка и хореографии, администратор, 2012–2014 гг. • Опыт преподавания: школа иностранных языков, 2014 г. • МОУ ВСОШ №3 (Московская область), 2020–2021 гг. • ОАНО «Лидеры», 2023 г. • Школа иностранных языков Линкей Лингва, 2022–2023 гг. • Международная академия информационных технологий ITHUB — 3 года. Достижения: • UCHi.RU, 1 место в школе, ТОП 10 учителей, 2023 г.

Образование: • Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации, экономика, 2013–2019 гг. • МАДО, удостоверение о повышении квалификации (нотариальный переводчик с испанским языком) (с 2026 г.). Опыт: • ООО «Факел», координатор отдела продаж — Европа, менеджер по сопровождению сделок с испанским языком, 2024–2026 гг. Достижения: • Кубок ассоциации в рамках Big Russian Bachata Congress, I место, 2022 г. • Всероссийская федерация спортивных танцев, Federation Cup 2022 VI этап открытого кубка Северо-Запада I этап, I место. • БАЧАТА PROKACH, 1 место в категории Pro-A, 2022 г. • SBK Russia Cup, bachata Jack&Jill, 1 место, категория — профессионалы, 2023 г. • Professional Dance Alliance, Чемпионат России по бачате, 2 место, 2023 г. • Чемпионат РТССТ, категория «J&J бачата, Bachata, Open, взрослые», 2 место, 2024 г. • Всероссийская федерация социальных танцев, Кубок России Federation in Moscow, бачата — парная импровизация, 3 место, 2024 г. • RUSSIAN MUZA CUP IV этап, доминикана стиль, 2 место в категории «Профессионалы», 2025 г. • Нотариальный переводчик (с 2026 г.).

Образование: • МГЛУ, юридический факультет, квалификация – юрист со знанием двух иностранных языков, 2009–2015 гг. • Магистратура в университете Université de Pau et des Pays de l’Adour, переводчик (Франция), 2016 г. • МГИМО, теория и практика синхронного перевода для международных организаций, 2020–2021 гг. Опыт: • Репетиторский опыт — 12 лет.

Образование: • Доминиканский государственный университет (Universidad Autónoma de Santo Domingo), инженерный факультет, специальность – строительство, 2011 г. • Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Петра Великого, физико-механический факультет, специальность – прикладная механика, 2016 г. • Окончил Dominico-American College. Опыт: • Опыт репетиторства — 9 лет. • Переводчик с/на испанский, английский язык, 2013–2018 гг.

Образование: • Северо-Кавказский федеральный университет, перевод и правоведение, лингвист, переводчик, 2009–2014 гг. • Сертификат TEFL (Teaching English as a Foreign Language), 2019 г. • Сертификат TEFL (Teaching Business English), 2019 г. Достижения: • МАУ ДО СДДТ Сертификат научного руководителя конкурса «Что? Откуда? Почему?» (с 2021 г.). • Конкурс управленцев «Лидеры России», 2021 г.

Образование: • Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель итальянского и английского языков (с отличием), 2011–2015 гг. • РГГУ, культурология, специализация – Россия, Запад и Восток: межцивилизационные взаимодействия и региональное своеобразие, 2015–2018 гг. • Universita degli studi di Milano, обучение в магистратуре, 2018–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет.

Образование: • Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина, учитель начальных классов и английского языка, диплом с отличием, 2005–2010 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Учитель английского языка в средней школе №22 с углублённым изучением английского языка, г. Рязань, 2010 г. • Учитель начальных классов и английского языка в Рюминском лицее, г. Рязань, 2010–2013 гг. • Работала переводчиком и помощником генерального директора в швейцарской компании ООО «АУТОНЕУМ», 2013 г. • Преподавала в частной билингвальной школе, поставила спектакль на английском языке по книге Джулии Дональдсон с участием более 15 детей 5-6 лет, г. Москва, 2015–2016 гг. • Онлайн-занятия в группах 2-4 человека для детей от 5 лет, подростков и взрослых — 6 лет. • Учитель в детском английском лагере Up Camp, вела клуб настольных игр на английском, 2017 г. • Ведет разговорный онлайн-клуб для взрослых и групповые занятия по учебнику Innovations для учителей с уровнем Upper-Intermediate и Advanced — 2 года. Достижения: • Окончила курс Любови Верещагиной, Полины Таубе и Дарьи Муляковой How to Start Teaching Online (Как начать преподавать онлайн), 2020 г. • Курс Татьяны Фанштейн по обучению детей разговорному английскому Let them speak!, практикум по применению онлайн-инструментов Любови Верещагиной, 2020 г. • Курс Анны Шагаровой и Анны Белецкой по обучению искусству на уроках английского Art English, 2020 г. • Курс Татьяны Фанштейн Your English-speaking kid («Ваш ребенок говорит на английском»), 2020 г. • Участвовала в онлайн-практикуме Татьяны Фанштейн по эффективному объяснению грамматики на уроках английского Interactive Grammar Presentation, 2020 г. • Тренинговый центр Profi.ru, вебинар «Подготовка к KET и PET c учётом изменений в 2020 году». • Участвовала в онлайн-конференции ОНАРА Teaching Lexically, посвященной применению лексического подхода в обучении английскому, 2020 г. • Окончила курс Innovations, обучение проходило в группе преподавателя из Великобритании, автора учебников Innovations и Outcomes, Хью Деллара, 2019–2020 гг. • Окончила курс Outcomes Advanced, обучение проходило в группе автора курса Хью Деллара, 2020–2022 гг. • Участвовала в благотворительной онлайн-конференции "I wish I knew" на английском языке, посвященной эффективным методам обучения детей и взрослых, 2022 г. • Прошла курс Варвары Пришвиной - основателя школы для учителей "Вместе" - по работе в рамках подхода DOGME (с 2022 г.). • Редактор третьего издания учебника по английскому языку "My Lovely Pets 1" (автор Анна Шагарова, 2022 г.).