Устный перевод в Москве

Образование: • Окончила Ташкентский институт иностранных языков с красным дипломом, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991 г. Опыт: • Преподает по французским методикам — 28 лет. • Опыт репетиторства с 1991 года — 28 лет.

Образование: • Московская международная академия, лингвистика, магистр, 2012–2018 гг. Опыт: • Министерство обороны РФ, 2019 г. • ЧОП «Аркс-8», 2021 г. • ЧОП «Каре», 2021–2022 гг. • Dostavista — 1 год. • Delivery Club, 2019–2023 гг. • Europoint Outsourcing (с 2023 г.).

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, романо-германское отделение, кафедра английского языкознания (второй язык – французский), диплом с отличием, 2008 г. • Диплом Французского университетского колледжа (Collège Universitaire Français de Moscou), франкоязычное отделение, специализация – литература, социология, 2009 г. • Кандидат филологических наук, 2013 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 18 лет. • Стрелковый Союз России, должность – специалист по связям с международными федерациями, 2011–2013 гг.

МГУ им. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, теория и методика преподавания испанского языка (2011 г.). Стажировка в Университете Гранады (Испания) на факультете устного и письменного перевода (2009-2010 гг.). Призер региональной олимпиады по испанскому языку. Международный Сертификат DELE (Института Сервантеса) о владении испанским языком на уровне C2 (владение в совершенстве), 2014 год. Стажировка в Университете Гранады, Испания, на переводческом факультете (2009-2010 гг.). В настоящее время работаю в российско-венесуэльском банке. Опыт репетиторства – с 2007 года.

Образование: • Окончила МПГУ, факультет славянской и западноевропейской филологии, квалификация – учитель французского языка, учитель русского языка и литературы, красный диплом, 2006 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, диплом о профессиональной переподготовке в сфере преподавания русского языка как иностранного (2009 г.). Опыт: • Проводит частные занятия с 2004 года — 20 лет. • Гид-переводчик с английским и французским языками — 11 лет.

Образование: • Московский государственный институт иностранных языков, преподаватель английского и французского языков, 1975 г. • Удостоверение Главного управления по туризму об окончании курсов гидов-переводчиков с правом работы на английском языке, 1976 г. • Удостоверение о повышении квалификации руководящих работников и специалистов «Главинтуриста», 1978 г. • Удостоверение о прохождении курсов устного последовательного перевода, 1980 г. Опыт: • Опыт работы переводчиком с 1975 года — 44 года. • Опыт репетиторства — 11 лет. • Преподаватель английского языка на языковых курсах (1987-1995 гг., с 2011 г.) — 8 лет.

Образование: • Краматорский экономико-гуманитарный институт, факультет иностранных языков, специальность – китайский и английский язык и литература, 1999–2004 гг.

Образование: • Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный лингвистический университет», синхронный перевод, 2021 г. • ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», лингвистика, 2016–2022 гг. Опыт: • Опыт работы — 6 лет.

Образование: • Летное училище гражданской авиации (с уклоном на английский язык), 2015–2020 гг. Опыт: • Great wide - Логистическая компания в США по перевозке грузов внутри сша. Старший диспетчер по перевозке грузов, 2016–2020 гг. • Компания Prime в Москве - менеджер по работе за границей на английском языке, 2020–2022 гг. • Работал в Лондоне в Traffic Department of London на должности инспектора дорожного движения, 2022–2025 гг. Достижения: • Сертификат проверки английского разговорного и авиационного английского в Аэрофлоте (г. Москва) (с 2021 г.). • Сертификат уровня разговорного и авиационного Английского языка в Лондонском институте английского языка (с 2024 г.).

Образование: • РГЭУ (РИНХ), направление – лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • Школа китайского языка и культуры при Технологическом университете Тяньцзиня, 2016–2017 гг. • Тяньцзиньский международный учебный центр языков и культуры, 2017–2018 гг. • Шэньянский педагогический университет Повышение квалификации, Курсы повышения уровня китайского языка, 2021 г. • Авторский тренинг Кожемякиной, последовательный перевод в сфере бизнеса, модуль 2, китайский язык, 2023 г. Опыт: • ООО «Хавейл Мотор Рус» Специалист по инженерным изменениям Перевод технической документации ， перевод пусконаладки оборудования，устный перевод, 2019–2020 гг. • Детский языковой клуб “Говорун Плюс” Основатель, владелец, генеральный директор Управление детским языковым клубом, управление методистами и преподавателями клуба, разработка программ, проведение занятий по английскому и китайскому языкам — 6 лет. • ООО «Комбайновый завод „Ростсельмаш“» Устный переводчик китайского Перевод переговоров, технический перевод, поиск поставщиков, 2022–2023 гг. • Фриланс, переводчик — 3 года. Достижения: • HSK (Level 5), 2025 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, теплоэнергетик, 2021–2026 гг. Достижения: • Duolingo English Test C1 (с 2024 г.).

Образование: РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление – лингвистика, профиль – перевод и переводоведение, бакалавр (2018 г.). Окончил Сочинский колледж поликультурного образования Краснодарского края, специальность – иностранный язык (диплом с отличием, 2012 г.). Медаль «Одаренный ребенок» (герой энциклопедии «Одаренные дети – будущее России», том VI), сертификат от Его Королевского Высочества принца Иорданского Файзала Аль Хуссейна (2011 г.). Имеет рекомендацию от международной организации Generations For Peace. 1 год преподавал в в школе-лицее. Опыт репетиторства – с 2009 года.

Образование: • МГУ им. Н. П. Огарева, 2019–2024 гг. Опыт: • Репетитор английского и немецкого языков. Преподаватель в языковой школе — 6 лет.

Образование: • Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, преподаватель английского языка, филолог, переводчик, 1986–1991 гг. • King's School of English, Интенсивный курс английского языка, 2000 г. Опыт: • Воронежский государственный университет, преподаватель английского языка, 1992–1994 гг. • ОАО «Оскольский электрометаллургический комбинат», должность «Переводчик» — 21 год.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет (НГЛУ) им. Н.А. Добролюбова, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, квалификация – преподаватель английского и немецкого языков, 1997–2002 гг. Опыт: • Фрилансер- переводчик — 21 год. • ХХVII Всемирная универсиада в Казани, лидер группы переводчиков, 2013 г. • Технический переводчик в Индии от КВЗ (Казанского вертолетного завода), 2014–2015 гг. • Проектный переводчик в Международном доме молитвы в Москве (IHOP-Moscow) — 5 лет. • Педагогический стаж – 5 лет. Достижения: • Благодарность от руководителя проекта, XXVII универсиада, г. Казани, 2013 г. • Благодарность от службы протокола (XXVII Универсиада — Казань), 2013 г.