Устный перевод в Москве

Образование: • Университет Российской академии образования, факультет иностранных языков, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация, квалификация – лингвист, переводчик, преподаватель английского и немецкого языков (с отличием, 2003 г.). • Сертификаты TESOL (2014 г.), TKT 3 modules (2012 г.). Опыт: • Устные и письменные переводы — 12 лет.

Образование: • МГЛУ, специальность — психология, квалификация — психолог, преподаватель психологии (со знанием французского и английского языков), 2007–2012 гг. Опыт: • ООО «Ашан», персональный ассистент директора, 2012–2013 гг. • ООО «Франсуа пекарня», менеджер по закупкам и работе с клиентами — 7 лет.

Образование: • Стажировка в Испании, Universidad de Huelva, 2019 г. • КФУ, бакалавр филологии (диплом с отличием), 2016–2020 гг. • МГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг. • Universidad de Alcalá de Henares (Madrid), магистратура, межкультурная коммуникация, устный и письменный перевод в сфере государственных услуг (испанский-русский), 2021–2022 гг. • Universidad de Salamanca (USAL), магистратура, преподавание испанского как иностранного (Ensenanza de Español como Lengua Extranjera), 2022–2023 гг. • Universidad de Salamanca (USAL), está matriculada en el curso académico 2024-25 en el primer año del programa de doctorado, Español: investigación avanzada en Lengua y Literatura. • Instituto Cervantes, курс подготовки экзаменаторов DELE, уровни B1-B2, 2025 г. • Instituto Cervantes, курс подготовки экзаменаторов DELE, уровни С1-С2, 2025 г. Опыт: • ООО «Агроглобус», технический переводчик — 5 лет. Достижения: • Siele, уровень С1, 2021 г. • DELE, уровень С1, 2021 г. • DELE — С2, 2024 г. • ProfedeELE, 6-е место при участии в Пятой практической неделе по преподаванию языков, 2025 г.

Образование: • Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне, повышение квалификации в рамках «Первого международного семинара и повышения квалификации для российских преподавателей китайского языка», 2021 г. • Курс повышения квалификации в Пекинском университете иностранных языков (2022 г.). • Выпускница Института иностранных языков МГПУ, кафедра китайского языка, направление подготовки – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение (китайский и английский языки), 2016 год. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет. • Переводчик китайского языка — 8 лет.

Образование: • Тихоокеанский государственный университет, перевод и переводоведение, 2020 г. • МГЛУ, программа «Летний курс интенсивной подготовки по синхронному переводу», 2023 г. Опыт: • Студия английского и японского языка EJS, 2022–2023 гг. Достижения: • Благодарность за участие в организации І Международного фестиваля анимационного кино «Анимур» в качестве волонтёра службы перевода иностранных фильмов-участников, 2022 г. • Росконгресс, благодарность за деятельное участие в работе по подготовке и проведению второго саммита, экономического и гуманитарного форума, 2023 г. • Всероссийская олимпиада по немецкому и французскому языкам для студентов и школьников, призёр II степени, 2023 г.

Образование: • МГТУ им. Н.Э. Баумана, факультет лингвистики, бакалавр, направление подготовки – лингвистика, диплом с отличием, 2015–2019 гг. • МГЛУ, Институт непрерывного образования, программа профессиональной переподготовки «Искусство перевода. Устный последовательный перевод» (английский язык), присвоение квалификации – переводчик, 2018–2019 гг. • МГПУ, Институт иностранных языков, технология межкультурного обучения иностранным языкам в школе, магистр, 2021–2023 гг. Опыт: • Химмед, переводчик — 4 года. Достижения: • Сертификат FCE, 2014 г.

Образование: • Стажировка в Высшей школе переводчиков при Болонском университете в г. Форли (Италия), 2006 г. • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2003–2008 гг. • Курсы гидов-переводчиков в АНО ДПО УКЦ "Гиды и экскурсоводы" в г. Москве, 2016–2017 гг.

Образование: • МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение теории и практики перевода, квалификация – филолог, преподаватель, специализация – перевод, 2002–2007 гг. • Курс по устному последовательному переводу в Московской международной школе переводчиков, 2010 г. • Курс по синхронному переводу по нефтегазовой тематике в ООО «Лингва Конференц Сервис», 2012 г. • Повышение квалификации в МГЛУ по программе «Общекультурные и профессиональные компетенции устного переводчика, инновационная модель в условиях современного рынка труда», 2019 г. • Курс синхронного перевода с английского языка на русский Андрея Фалалеева, AIIC, 1 и 2 модули, 2020 г. • Магистратура по синхронному переводу MCI, Глендон, Йоркский университет, Торонто, Канада, 2022–2023 гг. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2006 года — 19 лет. • Устный последовательный и синхронный перевод, фрилансер — 8 лет.

Образование: • БФУ им. И. Канта Магистратура. Перевод для международного бизнеса и дипломатии (с 2025 г.). Опыт: • Mandara Spa, последовательный переводчик для Senior Vice President, Mr. Trent Munday, 2024 г. • Личный переводчик для General Manager of EISHO WIN X Branch, Mrs. Helice. Полное языковое сопровождение в ходе бизнес-поездки в Калининград: последовательный перевод на переговорах, помощь в коммуникации со стейкхолдерами, культурная адаптация, 2025 г. • 150 АРЗ Переводчик, менеджер Перевод во время приездов индийской делегации. Технический перевод, связанный с оборудованием и проверкой вертолётов; последовательный перевод переговоров, встреч и подписания контрактов; сопровождение делегатов и индийского, 2024–2025 гг. • БФУ им. И. Канта Специалист по работе с иностранными студентами, 2025 г. Достижения: • 150 авиационный ремонтный завод, благодарность за высокий уровень профессионализма, проявленный в ходе работы (оказание услуг синхронного и последовательного перевода (в паре русский-английский)) на нашем предприяти, 2024 г. • АО «150 АРЗ», благодарность за высокий уровень профессионализма, проявленный в ходе работы (оказание услуг синхронного и последовательного перевода (в паре русский-английский) на нашем предприятии в период проведения инспекции индийским заказчиком, 2024 г. • БФУ, благодарность за лингвистическое сопровождение иностранных участников Второй международной студенческой олимпиады по философии, 2024 г.

Образование: • МГИМО МП (международное право) - специальность юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский, испанский), 1997–2002 гг. • Сорбонна, магистр философии, специальность — политическая философия и этика, 2018–2019 гг. Опыт: • Юридическая практика в консалтинговых компаниях - правовое сопровождение сделок согласно международному праву, 2005–2014 гг. • Частная практика- переводчик (английский, французский, испанский), преподаватель Business English и Oral Communication — 6 лет.

Образование: • МГИМО (с 2023 г.). Опыт: • Частная репетиторская деятельность — 4 года. • Переводчик в логистической компании — 4 года. • Специалист по ведению аккаунта Инстаграм, 2022–2023 гг. Достижения: • Cambridge Assessment English (CAE), С1, 2020 г.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, биолого-химический факультет, специальность «биология» с дополнительной специальностью «химия», 2001–2006 гг. • Московский педагогический государственный университет, географический факультет, программа «Иностранный язык», 2003–2006 гг. • Московский государственный лингвистический университет, факультет второго высшего образования, специальность «перевод и переводоведение», 2010–2014 гг.

Образование: • МГУ, курс русского языка, 2017–2019 гг. Опыт: • Конгрессно-выставочный центр «Сокольники», переводчик, 2019 г. • Blockchair, Business Developer, 2019–2020 гг.

Носитель китайского языка. Образование: Тяньцзинский университет иностранных языков (ТУИЯ), бакалавриат по специальности «русский язык». МГУ, факультет педагогического образования, магистратура.