Образование:
• Выпускник МГЛУ, переводческий факультет, специальность «перевод и переводоведение», 2018 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность с 2013 года — 8 лет.
• Федеральная служба по интеллектуальной собственности, советник отдела многостороннего сотрудничества Управления международного сотрудничества (с 2021 г.).
Образование:
• МГТУ им. Н.Э. Баумана, факультет лингвистики, бакалавр, направление подготовки – лингвистика, диплом с отличием, 2015–2019 гг.
• МГЛУ, Институт непрерывного образования, программа профессиональной переподготовки «Искусство перевода. Устный последовательный перевод» (английский язык), присвоение квалификации – переводчик, 2018–2019 гг.
• МГПУ, Институт иностранных языков, технология межкультурного обучения иностранным языкам в школе, магистр, 2021–2023 гг.
Опыт:
• Химмед, переводчик — 4 года.
Достижения:
• Сертификат FCE, 2014 г.
Помог собрать ПК из новых комплектующих для игры в танки на ультрах всего за 30к (все остальные отказались либо сказали что это невозможно) — Клиент, 19.12.2024 · отзыв по услуге «сборка игровых компьютеров»
Образование:
• МГИМО МП (международное право) - специальность юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский, испанский), 1997–2002 гг.
• Сорбонна, магистр философии, специальность — политическая философия и этика, 2018–2019 гг.
Опыт:
• Юридическая практика в консалтинговых компаниях - правовое сопровождение сделок согласно международному праву, 2005–2014 гг.
• Частная практика- переводчик (английский, французский, испанский), преподаватель Business English и Oral Communication — 6 лет.
Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, исторический Факультет (2014 г.).
Опыт работы – ассистент генерального директора в представительстве американской компании (2 года), менеджер по развитию бизнеса (2,5 года).
Дипломированный переводчик.
Образование:
• Аспирант, Московский государственный университет им. Ломоносова, 2012 г.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, бакалавр культурологии, 2012–2016 гг.
• Московский государственный университет им. Ломоносова, магистр культурологии, специалист по лингвистике межкультурной коммуникации, 2016–2018 гг.
Опыт:
• Sanofi Russia — 4 года.
Достижения:
• Сертификат преподавателя IELTS, 2016 г.
Образование:
• Оренбургский государственный университет, программа бакалавриата по направлению подготовки «Лингвистика», 2015–2019 гг.
• Оренбургский государственный университет, филология, 2019–2021 гг.
Образование:
• Воронежский государственный университет, лингвист, преподаватель иностранных языков и культур, 2007 г.
• ВГУ, аспирантура по специальности «теория языка», диплом с отличием, 2010 г.
• Университет Мартина Лютера (г. Галле, Германия), стажировки, участия в научных конференциях и проектах по тематике речеведения, фоностилистики, психолингвистики, немецкого как иностранного в качестве студента и аспиранта, стипендиат DAAD, 2004–2010 гг.
• Университет им. Гутенберга, Майнц, бакалавр германистики, педагогики и экономики (с 2013 г.).
Опыт:
• Частный преподаватель — 13 лет.
• ВГУ, преподаватель кафедры немецкой филологии, 2009–2012 гг.
• Эксперт по обучению и контролю качества продаж на немецком и английском для европейских компаний в исполнении дистанционных отделов продаж, колл-центров на территории СНГ, global sales/purchases — 6 лет.
Образование:
• РЭУ им. Плеханова, общеэкономический факультет, специальность – управление персоналом, 2013 г.
Опыт:
• Опыт репетиторской деятельности — 13 лет.
Достижения:
• Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2019 г.).
• Школу окончил с золотой медалью.
• Неоднократный призёр и победитель районных олимпиад по физике, химии, истории России, математике, биологии, музыкальной литературе, русскому языку и литературе.
Олег Геннадьевич готовил дочь к ЕГЭ по физике.
Результат отличный. Сдали ЕГЭ поступили в ВУЗ. — Клиент, 07.08.2017 · отзыв по услуге «физика»
Отзыв с замечаниямиОжидаемый результат не получен, не приятно удивлены крайне не корректным поведением преподователя! Олег Геннадьевич к сожалению не способен находить общий язык... — Клиент, 14.02.2017 · отзыв по услуге «математика»
Образование:
• МГЛУ, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», английский, французский языки, неоконченное высшее образование, 2016–2018 гг.
• Бакалавриат МГИМО МИД России, факультет международного права (МП), юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский), 2015–2019 гг.
• Международная академия экспертизы и оценки, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2020 г.
• КАЭО, квалификация «Технологическая поддержка переводческой деятельности», 2020 г.
• АНО ДПО «УрИПКиП», учитель русского и иностранных языков, 2020 г.
• Повышение квалификации по программе «Подготовка учащихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2020 г.
• АНО ДПО «УрИПКиП», повышение квалификации для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ), 2021 г.
• АНО ДПО «УрИПКиП», профессиональная переподготовка по программе «Педагог и методист высшего образования», 2021 г.
• ЧУ ООДПО «Международная академия экспертизы и оценки», профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика», 2021 г.
• Европейский центр мира и развития Университета мира при Организации Объединённых Наций, г. Белград, Сербия, факультет философии, специальность «лингвистика», магистр (с 2023 г.).
• АНО ВО «Медиа институт телевидения и радиовещания "Останкино"», актёр озвучивания и дубляжа, 2025 г.
• Профессиональная переподготовка по программе «Радиоведущий», Центральная академия профессиональной переподготовки и повышения квалификации кадров, 2025–2026 гг.
• ООО «НЦПО», программа «Японистика», 2025–2026 гг.
Опыт:
• ООО «Логос Стади Групп», переводчик (английский, французский языки), 2014–2016 гг.
• ЧУ ДО «Биг Бэн», педагог английского языка, 2017–2018 гг.
• ООО «ЮрМедиа», переводчик (английский, французский языки), 2016–2021 гг.
• Курсы подготовки к ГИА (ОГЭ и ЕГЭ) LUDI Moscow, педагог английского языка, методист, 2021–2022 гг.
Достижения:
• Сертификат IELTS Academic C2 (английский язык), 2019 г.
• Сертификаты о сдаче международного экзамена по методике преподавания английского языка Cambridge TKT – Teaching Knowledge Test (Modules 1, 2, 3), 2020 г.
• Сертификат CAE С2 (Cambridge Certificate in Advanced English), английский язык, 2020 г.
• Сертификат Cambridge CPE, C2 Proficiency (английский язык), 2020 г.
Очень понравилось работать с Никой! Задание выполнено качественно и в обозначенные сроки. Специалист подошла ответственно и с энтузиазмом. С уверенностью рекоме... — Клиент, 25.10.2020 · отзыв по услуге «редактирование переводов»
Отзыв с замечаниямиИз плюсов:
1. Перевела быстро
2. Хорошее произношение
Из минусов:
1. Невнимательность, пришлось делать множество исправлений
2. Некоторые нелепые ошибки вызываю... — Клиент, 11.02.2021 · отзыв по услуге «переводчики»
Образование:
• Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, управление IT-проектами, руководитель проектов в области информационных технологий, 2023–2024 гг.
• Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, фундаментальная информатика и информационные технологии, 2022–2026 гг.
• Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, основы профессиональной коммуникации: трудоустройство, 2026 г.
• Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, разработка интеллектуальных информационных систем, системный анализ и проектирование информационных систем, 2026 г.
Большое спасибо, Николаю! Отлично и быстро все сделал. Даже несколько вариантов предложил на выбор! Буду обращаться еще — Клиент, 21.03.2026 · отзыв по услуге «редактирование документов»
Образование:
• Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг.
• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг.
Опыт:
• Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг.
• Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг.
• Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет.
• Переводчик в банке, 2008–2021 гг.
Достижения:
• Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.
Анна очень помогла с переводом и внесла правки в резюме. Около трех часов совместных усилий и резюме было готово. — Клиент, 12.11.2024 · отзыв по услуге «составление резюме на английском»