Письменный перевод в Москве

Образование: • Новосибирский государственный университет, востоковедение и африканистика, бакалавр, 2017–2021 гг. • Школа перевода и иностранных языков СПбГУ, III Летняя школа перевода (лекции, мастер-классы, семинары), 2022 г. • НИУ ВШЭ, повышение квалификации по программе «Художественный перевод с китайского языка», 2022 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, программа «История народов Азии и Африки (с изучением языков Азии и Африки» магистр, 2021–2023 гг. Опыт: • Переводчик технической документации и личных документов, 2021–2022 гг. • Художественный перевод китайского языка, фриланс — 1 год. Достижения: • HSK4, 2019 г. • Российско-китайский молодёжный экономический форум, участник, концепции и модели инновационного развития, 2022 г.

Образование: • 京都外国語大学/Kyoto University of Foreign Studies. Стажировка по программе Центра японских исследований для иностранных студентов (6 мес), 2024–2025 гг. • Московский городской педагогический университет (МГПУ). Лингвистика / Переводоведение (японский и английский языки). Диплом с отличием, 2021–2026 гг. Опыт: • Издательство «АСТ», переводчик с японского языка (с 2026 г.). Достижения: • Благодарность от МГПУ. За активное участие в Сэмпай клубе (Кафедра японского языка) (с 2023 г.). • Сертификат участника 5-й международной научно-практической конференции «Японский язык и культура в образовательном пространстве» в качестве слушателя (с 2023 г.). • Сертификат участника IV студенческого круглого стола «Актуальные проблемы современного японского общества» (в качестве устного последовательного переводчика) (с 2025 г.). • Справка об опыте работы в Университете иностранных исследований Киото (с отметкой «Excellent») (с 2025 г.). • Сертификат участника V студенческого круглого стола «Актуальные проблемы современного японского общества» (в качестве письменного переводчика презентаций) (с 2026 г.).

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, лингвист, переводчик (французский и английский языки) по специальности «перевод и переводоведение», 2001–2006 гг. • Нижегородский государственный университет им Н.И. Лобачевского, юрист по специальности «юриспруденция», 2001–2006 гг. • Российско-французский университет, совместная программа четырёх университетов (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Университет им. Пьера Мендеса Франса, Университет им. Стендаля), юрист, лингвист, переводчик, 2001–2006 гг. • Издательство «Просвещение», вебинар «Развитие навыков XXI века на примере нового УМК „Вместе“(Team up!)», 2021 г. Опыт: • Переводчик, 2005–2008 гг. • Частные индивидуальные занятия — 6 лет. • Юрисконсульт в различных организациях, 2006–2019 гг. Достижения: • EF SET Certificate, C2, 2022 г.

Образование: • Военный университет при МО РФ, бакалавриат, специальность "Лингвистика" (китайский и английский языки), 2013–2017 гг. • РГСУ, магистратура, специальность "Международные отношения", 2017–2019 гг. Опыт: • РГСУ, преподаватель китайского языка, 2017–2020 гг. • Издательский дом Мещерякова, заместитель ген директора по редакционной части, 2020–2022 гг. • ВАВТ, преподаватель китайского языка, 2022–2023 гг. Достижения: • HSK6 (с 2019 г.).

Образование: • ТюмГУ, ИФиЖ, лингвистика, 2012–2017 гг. Опыт: • Учебный центр «Учи» — 5 лет. • ЕвроШкола Частные Школы Английского языка, 2016–2020 гг.

Образование: • Национальный исследовательский университет «МЭИ», Институт лингвистики, специальность «прикладная лингвистика» (английский, испанский, немецкий, французский языки), 2009–2014 гг. • АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», квалификация – учитель, преподаватель английского языка, 2018 г. • АНО ДПО «МИПК», повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Технология подготовки к ГИА в формате ОГЭ и ЕГЭ по предметы «Английский язык» с учетом требований ФГОС», 2019 г. • Московская академия профессиональных компетенций по программе «Специальное образование: Логопедия и практическая логопсихология», 2020 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 13 лет.

Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, исторический Факультет (2014 г.). Опыт работы – ассистент генерального директора в представительстве американской компании (2 года), менеджер по развитию бизнеса (2,5 года). Дипломированный переводчик.

Образование: • БФУ им. И. Канта Магистратура. Перевод для международного бизнеса и дипломатии (с 2025 г.). Опыт: • Mandara Spa, последовательный переводчик для Senior Vice President, Mr. Trent Munday, 2024 г. • Личный переводчик для General Manager of EISHO WIN X Branch, Mrs. Helice. Полное языковое сопровождение в ходе бизнес-поездки в Калининград: последовательный перевод на переговорах, помощь в коммуникации со стейкхолдерами, культурная адаптация, 2025 г. • 150 АРЗ Переводчик, менеджер Перевод во время приездов индийской делегации. Технический перевод, связанный с оборудованием и проверкой вертолётов; последовательный перевод переговоров, встреч и подписания контрактов; сопровождение делегатов и индийского, 2024–2025 гг. • БФУ им. И. Канта Специалист по работе с иностранными студентами, 2025 г. Достижения: • 150 авиационный ремонтный завод, благодарность за высокий уровень профессионализма, проявленный в ходе работы (оказание услуг синхронного и последовательного перевода (в паре русский-английский)) на нашем предприяти, 2024 г. • АО «150 АРЗ», благодарность за высокий уровень профессионализма, проявленный в ходе работы (оказание услуг синхронного и последовательного перевода (в паре русский-английский) на нашем предприятии в период проведения инспекции индийским заказчиком, 2024 г. • БФУ, благодарность за лингвистическое сопровождение иностранных участников Второй международной студенческой олимпиады по философии, 2024 г.

Образование: • Аспирант, Московский государственный университет им. Ломоносова, 2012 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, бакалавр культурологии, 2012–2016 гг. • Московский государственный университет им. Ломоносова, магистр культурологии, специалист по лингвистике межкультурной коммуникации, 2016–2018 гг. Опыт: • Sanofi Russia — 4 года. Достижения: • Сертификат преподавателя IELTS, 2016 г.

Образование: • Башкирский Государственный Университет, Факультет Романо-Германской Филологии, специальность английский язык, 2001–2006 гг. Опыт: • Школа №118, г. Уфа, 2006–2007 гг. • Авиакомпания Nordwind, г. Москва, 2007–2010 гг. • Авиакомпания Nomad Aviation Бизнес-авиация, 2010–2012 гг.

Образование: • Université Grenoble Alpes (с 2020 г.). • Московский государственный лингвистический университет, направление – лингвистика, профиль – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (преподаватель английского и французского). Опыт: • Репетиторский опыт – 4 года.

Образование: • НИУ МЭИ; Лингвистика; Перевод и переводоведение (с 2023 г.).

Образование: • МГПУ, востоковедение и африканистика, 2015–2020 гг.

Образование: • Universidad de Granada Facultad de comunicación audiovisual, 2012–2013 гг. • Universidad de Barcelona Facultad de comunicación audiovisual, 2013–2014 гг. Достижения: • D.E.L.E. C2 Диплом о знании испанского языка уровня носителя, аккредитация Института Сервантеса, 2011 г.

Образование: • Ярославский градостроительный колледж, туризм, 2014–2017 гг. • University of California San Diego, Learning How to Learn: Powerful mental tools to help you master tough subjects, 2020 г. • Arizona State University, Teach English Now: Theories of Second language Acquisition, 2020 г. • Arizona State University, Teach English Now: Foundational Principles, 2020 г. • Участие в конференции DonELTA (50 часов), 2020 г. • «Фоксфорд», повышение квалификации по программе «Методика подготовки школьников к ЕГЭ по английскому языку», 2021 г. • «Олимп успеха», вебинар «Из офлайна в онлайн. Как проводить видеоуроки», 2021 г. • Фоксфорд, курс «Методика подготовки школьников к ЕГЭ по английскому языку», 2021 г. • Сертификат о прохождении тестирования «Педагогическая психология», 2022 г. • АНО ДПО «Институт прикладной психологии в социальной сфере», удостоверение о повышении квалификации «Основы коучинга. Введение в профессию "Коуч"», 2024 г. • МИП, программа «Психологическое консультирование», 2024–2025 гг. Опыт: • Методист образовательных программ, специалист по адаптации преподавателей, 2021–2024 гг. • Частный преподаватель английского языка, 2018–2026 гг. Достижения: • Сертификат Teaching Low Levels, 2019 г. • Сертификат Teaching Grammar, 2019 г. • Сертификат Passing EGE (RSE) with a maximum score, 2019 г. • EFSET, сертификат о подтверждении уровня владения английским языком, 2025 г.