Письменный перевод в Москве

Образование: • Харбинский инженерный университет, курс китайского языка, 2015 г. • Харбинский инженерный университет(КНР), Институт международного сотрудничества, специальность – китайский язык и литература (с 2016 г.). • Харбинский инженерный университет, КНР, курс по китайскому языку, 2016 г. • Харбинский инженерный университет, китайский язык и литература, бакалавр, 2020 г. • Харбинский инженерный университет, КНР, китайский язык и литература, бакалавр, 2020 г.

Образование: • Волгоградский государственный педагогический университет, специалитет. Факультет экономики и управления, профиль "Управление персоналом", 2004–2009 гг. • Школа корейского языка «Миринэ» (с 2015 г.). • Московский институт современного академического образования, учитель иностранного языка, 2022–2023 гг. • Прорыв, практикум по развитию профессиональных навыков репетитора, 2024–2025 гг. Достижения: • Сертификат о сдаче экзамена (한국어능력시험) topik 1 на 2 급, 2016 г. • K-MOOC, курс «Изучение корейского языка через корейскую культуру» (с 2022 г.). • K-MOOC, курс «Пойдём, корейский язык» (가자, 한국어), 2022 г. • Сертификат о сдаче экзамена (한국어능력시험) topik 1 на 2 급 (с 2022 г.). • Сертификат о сдаче экзамена (한국어능력시험) TOPIK 2 на 3 급 — 121/300, 2024 г. • Сертификат о сдаче экзамена (한국어능력시험) topik 2 на 4 급 — 155/300, 2024 г.

Образование: • Орловский государственный университет, журналистика, бакалавр, 2013–2018 гг. Опыт: • С 2014 года дает частные уроки — 12 лет. • МБОУ ЦО 15 Тула — 1 год. Достижения: • Благодарственное письмо, 2026 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг. Опыт: • Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг. • Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг. • Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет. • Переводчик в банке, 2008–2021 гг. Достижения: • Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.

Образование: • КубГУ, социальная работа, бакалавриат, 2008–2012 гг. • Российский государственный социальный университет, социология, магистр, 2012–2014 гг. • Российский государственный социальный университет, профессиональная переподготовка по программе «Русский жестовый язык (сурдоперевод)», 2014 г. • МГТУ им. Н.Э. Баумана, программа «Актуальные аспекты инклюзивного высшего образования», 2025 г. Опыт: • МГТУ им. Н.Э. Баумана, переводчик-дактилолог I категории — 14 лет. • ГБ(С)КОУ Школа-интернат I-II вида Краснодарского края, социальный педагог, 2011–2012 гг. • Работа на телеканале "Дождь". Перевод для слабослышащего водителя такси, 2021 г. • VI Национальный форум реабилитационной индустрии и универсального дизайна, переводчик на РЖЯ, 2021 г. • Большой Всероссийский фестиваль детского и юношеского творчества, переводчик, 2021 г. • VI Национальный форум реабилитационной индустрии универсального дизайна «Надежда на технологии», переводчик РЖЯ, 2021 г. • Перевод лекций для Всероссийского инклюзивного проекта «Крылья возможностей», 2021 г. • Google Russia, перевод обучающих модулей по продуктам Google и YouTube для людей с инвалидностью, 2021 г. • Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы», переводчик, 2021 г. • XVI Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы, переводчик русского жестового языка — 4 года. • Лаборатория «Сенсор-Тех», консультант по русскому жестовому языку — 3 года. • Перевод на съёмочной площадке при создании клипов на песни Никиты Киоссе, 2023 г. • Российское движение детей и молодёжи «Движение Первых», переводчик, 2023 г. • Конференция VK JT, перевод с русского на РЖЯ, 2024 г. • АНО «Общественное телевидение России», переводчик русского жестового языка — 2 года. • Международный фестиваль детства и юности "Движение Первых" 31 мая - 1 июня 2025, переводчик РЖЯ для детской делегации. • Онлайн-трансляция Суперкубка по баскетболу среди глухих 3×3, переводчик РЖЯ, 2025 г. • Междисциплинарная конференция “Исследуя сообщество глухих - 2025: на периферии внимания”, ГЭС-2. • Перевод на Всероссийском конкурсе "ИНВАПРОФИ" 2025. • Постановка жестов на съёмочной площадке сериала "След", 2026 г. • Театр на Цветном. Перевод на РЖЯ инклюзивного спектакля по мотивам повести Галины Щербаковой «Вам и не снилось», 2026 г. • Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих. 15-16 мая 2026. Первый игровой день - отборочные игры. Второй игровой день - 1/4, полуфинал и финал игр. Переводчик онлайн трансляции. Достижения: • ЮНЕСКО/МЦОС, благодарность за организацию и участие в работе XVI Международного симпозиума «Уникальные феномены и универсальные ценности культуры», «Социогуманитарные аспекты глобального развития и роль инженерной деятельности в XXI веке», 2014 г. • Благодарность от ректора МГТУ им. Н. Э. Баумана «За весомый вклад в подготовку и проведение Всероссийской конференции по вопросам доступности профессионального образования людей с инвалидностью в 2021 году». • Росбиотех, благодарственное письмо за организационное сопровождение Всероссийского форума «Трудовая занятость выпускников вуза с инвалидностью: обеспечение социальной мобильности и интеграции», 2022 г. • МГТУ им. Н.Э. Баумана, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Особенности приема и обучения студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в высших учебных заведениях», 2022 г. • Всероссийская конференция по вопросам доступности профессионального образования для лиц с ограниченными возможностями здоровья в инженерной области, лучший доклад в секции, 2023 г. • РУДН, День открытых дверей, благодарность, 2024 г. • ГКОУ Школа-интернат № 2, благодарность за профессиональный сурдоперевод песенного репертуара школьного ансамбля жестового пения «Вдохновение», 2024 г. • МГТУ им. Н.Э. Баумана, почётная грамота за многолетний и добросовестный труд, 2024 г. • Удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Перевод русского жестового языка в системе профессионального образования» (с 2026 г.).

Образование: • Студия английского языка, методический курс «Effective English lesson», 2020 г. • Сибирский федеральный университет, лингвистика, отделение иностранных языков, диплом с отличием, 2017–2021 гг. • Пройденный курс технического перевода, «Юнитех», 2020–2021 гг. • Курс по оказанию первой медицинской помощи в образовательной организации, 2021 г. • Центр непрерывного образования и инноваций, «Педагогическое образование: учитель иностранного языка», 2020–2021 гг. • ЦНОИ, диплом о педагогическом образовании, учитель иностранного языка, 2020–2021 гг. Достижения: • ИфиЯК, 1 место в IV международном конкурсе художественного перевода, 2020 г. • ЧГПУ, сертификат участия в V международном конкурсе научно-исследовательских работ, 2021 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 4 (с 2022 г.).

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2012–2016 гг. • Московский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, 2016–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 11 лет.

Образование, курсы: • UniversUS, курс «Как запустить онлайн-бизнес с помощью нейросетей», 2022–2024 гг. Опыт: • Опыт работы — 11 лет. • Опыт частной деятельности — 11 лет.

Образование: Литературный институт им. А.М. Горького, факультет литературной работы, специальность – литературное творчество (2014 г.). Окончила Биробиджанский областной колледж культуры по специальности «Социально-культурная деятельность, народное художественное творчество» (2006 г.). Репетиторский опыт – с 2010 года.

Образование: • Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, филологический факультет, специальность – филолог-переводчик (итальянский, французский языки), бакалавриат, 2015–2019 гг. • Università degli Studi di Genova, lingue e letterature moderne per i servizi culturali, 2019–2022 гг. • MGU-Russian, Teacher of Russian as a foreign language, 2024–2026 гг. Опыт: • Проводит частные занятия — 9 лет.

Образование: • Оренбургский государственный университет, право и организация социального обеспечения, 2011–2014 гг. • Литературный институт им. А.М. Горького, литературное творчество, литературный работник, 2014–2019 гг. • Карьерная школа Правительства Москвы, 2024 г. Опыт: • Журнал «Современная история России», редактор текстов, почта России, вагоностроительный завод, репетитор — 7 лет. Достижения: • Всероссийская литературная Пушкинская премия «Капитанская дочка», 2011 г.

Образование: • Кандидат физико-математических наук, 2018 г. • Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, электрофизический факультет, специальность – электродинамика, диплом с отличием (2011 г.). • Окончил аспирантуру при Физико-техническом институте им. Иоффе, по специальности «физика полупроводников» (2016 г.), защитил кандидатскую диссертацию по теории лазеров. Опыт: • Научно-исследовательский институт «Вектор», инженер, 2008–2011 гг. • Репетитор с 2013 года — 11 лет. • Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе Российской академии наук, научный сотрудник, 2012–2015 гг. • Физико-технический институт имени А.Ф. Иоффе Российской академии наук, старший научный сотрудник — 4 года. • Физико-технический институт имени А.Ф. Иоффе Российской академии наук, старший научный сотрудник, 2020–2023 гг. Достижения: • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2018 г.).

Образование: • ГУУ, Институт управления проектом, специальность – менеджмент организации, специалист, 2015 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 9 лет.

Образование: • В 2010 году окончила Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет международных отношений, экономики и управления по специальности «менеджмент организации», специализация «государственное и муниципальное управл. Опыт: • Репетиторская деятельность — 16 лет. • Преподаватель французского языка в учебном центре с 2011 года — 13 лет. • Переводческая деятельность — 12 лет.

Образование: • РГГУ, Институт филологии и истории, зарубежная филология (компаративистика), специализация – французский язык, бакалавр, диплом с отличием, 2018–2022 гг. • Российский университет дружбы народов (РУДН), ИППК, курс «Продвижение в интернете», 2022 г. Опыт: • ООО «Контакт», контент-менеджер — 1 год.