Письменный перевод в Санкт-Петербурге

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, направление – лингвистика, программа – иностранные языки, профиль – английский язык, бакалавр, 2019 г. • СПбГУ, филологический факультет, направление «синхронный перевод», магистр, 2019–2021 гг. • UK, University of Bradford, School of Management, Business and Management programme, 2020–2021 гг. Достижения: • IELTS 8.5 / 9.0, Level C2 Proficiency, 2019 г.

Образование: • СПбГУ, факультет международных отношений, специальность «Международные отношения», бакалавр, 2010–2014 гг. • СПбГУ, факультет международных отношений, специальность «Связи с общественностью в сфере международных отношений», магистр, 2014–2016 гг. Опыт: • Гимназия №513 Невского района, учитель английского языка, 2015–2018 гг. • Школа №691 Невского района, учитель английского языка, 2018–2024 гг. • ГБОУ школа № 651 Невского района Санкт-Петербурга — 2 года. Достижения: • Диплом переподготовки на должность "Учитель иностранного языка (английский)" (с 2019 г.).

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, теория перевода и межъязыковая коммуникация, английский язык, бакалавр лингвистики, 2008–2012 гг. • СПбГУ, филологический факультет, специальность – теория перевода и межъязыковая коммуникация, магистр, 2012–2014 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 12 лет. • Курсы английского языка English Isle, преподаватель английского языка, 2012–2013 гг. • Следственный комитет России, устный последовательный перевод и шушутаж на судах, допросах следствия, письменный перевод материалов дела, 2013–2014 гг. • АО ЭлТех СПб, письменный перевод технической документации на оборудование, деловой переписки, юридической документации компании, 2015–2016 гг. • ЗАО «Ренейссанс Констракшн», объект «Лахта Центр», письменный перевод документации, деловой переписки, документооборот, устный последовательный перевод, шушутаж на совещаниях, 2016–2018 гг. • ЗАО «Нефтехимпроект». Тематика: проектирование нефтеперерабатывающих производств, нефтехимия, полимеры. Письменный перевод документации, деловой переписки, юридических документов, устный последовательный перевод и шушутаж на переговорах — 2 года.

Образование: • МБУ КЦ Молодежных педагогических инициатив, программа «Педагогика», 2013–2014 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, ДО «Логистика в коммерческой организации», 2014–2015 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, ДО «Переводчик в профессиональной деятельности», переподготовка, 2014–2015 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, бакалавр, мировая экономика, 2012–2016 гг. • Алтайский ГТУ им. И.И. Ползунова, ДО «Оценка стоимости предприятий (бизнеса)», переподготовка, 2015–2016 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, мировая экономика и международный бизнес, магистр, 2016–2018 гг. • КемГУ, ДО «Юрист в сфере правоприменения», переподготовка, 2018–2019 гг. Опыт: • Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, младший научный сотрудник в отделе науки и аспирантуры, педагогический состав, 2016–2018 гг. • Кемеровский кооперативный техникум, преподаватель мировой экономики и таможенных дисциплин, 2019 г.

Образование: • Санкт-Петербургский Технический Университет Экономический факультет Мировая экономика, 1990–1998 гг. • Baltijas Starptautiska Akademija Tulkosana Tulkotaja, 2015–2020 гг.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, лингвистика, 2019–2021 гг. Опыт: • Переводческая деятельность — 8 лет. • Педагогическая деятельность — 5 лет.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация «лингвист-переводчик», 2022 г. • L'École du Jeu, formation de Comédien.ne/Artiste interprète, 2021–2022 гг.

Образование: • Диплом бакалавра с отличием, БФУ им И. Канта, лингвистика, перевод (английский, испанский), 2022–2026 гг. Опыт: • Бюро переводов ONE, постредактор машинного перевода (технический перевод, атомная энергетика) (с 2026 г.). • Переводческая Компания "Янус", лингвистическое тестирование локализованного контента (на испанском) (с 2026 г.).

Образование: • Тихоокеанский государственный университет, лингвистика, 2020–2024 гг. • Тихоокеанский государственный университет, лингвистика, 2024 г. Опыт: • Центр корейского языка и культуры «Институт имени короля Седжона», администратор-стажёр, город Санкт-Петербург, 2025 г. • ООО «Лалант+», переводчик, 2026 г. • ООО «Нордсервис-СПб», переводчик, 2025–2026 гг. Достижения: • EF SET, C1 Advanced, 2025 г. • King Sejong Institute online Korean test results 4B, 2026 г.

Образование: • Ленинградский государственный университет им. А. С. Пушкина, факультет иностранных языков, бакалавр лингвистики, 2016–2020 гг. • Национальная школа гидов, специальность — гид-переводчик, 2020–2021 гг. Опыт: • Преподает в частном порядке — 6 лет. • Школа иностранных языков «Lingo Club» — 1 год. Достижения: • Cambridge Assessment English, ТКТ Модуль 1, 2021 г.

Образование: • СПбУТУиЭ. Лингвистика. Перевод и переводоведение (с 2021 г.).

Образование: • НИУ ВШЭ СПБ, Институт Востоковедения и африканистики, Ближний восток (с 2022 г.).

Образование: • Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева, специальность «Химическая технология синтетических биологически активных веществ», квалификация «Инженер», диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева, гуманитарный факультет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2009–2013 гг. • Arizona State University via Coursera, TESOL Certificate, 2019 г. • Education First, повышение квалификации преподавателя, 2019 г. • МПГУ, повышение квалификации по программе «Создание комфортной интегрированной среды для обучения английскому языку в школе», 2019 г. • Education First, повышение квалификации преподавателя, 2020 г. • Московский педагогический государственный университет (МПГУ), повышение квалификации по программе «Современные технологии обучения английскому языку», 2020 г. • Arizona State University via Coursera – Teaching language online, 2020 г. • Московский педагогический государственный университет (МПГУ), повышение квалификации по программе «Обучение английскому языку в условиях цифровой трансформации образования», 2020 г. • QUT via FutureLearn, Teaching phonics in early childhood, 2020 г. • ООО «Образовательные компьютерные технологии», повышение квалификации по программе «Подготовка к IELTS: особенности и эффективные приемы», 2020 г. • ООО «Образовательные компьютерные технологии», повышение квалификации по программе «Подготовка к TOEFL: особенности и методы подготовки», 2020 г. Опыт: • Внештатный переводчик с английского языка — 5 лет. • Языковая студия, преподаватель английского языка — 1 год. Достижения: • EF Set Certificate, 90/100, C2 (Proficient), 2019 г.

Опыт: • Частные уроки — 2 года.