Письменный перевод в Санкт-Петербурге

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, немецкое отделение, 2000–2005 гг. • Helen Doron Early English Basic Teacher Training Course, 2005 г. • Международная школа Helen Doron Early English, English for Infants, 2005 г. Опыт: • Педагогический стаж — 22 года. • Преподаватель английского языка в ГБОУ СОШ №222 «Петришуле», 2012–2014 гг. • Клуб детского развития «Дюшес», специалист по раннему развитию детей на английском языке, 2016 г. • Клуб детского развития «Дюшес», специалист по раннему развитию детей на английском языке, 2017 г. • ГБОУ СОШ Петришуле — 4 года.

Образование: • СПбГУ, исторический факультет, преподаватель истории, 1987–1992 гг. • Qing-Bai academie voor Traditionele Chinese geneeskunde, 2010–2014 гг.

Образование: • НИУ ВШЭ, юридический факультет, бакалавр, 2015–2019 гг. • СПбГУ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2017–2019 гг. • СПбГУ, филологический факультет, юридический перевод (с 2020 г.). Опыт: • Преподаю разным возрастным группам — 6 лет. • «Юниум», преподаватель обществознания — 1 год. • «Юниум», преподаватель английского языка, 2019–2020 гг.

Образование: • СПбГУ, факультет международных отношений, направление «Международные отношения», бакалавр, 2016–2020 гг.

Образование: • СПбГЭТУ ЛЭТИ, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация, 2007–2012 гг.

Образование: • Гид-Интур, курсы гидов-переводчиков, 2019–2020 гг. • СПбГУ, теория перевода и межъязыковая коммуникация (английский язык), 2019–2022 гг. Опыт: • Janus Worldwide, внештатный переводчик — 1 год. • Бюро переводов «Апостроф», Москва, внештатный переводчик (с 2022 г.). Достижения: • Участник XVIII международного конкурса перевода Littera Scripta, 2019 г. • Janus Worldwide, конкурсе переводов Janus Worldwide, победитель, 2021 г.

В 2014 году окончила факультет международных отношений Воронежского государственного университета по специальности «мировая экономика и внешнеэкономическая деятельность». Сертификаты FCE (2008 г.), CAE (2013 г.), BEC Higher (2014 г.). Опыт преподавания: • преподаватель английского языка в школе иностранных языков (2014-2015 гг.); • специалист отдела внешних коммуникаций по работе с Европой и США, корпоративный преподаватель в международной компании (с 2015 г.). Репетиторская деятельность с 2010 года.

Образование: • НИУ ВШЭ, бакалавр лингвистики, 2016–2020 гг. • Стажировка по преподаванию английского языка онлайн, 2020 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, отделение Новогреческого языка и Византийской литературы. Квалификация - филолог-преподаватель (с 1997 г.). Опыт: • Генеральное консульство Греции в Санкт-Петербурге — 24 года.

Образование: • Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации» (г. Москва), перевод и переводоведение, лингвист-переводчик, 2006–2011 гг. • ФГБОУ ВПО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» г. Москва, менеджмент, магистр, 2012–2014 гг.

Образование: • KНР, Ухань, Университет «JIANG HAN», факультет Экономики; Специальность «Маркетинг» (с 1989 г.). • Санкт-Петербургский государственный технический университет, экономика, международная экономика, 1999–2001 гг. Опыт: • ООО «Хань Тан Интернейшнл», Генеральный директор. Компания занималась импортом постельного белья, сопровождением сделок между русскими и китайскими компаниями — 19 лет. • ООО «Чанхао Интернешнл Лоджистик (РУС) », Управляющий компанией. Нахождение новых, мониторинг имеющихся логоистических цепочек. Поиск новых партнёров. Предварительные переговоры с партнёрами, подготовка договоров. Решение разнообразных повседневных задач — 4 года.

Образование: • Минский государственный лингвистический университет, ф-т испанского языка, 2005–2010 гг. Опыт: • ОАО «Белгорхимпром», переводчик геологической группы, 2010–2014 гг. • РУП ПО «Белгорхимпром», филиал в Эквадоре, переводчик сейсморазведочной группы, 2014–2016 гг. • Оргкомитет FIFA Менеджер футбольной сборной Коста-Рики, 2018 г. • ФК «Динамо Брест», переводчик команды, 2016–2018 гг. • Удаленный переводчик — 2 года.