Письменный перевод в Санкт-Петербурге

Образование: • Национальный исследовательский университет МИЭТ, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, 2001–2007 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 20 лет. • Переводчик-фрилансер (устный и письменный перевод) — 15 лет. • Ostrovok.ru, переводчик, 2015–2016 гг.

Образование: • Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 2002–2007 гг. • Российская международная академия туризма, менеджмент организации, 2003–2008 гг. Опыт: • Преподаватель английского языка, частная практика — 21 год. • Переводчик (письменный перевод), частная практика — 21 год. • Редактор, журналист, фрилансер — 9 лет.

Образование: • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет истории и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавр, 2015–2019 гг. • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, направление — перевод и лингводидактика, магистр, диплом с отличием, 2019–2021 гг. Опыт: • С 2016 года дает частные уроки — 8 лет.

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • БелГУ, профессиональная переподготовка, преподаватель иностранного языка, 2018–2019 гг. • НИУ БелГУ, английская филология и межкультурная коммуникация, перевод и переводоведение, 2015–2020 гг. Достижения: • Лауреат стипендии губернатора Белгородской области, 2018 г. • Фонд «Поколение» Андрея Скоча, победитель стипендиальной программы в номинации «Журналистика, литература и языковедение», 2018 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, лингвист, переводчик (английский, немецкий языки), диплом с отличием, 2009–2014 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, исследователь, преподаватель-исследователь, 2014–2017 гг. • Институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов, программа «Обеспечение функционирования, использование и поддержка электронной образовательной среды в вузе посредством информационно-коммуникативных технологий», 2017 г. • Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования, повышение квалификации по программе «ИК-компетентность современного педагога. Мобильные технологии в образовании», 2020 г. • АНО ДПО «Межрегиональный институт развития образования», повышение квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО», 2020–2021 гг. • АНО ДПО «Гуманитарно-технический университет», повышение квалификации по программе «Современные аспекты преподавания в ВУЗе с учетом требования ФГОС», 2021 г. • ООО Учебный центр «Профакадемия», повышение квалификации по программе «Современная академическая риторика и культура речи преподавателя ВУЗа», 2022 г. • АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", повышение квалификации по программе «Методическое обеспечение образовательного процесса в соответствии с ФГОС ВО», 2022 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Организационно-педагогическое сопровождение учебной группы», 2023 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Разработка цифрового образовательного ресурса в LMS Moodle», 2023 г. • ООО «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов», повышение квалификации по программе «Основы разработки онлайн-курса», 2023–2024 гг. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Использование отечественного ПО в образовательной деятельности: ОС Astra Linux», 2024 г. Опыт: • Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и лингводидактики — 4 года. • ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения», ассистент, 2017–2021 гг. Достижения: • Благодарственное письмо за организацию и проведение акции Tolles Diktat, 2023 г. • Благодарность за участие в проекте профориентационной направленности и проведение открытых лекций для одарённых школьников Ленинградской обл. в Ленинградском областном центре развития творчества одарённых детей и юношества «Интеллект», 2024 г.

Образование: • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение (бакалавриат), 2013–2017 гг. • Альянс Про, обучение на курсе для переводчиков «Медицинский перевод», 2017 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, синхронный перевод (английский язык), магистр, 2018–2020 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 6 лет. • Переводчик-фрилансер — 5 лет. • Denis School, преподаватель английского языка для корпоративных клиентов, 2018–2019 гг. • PSI Company Ltd., переводчик — 2 года. Достижения: • Синхронный перевод на Международном муниципальном форуме стран БРИКС, 2019 г. • Устный перевод на Петербургском международном историческом форуме, 2019 г. • Перевод субтитров для фестиваля «Киноликбез», 2019 г. • Участие в переводе брошюр по редким хромосомным отклонениям, 2016–2019 гг. • Благодарность за высокое качество синхронного онлайн-перевода Verspeak, 2020 г.

Образование: Курганский государственный университет, факультет иностранных языков, французский и английский языки (1998 г.). Опыт преподавания – с 1998 года (в колледже). Опыт репетиторства – с 1998 года.

Образование: • МГЛУ, лингвистика (с 2017 г.). Опыт: • Serways Tankstelle Homburg/Saar, 2019 г.

Образование, курсы: • Учебный центр Aravia, 2019 г.

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.

Образование: • Карельский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, квалификация – преподаватель английского и французского языков, 2002 г. • Московская Международная академия туризма программа профессиональной подготовки гидов-экскурсоводов, квалификация – гид-экскурсовод, 2005 г. • Федеральный институт повышение квалификации и переподготовки (г. Москва), профессиональная переподготовка по программе «Государственное и муниципальное управление», 2018 г. • Корпоративный университет «Газпром нефть», программа «Обучение Плюс. Навыки фасилитации», 2024 г. Опыт: • Ведёт репетиторскую деятельность с 2000 года — 24 года. • Преподает в ИТМО с 2002 года — 22 года. Достижения: • Эксперт Delf, 2015 г. • Финалист конкурса «ПроАктив методистов России», 2023 г.

Образование: • Восточный факультет СПбГУ – тюркская филология (турецкий язык), бакалавр. Диплом с отличием, 2018 г. • Восточный факультет СПбГУ, языки стран Азии и Африки, магистратура, 2018–2020 гг. • Восточный факультет СПбГУ, кафедра тюркской филологии, аспирантура, 2020–2023 гг. Опыт: • Репетиторство — 9 лет. • Онлайн-школа турецкого языка LinguaTurca, основатель школы, преподаватель — 7 лет. • Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs, секретарь консула, 2019–2020 гг. Достижения: • 1 место во Всероссийской олимпиаде по турецкому языку в категориях «Устная речь» (2016 г.) и «Художественный перевод» (2018 г.).

Образование: • НГТУ, бакалавр лингвистики, 2014–2018 гг. Достижения: • Переводческий конкурс, 2016 г.