Письменный перевод в Санкт-Петербурге

Образование: • НИУ ВШЭ, ФГН, ОП Филология (с 2023 г.). Опыт: • Частный преподаватель — 6 лет. • ООО "СТАДИО ЭДЬЮКЕЙШН" — 2 года. Достижения: • DELF B2, 2022 г. • EF, Certificat de niveau B2, 2022 г.

Образование: • Дальневосточный федеральный университет, восточный факультет, специальность – страноведение по странам зарубежного Востока, квалификация – востоковед-историк, переводчик японского языка, 1991 г. • Дальневосточный государственный гуманитарный университет, факультет психологии, специальность – психология, специализация – клиническая психология, 2009 г. Опыт: • Репетитор — 19 лет.

Образование: • Сертификат Sprachdiplom, уровень C1, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков (немецкий язык), специальность – лингвист-переводчик со знанием немецкого языка, 2015 г. • РГПУ, магистр, преподаватель иностранных языков, 2017 г. • Аспирантура по специальности «языкознание: германские языки (немецкий язык)» (с 2017 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 8 лет. • Опыт работы в образовательных учреждениях — 5 лет. • Опыт работы переводчиком — 4 года.

Образование: • VII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», участник, 2023 г. • SSSR, 31st Annual International Meeting of the Society for the Scientific Study of Reading, 2024 г. • IASCL, 16-й Международный конгресс по изучению детской речи, 2024 г. • VIII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», 2025 г. • Интенсив «Школа волонтёра» в рамках конкурса «Волонтёрское движение "За Русский!"», 2025 г. • НИУ ВШЭ, направление подготовки «Филология», бакалавр, диплом с отличием, 2020–2026 гг. Опыт: • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Отличник", 2023–2024 гг. • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Путь к успеху", 2023–2024 гг. Достижения: • Диплом DELF B2 (с 2018 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • Абсолютный победитель районного этапа всероссийского конкурса сочинений (с 2019 г.). • Всероссийская конференция «Мой вклад в величие России», диплом 1 степени, 2023 г. • Society for the Scientific Study of Reading, SSSR Travel Award, 2024 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, направление «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2025 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарность за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе курсовых работ, 2025 г. • Победитель I степени в научном конкурсе «Новые горизонты науки», 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе «Научный олимп», 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарственное письмо за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Конкурс «Волонтёрское движение "За Русский!"», финалист, 2025 г. • DAAD Informationszentrum St. Petersburg, onSET-Zertifikat, B1, 2025 г. • Московский городской педагогический университет, международная конференция "В поисках смыслов…", докладчик, 2025 г. • Дипломом призёра I степени XIX Всероссийского конкурса достижений талантливых обучающихся «Поколение науки», 2025 г. • Всероссийский конкурс научных работ им. Н. И. Лобачевского «Лобачевский 2.0» в секции «Филология и иностранные языки», 1 место, 2025 г. • XII конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых», доклад «Диагностический потенциал шрифта LexiaD: выявление риска дислексии у подростков при чтении связных текстов» (с 2026 г.). • НИУ ВШЭ, Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом III степени по направлению «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», трек «Перевод и переводоведение», 2026 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Образование: • China university of petroleum, 2011–2017 гг. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Китайский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации», 2023 г. • Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов, гид-переводчик, 2023–2024 гг.

Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков, направление «лингвистика», профиль «теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, французский языки)», степень бакалавра (2016 г.). Окончила магистратуру в СПбПУ, гуманитарный институт, компьютерная лингводидактика. Языковая стажировка в Брюссельском институте переводчиков (Бельгия) в течение семестра в 2014 году. Частные занятия с 2014 года.

Образование: • Keimyung university, Южная Корея, г. Тэгу, 2012–2013 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, лингвистика, 2014 г. • Сертификат IELTS, 2015 г. • СПбГУ, программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента», 2023–2025 гг. Опыт: • Военный институт физической культуры, переводчик, 2022 г.

Образование: • В 2016 году окончила Южный федеральный университет, Институт истории и международных отношений, бакалавр по направлению «документоведение и архивоведение»; прошла профессиональную переподготовку в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуник. Опыт: • Частную деятельность ведёт с 2011 года — 12 лет. • Языковая школа Denis' School, 2018–2019 гг. • Переводческая фирма EGO Translating, 2018–2019 гг. • Языковая школа Skillbox — 1 год. • Онлайн школа №1 — 1 год. • Онлайн-школа Skillbox — 1 год. Достижения: • Cambridge Advanced, С1, 2020 г. • «Инфоурок», сертификат соответствия педагога дополнительного образования детей и взрослых, 2020–2024 гг.

Образование: • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, английская филология, 2010–2014 гг. • Восточно-Европейский институт психоанализа Зигмунда Фрейда, курс «Тело в психоанализе», 2020 г. Достижения: • Cambridge English Language Assessment, С1, 2016 г.

Образование: СПбГУ, филологический факультет, русская литература, 1 курс магистратуры; Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, Институт филологии и журналистики, бакалавр по направлению «филология (русская филология)»; дополнительная профессиональная квалификация «переводчик в сфере профессиональных коммуникаций» (английский язык) (2015 г.). Репетиторская деятельность – с 2012 года.

Опыт: • Перевод на производстве, 2025 г. • МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАКУПОЧНАЯ СЕССИЯ, 2026 г. • Сопровождение деловых лиц, 2026 г. • Сопровождение делегации на Expo Forum MIMS 2026. Достижения: • Международный сертификат на владение китайского языка HSK 6 (уровень С2) (с 2023 г.). • Международный сертификат на уровень владения русского языка ТРКИ-4 (уровень С2) (с 2024 г.). • CATTI - государственная профессиональная сертификация Китая, официально включённая в Перечень профессиональных квалификаций страны “Всекитайский квалификационный экзамен для переводчиков и устных переводчиков” (с 2025 г.).

Образование: • Ивановский государственный университет, факультет романо-германской филологии, направление «Филология», профиль «английский язык и литература», диплом бакалавра с отличием, 2012–2016 гг. • Cambridge English Advanced, 2017 г. • СПбГУ, синхронный перевод, магистратура, 2016–2018 гг. Опыт: • Репетитор английского языка — 6 лет. • Группа «Илим», Санкт-Петербург, устный и письменный переводчик, 2019–2020 гг. Достижения: • Благодарственное письмо от «Северсталь» за плодотворную и качественную работу, 2018 г.

Образование: • Буйнакский университет имени Сайфуллы Кади, преподаватель арабского языка, юрист-исламовед, 2012–2017 гг. Опыт: • Индивидуальные занятия На данный момент веду индивидуальные занятия: - Арабская грамматика - Арабская морфология - Фикх по книгам فتح المعبن ,كنز الراغ — 11 лет. • Буйнакский университет имени Сайфуллы Кади Преподавал в качестве преподавателя на замене: - Толкование Корана (на арабском языке) - Хадисоведение, исламская юриспруденция (на арабском языке) - Грамматика арабского языка, 2018–2019 гг. • Онлайн-школа "Иснад" Вёл групповые занятия онлайн: -Арабская грамматика для начинающих - Арабская морфология, 2020–2021 гг.