Переводчики возле метро Лубянка

2 специалиста · с отзывами 1 · с фото работ 2 · цены у 2

Gordon Robert Wren

Москва · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • Columbia University in the City of New York (США), Columbia College, French and Hispanic Studies, Bachelor of Arts, 2010–2013 гг. • Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris-Ile-de-France (Франция), Diplome de Francais Professionnel des Affaires B2, avec mention bien, 2013 г. • Университет Центральной Азии (Таджикистан), курсы русского и таджикского языков, 2017–2018 гг. • King's College London (Англия), Faculty of Social Science & Public Policy, International Affairs, Master of Arts (с 2019 г.). Опыт: • Tampa Bay Buccaneers (Тампа, США), Student Ambassador, 2009–2010 гг. • Columbia Business School (Нью-Йорк, США), Office Assistant, 2011–2012 гг. • United States Department of State (Камерун), интерн, 2012 г. • National Coffee Association of U.S.A., Inc. (Нью-Йорк, США), стажер по коммуникациям и управлению знаниями, 2013 г. • Columbia University in the City of New York, Undergraduate Student Life (Нью-Йорк, США), Resident Adviser, 2011–2013 гг. • Columbia Daily Spectator (Нью-Йорк, США), Sports Senior Staff Writer & Associate Sports Editor, 2010–2013 гг. • Romano Law PLLC (Нью-Йорк, США), юридический помощник, 2011–2015 гг. • Milbank LLP (Нью-Йорк, США), юридический помощник, 2013–2015 гг. • New York State Department of State (Нью-Йорк, США), публичный нотариус, 2013–2017 гг. • Editana (онлайн), English Editor/Proofreader — 3 года. • Warburg Pincus LLC (Нью-Йорк, США), юридический помощник, 2015–2017 гг. • Bonas MacFarlane Education Kazakhstan (Казахстан), Tutor, 2018 г. • Ivy League Education Kazakhstan (Казахстан), учитель/репетитор, 2018 г. • PASS Academy (Казахстан), репетитор, 2018 г. • Университет Центральной Азии (Кыргызстан и Таджикистан), консультант по студенческим вопросам, 2017–2018 гг. • The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies (онлайн), редактор — 1 год. • Carfax Education (Чехия, ОАЭ, Болгария, Франция, Монако, Россия), партнер по развитию бизнеса, преподаватель — 1 год.

Переводчики по договорённости
Перевод английского от 2 500 ₽ / 60 мин.
Перевод испанского от 2 000 ₽ / 60 мин.
Ещё 18 услуг

Манойлович Негош

Москва · принимает у себя, выезд, дистанционно
Основное направление: Сербский язык
Паспорт проверен Очень хвалят Скидка 50 %

Образование: • Белградский университет (г. Белград, Сербия), факультет политических наук, специальность – международные отношения, английский язык, 2005 г. • Дипломатическая академия МИД РФ, факультет международных отношений, специальность – международные отношения, магистр, 2013 г. Опыт: • Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина, преподаватель вуза — 7 лет. • Репетиторский опыт – 5 лет. Достижения: • Дипломатическая академия МИД РФ, кандидат политических наук, 2017 г. • Диплом кандидата политических наук, 2017 г.

Перевод сербского от 2 000 ₽ / ч
Устный перевод от 2 000 ₽ / ч
Ещё 4 услуги

Огромное спасибо Негошу за помощь с переводом текста с русского на сербский язык! Работа выполнена качественно и с творческим подходом! — Клиент, 26.08.2023 · отзыв по услуге «перевод сербского»

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом

Дизайнеры Программисты Системные администраторы Создание сайта-визитки Создание интернет-магазина Сайт-портфолио Переводчики у станций Большой кольцевой линии на востоке Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на западе Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на севере Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на северо-востоке Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на северо-западе Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на юге Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на юго-востоке Москвы Переводчики на востоке Москвы Переводчики на западе Москвы Переводчики у станций Кожуховской линии Переводчики у станций МЦК на востоке Москвы Переводчики у станций МЦК на западе Москвы