Переводчики в Приволжском районе Казани

19 специалистов · с отзывами 4 · с фото работ 3 · цены у 16

Гульнара Гумяровна Мингазизова

Казань, Приволжский · выезд, дистанционно

Образование: • Окончила Казанский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – зарубежная филология, 1996–2001 гг. • Кандидат педагогических наук, 2005 г. • Ученое звание доцента, 2019 г. • ООО «Юрайт-Академия», повышение квалификации по программе «Современный преподаватель дистанционного образования», 2020 г. Опыт: • Репетитор с 1996 года — 27 лет.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Работа с текстами по договорённости
Ещё 20 услуг

Медицинские термины были переведены относительно точно, как и общий перевод был сделан качественно, что и требовалось, но к сожалению полностью заказ не был вып... — Сурин Ярослав, 25.09.2021 · отзыв по услуге «перевод английского»

Отзыв с замечаниямиВ целом нормально, но сделано было не очень много — Михаил, 24.11.2021 · отзыв по услуге «редактирование текстов»

Инсаф Фиргатович Алимов

Казань · дистанционно

Образование: • Казанский (Приволжский) федеральный университет, программа «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», 2017–2022 гг.

Переводчики от 1 000 ₽ / ч
Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 38 услуг

Нашёл общий язык с ребенком.Первое занятие прошло с удовольствием. — Анжела, 26.09.2023 · отзыв по услуге «английский язык»

Элина Леонардовна Ахтарова

Казань · дистанционно

Образование: • УрГПУ, ИИЯ, кафедра немецкой филологии, 2013–2017 гг. • Московская академия профессиональных компетенций, квалификация – учитель (профессиональная переподготовка), 2019 г.

Переводчики от 350 ₽ / ч
Ещё 5 услуг

Юлия Борисовна Свирновская

Казань · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Казанский Приволжский федеральный университет, юридический факультет, преподаватель права и английского языка, 2015–2020 гг. Опыт: • Репетитор обществознания и истории, 2017–2019 гг.

Переводчики 300–700 ₽ / ч
Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 14 услуг

Гузель Мехмановна Гусейнова

Казань, Приволжский · выезд, дистанционно

Образование: • Выпускница Казанского федерального университета, обучалась в Институте филологии и межкультурной коммуникации, направление – филология, диплом бакалавра с отличием, 2019 г. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2016 года — 3 года.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод испанского по договорённости
Ещё 6 услуг

Альбина Ильдусовна Сафиуллина

Казань · принимает у себя, дистанционно

Образование: • КГПУ, факультет иностранных языков, квалификация – учитель немецкого и английского языков, 1995–2000 гг. • Гете-институт, методический семинар «Немецкий для профессии», 2004 г. • ТГГПУ, кандидат педагогических наук, 2003–2006 гг. • Курс английского в языковой школе в Лондоне, 2008 г. • Курс BWL (экономика и организация производства) на немецком в Европейском Университете доп.образования, 2014 г. • Курс VUKA-management при немецком посольстве, 2018 г. Опыт: • Репетиторство — 24 года. • ТАРИ, г. Казань, ассистент кафедры немецкого языка, 2001–2005 гг. • ТГГПУ, г. Казань, ассистент кафедры немецкого языка, 2005–2006 гг. • Компания Kraftwerk Living Technologies GmbH, переводчик и ассистент по проектам — 15 лет. • Ассистент кафедры немецкого языка Казанского государственного университета, 2015–2016 гг. • Языковая школа для детей школьного возраста, преподавание английского языка по авторской методике, 2016–2018 гг. Достижения: • Курс повышения квалификации для преподавателей немецкого языка в университете г. Ольденбург, 2004 г.

Переводчики по договорённости
Ещё 9 услуг

Юлия Алексеевна Савина

Казань · выезд, дистанционно

Образование: • КФУ, факультет международных отношений. Опыт: • Преподаватель английского языка в лингвистическом центре Santa Lingua (Students' level: pre intermediate – advanced). Репетитор английского языка с 2018 года, 2017–2021 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Маркетинг по договорённости
Ещё 6 услуг

Полина Александровна Никитина

Казань · дистанционно

Образование: • Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, специальность – история (всеобщая история), 2015–2019 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 4 услуги

Расиля Рафиковна Нурмиева

Казань · дистанционно

Образование: • Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет, факультет восточных языков, учитель английского, татарского языков и литературы, 2003–2008 гг. • Казанский федеральный университет, профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2017 г. Опыт: • Казанский федеральный университет, старший преподаватель — 8 лет.

Письменный перевод от 600 ₽ / страница
Ещё 9 услуг

Регина Камиловна Валиева

Казань · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Хэйлунцзянский университет (КНР, Харбин), курсы китайского языка, 2017–2018 гг. • Казанский федеральный университет, Высшая школа международных отношений и востоковедения, факультет востоковедения и африканистики, китайский язык, 2015–2019 гг. • Тяньцзиньский педагогический университет (КНР, Тяньцзинь), курсы китайского языка, 2019–2020 гг. • Университет Фудань (КНР, Шанхай), курсы преподавателей китайского языка, 2021 г. Достижения: • V научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов «Молодежная наука о Китае», диплом участника, 2017 г. • Всероссийский конкурс на знание китайского языка «Китайский язык – это мост», 2017 г. • Международный сертификат HSK, 5 уровень, 2018 г. • Международный сертификат HSKK, высокий уровень, 2018 г. • Международный сертификат HSK, 5 уровень (с 2020 г.).

Перевод китайского от 8 000 ₽ / сут.
Ещё 6 услуг

Очень хороший репетитор, занятия проходят на одном дыхании , все нравиться. Оценка отлично! — Римма, 13.10.2020 · отзыв по услуге «китайский язык»

Альфия Маратовна Ахмадеева

Казань · дистанционно

Образование: • Казанский государственный университет имени В.И. Ульянова-Ленина, филолог, преподаватель татарского языка и литературы, арабского языка по специальности «филология», 1994–1999 гг. Опыт: • КГУ, кафедра восточных языков, лаборант, 2002–2007 гг. • КГУ, Институт востоковедения, преподаватель арабского языка и литературы, 2007–2011 гг. • КФУ, заведующая учебным центром востоковедения, 2011–2014 гг. Достижения: • Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина, учёная степень кандидата филологических наук, 2007 г. • Министерство образования, благодарность, 2019 г.

Ещё 3 услуги

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Приволжском районе?

Из 19 специалистов на этой странице 6 выезжают к клиенту, 4 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом