Переводчики в районе Заводский Кемерово

6 специалистов · с отзывами 4 · с фото работ 1 · цены у 5

Марина Геннадьевна Галкина

Кемерово, Заводский · выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • Сибирская академия государственной службы, юридический факультет, юрист, 2009 г. • Переводческий факультет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык, 2010 г. • Сертификат прохождения курса TESOL. Teach English Now! Foundational Principles, 2017 г. • Сертификат TESOL. Teach English Now. Theories of Second Language Acquisition, 2017 г. • Certificate of completion Legal English course at TransLegal, 2020 г. • Сертификаты участника и тренера международного юридического конкурса по международному праву (2009-2010 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт с 2010 года — 10 лет. • ООО «Алавар», юрист, 2011–2012 гг. • Опыт преподавания – 1 год. Достижения: • Teach English Now! Lesson Design and Assessment (сертификат TESOL), 2017 г. • Школа отраслевых переводчиков, практикум по IT-переводу, 2019 г. • TransLegal, Certificate of the Introduction to Legal English course completion, 2020 г.

Переводчики от 1 500 ₽ / ч
Письменный перевод от 400 ₽ / страница
Ещё 13 услуг

Все нравится! Объясняет хорошо и активность начала повышаться, а также общее понимание языка. — Клиент, 15.11.2019 · отзыв по услуге «английский язык»

Екатерина Олеговна Зеленцова

Кемерово · принимает у себя, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • Бакалавр филологии, 2009 г. • Кемеровский государственный университет, факультет филологии и журналистики, специальность – филология, специалист, 2010 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 9 лет.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Работа с текстами по договорённости
Ещё 12 услуг

Всё понравилось. Мы довольны. Внимательна, переживает за ученика. Экзамен сдали успешно. — Клиент, 22.08.2022 · отзыв по услуге «русский язык»

Александра Константиновна Казанцева

Кемерово · выезд, дистанционно

Образование: • КарГУ им. Е.А. Букетова, бакалавр китайской филологии, 2017 г. • HSK 6 (уровень C2), 2018 г. Опыт: • Частный репетитор — 4 года.

Переводчики 2 500–4 000 ₽ / 60 мин.
Перевод китайского 2 500–4 000 ₽ / 60 мин.
Ещё 1 услуга

Валерия Вячеславовна Шафикова

Кемерово · выезд, дистанционно
Основное направление: Китайский язык
Паспорт проверен Очень хвалят Скидка 50 % Дипломы и сертификаты: 6

Образование: • Communication University of China, International College for Chinese Language Studies of CUC, 2012 г. • ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет», курс повышения квалификации по программе «Фундаментальная и прикладная лингвистика», 2011–2015 гг. • Shanghai Finance University School of International Exchange, 2014–2015 гг. • School of International Exchange Shanghai Finance University, 2014–2015 гг. • Национальный исследовательский Томский государственный университет, экономика, магистр, 2015–2019 гг. Опыт: • Репетитор — 10 лет. Достижения: • Школа иностранных языков LingvoSmile, благодарственное письмо за подготовку ученицы, занявшей 3 место в международном конкурсе чтецов на китайском языке в младшей группе, 2024 г.

Перевод китайского от 15 000 ₽ / день
Ещё 13 услуг

С Валерией занимаюсь полгода и очень довольна. Язык не простой, но Валерия все понятно объясняет. С удовольствием занимаюсь китайским языком и буду продолжать з... — Клиент, 23.09.2024 · отзыв по услуге «китайский язык»

Ксения Константиновна Русланова

Кемерово · выезд, дистанционно

Образование: • Кемеровский государственный университет, Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, Лингвистика (китайский и английский языки) (с 2024 г.).

Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 8 услуг

Ксения Константиновна замечательный репетитор, нашла подход к ребенку с первого урока, очень доходчиво объясняет материал, всё по делу, ответственная. РЕКОМЕНД... — Клиент, 26.05.2025 · отзыв по услуге «русский язык»

Андрей Олегович Сафаров

Кемерово · принимает у себя, выезд
Паспорт проверен Скидка 50 % Дипломы и сертификаты: 5

Образование: • Сертификат об участии в экспертной дискуссии «Business English: Active Teaching and Learning» (Деловой английский: активное преподавание и обучение), в рамках семинара, проводимого институтом экономики и менеджмента НИ ТГУ, 2020 г. • Национальный исследовательский Томский государственный университет, специальность – перевод и переводоведение, специалист, 2017–2022 гг. Достижения: • Сертификат об участии в открытом молодежном форуме «Новое поколение: кадровый резерв XXI века» в качестве приглашенного эксперта секции «Современные межкультурные коммуникации», 2018 г. • Сертификат за преданность и самоотдачу во время участия в международном волонтерском проекте «2019 Xiamen season of Sino — Foreign Culture Exchange» (Сезон китайско — иностранного культурного обмена в Сямыне). • Томский государственный университет. Сертификат о прохождении курса «Expert Communication for Career Success (Профессиональная коммуникация для построения успешной карьеры)» на платформе Coursera, 2021 г.

Перевод английского по договорённости
Перевод китайского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 6 услуг

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом