Переводчики возле метро Охотный Ряд

7 специалистов · с отзывами 3 · с фото работ 4 · цены у 5

Ольга Николаевна Колесникова

Москва, Охотный Ряд · выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • МГПУ, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель французского и английского языков, 2003 г. • Международный центр обучения при МИД РФ, офис-менеджер со знанием иностранного языка, 2003–2004 гг. • British Council, курсы английского языка при Британском совете, продвинутый уровень, 2004–2005 гг. • Международный образовательный центр Berlitz, Мальта, стажировка, 2007 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, программа повышения квалификации по специальности «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2013 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 21 год.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод французского по договорённости
Ещё 59 услуг

Дарья Валерьевна Пьянкова

Москва · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен Скидка 5 % Дипломы и сертификаты: 1

Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку

Переводчики по договорённости
Перевод итальянского от 2 500 ₽ / 60 мин.
Ещё 12 услуг

Дарья Александровна Тиханова

Москва · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен Дипломы и сертификаты: 1

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, лингвист, переводчик (французский и английский языки) по специальности «перевод и переводоведение», 2001–2006 гг. • Нижегородский государственный университет им Н.И. Лобачевского, юрист по специальности «юриспруденция», 2001–2006 гг. • Российско-французский университет, совместная программа четырёх университетов (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Университет им. Пьера Мендеса Франса, Университет им. Стендаля), юрист, лингвист, переводчик, 2001–2006 гг. • Издательство «Просвещение», вебинар «Развитие навыков XXI века на примере нового УМК „Вместе“(Team up!)», 2021 г. Опыт: • Переводчик, 2005–2008 гг. • Частные индивидуальные занятия — 6 лет. • Юрисконсульт в различных организациях, 2006–2019 гг. Достижения: • EF SET Certificate, C2, 2022 г.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод французского по договорённости
Ещё 3 услуги

Юссеф Халил

Москва · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Институт социальных наук Диплом бакалавра с отличием Международные отношения, 2016–2019 гг. • АНО ДПО «УКЦ „Гиды и экскурсоводы”» в г. Москве, основы профессиональной деятельности гида-переводчика, 2024–2025 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод арабского по договорённости
Устный перевод по договорённости
Ещё 2 услуги

Манойлович Негош

Москва · принимает у себя, выезд, дистанционно
Основное направление: Сербский язык
Паспорт проверен Очень хвалят Скидка 50 %

Образование: • Белградский университет (г. Белград, Сербия), факультет политических наук, специальность – международные отношения, английский язык, 2005 г. • Дипломатическая академия МИД РФ, факультет международных отношений, специальность – международные отношения, магистр, 2013 г. Опыт: • Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина, преподаватель вуза — 7 лет. • Репетиторский опыт – 5 лет. Достижения: • Дипломатическая академия МИД РФ, кандидат политических наук, 2017 г. • Диплом кандидата политических наук, 2017 г.

Перевод сербского от 2 000 ₽ / ч
Устный перевод от 2 000 ₽ / ч
Ещё 4 услуги

Огромное спасибо Негошу за помощь с переводом текста с русского на сербский язык! Работа выполнена качественно и с творческим подходом! — Клиент, 26.08.2023 · отзыв по услуге «перевод сербского»

Ульяна Владимировна Белавина

Москва · принимает у себя, выезд, дистанционно
Основное направление: Испанский язык
Паспорт проверен Дипломы и сертификаты: 1

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, испанский язык (очно), 2016–2020 гг. • СПбГУ, филологический факультет, испанский перевод, магистратура (с 2020 г.). • Университет Сантьяго-де-Компостела (Испания), очная стажировка, 2019–2020 гг. • Уральский институт повышения квалификации и переподготовки, учитель иностранного языка, 2020 г. • Университет Гранады (Испания), очно, стажировка (с 2021 г.). Опыт: • ГБОУ Школа № 583 Приморского района Санкт-Петербурга, учитель испанского языка, 2020–2021 гг.

Перевод испанского по договорённости
Ещё 23 услуги

Занимаюсь с Ульяной с ноября! Она прислушивается к потребностям учеников, старается сделать занятия не скучными. Даёт много интересных словечек и фраз, т.к. жив... — Клиент, 10.04.2025 · отзыв по услуге «испанский язык»

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом

Набор текста Копирайтеры Дизайнеры Работа с текстами Редакторы Маркетинг Переводчики у станций Большой кольцевой линии на востоке Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на западе Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на севере Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на северо-востоке Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на северо-западе Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на юге Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на юго-востоке Москвы Переводчики на востоке Москвы Переводчики на западе Москвы Переводчики у станций Кожуховской линии Переводчики у станций МЦК на востоке Москвы Переводчики у станций МЦК на западе Москвы