Образование: • МГПУ, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель французского и английского языков, 2003 г. • Международный центр обучения при МИД РФ, офис-менеджер со знанием иностранного языка, 2003–2004 гг. • British Council, курсы английского языка при Британском совете, продвинутый уровень, 2004–2005 гг. • Международный образовательный центр Berlitz, Мальта, стажировка, 2007 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, программа повышения квалификации по специальности «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2013 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 21 год.
Переводчики возле метро Охотный Ряд
7 специалистов · с отзывами 3 · с фото работ 4 · цены у 5
Надежда Ивановна Горшкова
Дарья Валерьевна Пьянкова
Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку
Дарья Александровна Тиханова
Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, лингвист, переводчик (французский и английский языки) по специальности «перевод и переводоведение», 2001–2006 гг. • Нижегородский государственный университет им Н.И. Лобачевского, юрист по специальности «юриспруденция», 2001–2006 гг. • Российско-французский университет, совместная программа четырёх университетов (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Университет им. Пьера Мендеса Франса, Университет им. Стендаля), юрист, лингвист, переводчик, 2001–2006 гг. • Издательство «Просвещение», вебинар «Развитие навыков XXI века на примере нового УМК „Вместе“(Team up!)», 2021 г. Опыт: • Переводчик, 2005–2008 гг. • Частные индивидуальные занятия — 6 лет. • Юрисконсульт в различных организациях, 2006–2019 гг. Достижения: • EF SET Certificate, C2, 2022 г.
Юссеф Халил
Образование: • Институт социальных наук Диплом бакалавра с отличием Международные отношения, 2016–2019 гг. • АНО ДПО «УКЦ „Гиды и экскурсоводы”» в г. Москве, основы профессиональной деятельности гида-переводчика, 2024–2025 гг.
Манойлович Негош
Образование: • Белградский университет (г. Белград, Сербия), факультет политических наук, специальность – международные отношения, английский язык, 2005 г. • Дипломатическая академия МИД РФ, факультет международных отношений, специальность – международные отношения, магистр, 2013 г. Опыт: • Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина, преподаватель вуза — 7 лет. • Репетиторский опыт – 5 лет. Достижения: • Дипломатическая академия МИД РФ, кандидат политических наук, 2017 г. • Диплом кандидата политических наук, 2017 г.
Огромное спасибо Негошу за помощь с переводом текста с русского на сербский язык! Работа выполнена качественно и с творческим подходом!
— Клиент, 26.08.2023 · отзыв по услуге «перевод сербского»
Ульяна Владимировна Белавина
Образование: • СПбГУ, филологический факультет, испанский язык (очно), 2016–2020 гг. • СПбГУ, филологический факультет, испанский перевод, магистратура (с 2020 г.). • Университет Сантьяго-де-Компостела (Испания), очная стажировка, 2019–2020 гг. • Уральский институт повышения квалификации и переподготовки, учитель иностранного языка, 2020 г. • Университет Гранады (Испания), очно, стажировка (с 2021 г.). Опыт: • ГБОУ Школа № 583 Приморского района Санкт-Петербурга, учитель испанского языка, 2020–2021 гг.
Занимаюсь с Ульяной с ноября! Она прислушивается к потребностям учеников, старается сделать занятия не скучными. Даёт много интересных словечек и фраз, т.к. жив...
— Клиент, 10.04.2025 · отзыв по услуге «испанский язык»
Как выбрать переводчика
Частые вопросы
Что делает переводчик?
Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.
Сколько стоит переводчик?
Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.































