Переводчики в Железнодорожном районе Новосибирска

Образование: • Обучение на профессиональных курсах по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в НОЦ «Восток-Запад» при НГТУ, 2015–2017 гг. • Выпускница бакалавриата Новосибирского государственного технического университета, факультет гуманитарного образования, направление – международные отношения и регионоведение (японский и английский языки), 2018 г. Опыт: • С 2014 года дает частные уроки — 6 лет. • Novosibirsk Marriott Hotel, Front office clerk, 2018–2020 гг. Достижения: • Сертификат JLPT N3, 2016 г. • Certificate in Advanced English (C1 Advanced), 2020 г.

Образование: • «Шаньдунский педагогический Университет», специальность Китайский язык, 1994–1995 гг. Опыт: • Новосибирский государственный технический университет, кафедра «Регионоведения», старший преподаватель (китайский язык), 2001–2014 гг.

Образование: • Стажировка в Пусанском университете иностранных языков, отделение корейского языка и культуры, 2018–2019 гг. • НГУ, Гуманитарный институт, отделение востоковедения и африканистики, бакалавр, 2015–2020 гг. Опыт: • Частные уроки — 5 лет. • Преподаватель английского языка в частном языковом центре, 2018–2019 гг. • Преподаватель в центре восточных языков KJC — 2 года.

Образование: НГТУ, факультет гуманитарного образования, преподавание иностранного языка, магистр (2018 г.). Опыт работы – преподавание иностранного языка в НГТУ, в школе иностранных языков.

Образование: • Хабаровский институт народного хозяйства, бухучёт и анализ финансовой деятельности, 1983–1987 гг. • IT-Академия Сухорукова, интернет-маркетинг, 2015 г. • Новосибирский государственный университет, психология (с 2019 г.). • Интернациональный институт символдрамы, семинар «Символдрама в работе с депрессией», 2021 г. • Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования Образовательный центр профессионального развития «Сфера», 2021 г. • АНО ДПО Образовательный центр профессионального развития «Сфера», основы эклектической краткосрочной психотерапии (140 ч), 2022 г.

Достижения, награды: • IX Всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным участием «Молодёжь XXI века: образование, наука, инновации», диплом второй степени, 2020 г.

Образование: • Студентка НГТУ по специальности – лингвистика (перевод с иностранных языков) (с 2017 г.). Опыт: • Опыт работы в преподавании английского языка (в языковой школе и заочно по скайпу) — 2 года. • Частный преподаватель (в Китае и Италии), 2018–2019 гг. Достижения: • Неоднократный призёр городских Олимпиад по английскому языку, 2016 г.

Образование: • Сибирский независимый институт, специальность «Перевод и переводоведение», лингвист–переводчик, 2012–2017 гг.

Образование: • Сертификат участника семинара Macmillan-Heinemann ELT, 2000 г. • НГПУ, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 1996–2001 гг. • НГПУ, факультет дополнительных профессий, специальность «итальянский язык», 2001 г. • Издательство Addison Wesley Longman, сертификат о повышении квалификации Making Teaching English Even More Efficient, 2001 г. • Сертификат ELT Professional Development/American Studies, 2001 г. • Новосибирский государственный педагогический университет, филология, 1996–2001 гг. • Центр преподавания английского языка «Петербургские мосты», свидетельство о прохождении курса «Ключевые аспекты эффективного обучения английскому языку», 2003 г. • Сертификат участника конференции Macmillan ELT, 2003 г. • Новосибирский институт повышения квалификации и переподготовки работников, курсы повышения квалификации «Современные технологии в обучении английскому языку», 2003 г. • Центр преподавания английского языка «Петербургские мосты», г. Санкт-Петербург, курс «Вопросы комплексного учебно-методического обеспечения обучения профессионально-ориентированному английскому», 2004 г. Опыт: • Опыт преподавания с 1999 года — 26 лет. • Репетиторский опыт с 1999 года — 26 лет. • Переводчик итальянского языка на международной выставке «СИБ-ИТАЛИЯ», Новосибирск, 2002 г. • Старший преподаватель отделения английского языка в лингвистической школе, участник экзаменационной комиссии, ведущий преподаватель экзаменационных групп, руководитель отделения итальянского языка, 2001–2005 гг. • Профессиональная ассоциация андрологов, г. Москва, 2003–2011 гг. • Официальный переводчик Международного Конгресса по Андрологии ( Куба 2011) — 14 лет. Достижения: • Pitman Qualification Advanced, международный экзамен на знание английского языка, 2001 г. • Pitman Qualifications, уровень Advanced, 2002 г.

Образование: • Окончила Университет Российской академии образования, факультет иностранных языков, квалификация – лингвист-преподаватель, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский язык), 2000–2005 гг. Опыт: • Репетиторскую деятельность начала в 2007 году — 13 лет.

Образование: • Институт консультирования, теория и практика психологического консультирования, 2018 г. • Новосибирский институт клинической психологии, программа «Психофизиологические исследования способами безинструментальной детекции лжи (профайлинг)», 2018 г. • Институт консультирования, курс «Мультимодальная психотерапия», 2019 г. • Институт консультирования, мультимодальная психотерапия, 2019 г. • Новосибирский государственный педагогический университет, факультет психологии, специальное (дефектологическое) образование, специальная психология, 2016–2020 гг. • Институт консультирования, курс «Арт-терапия», 2019–2020 гг. • Институт консультирования, гештальт-терапия, 2019–2020 гг. • Институт консультирования, основы психологического консультирования, 2020 г. • Институт консультирования, полимодальная психотерапия, 2020 г. Опыт: • Частнопрактикующий дефектолог — 4 года. • Практика в коррекционном детском саду в качестве дефектолога, 2016–2018 гг. • МБОУ СОШ №122, педагог-психолог, 2018–2019 гг. • Частнопрактикующий психолог — 1 год.

Образование: • АГАО им. В.М. Шукшина, педагог-психолог, 2008–2014 гг.

Образование: • Сибирский независимый институт, иностранные языки, бакалавр, лингвист-переводчик, 1998–2002 гг. Опыт: • Репетитор английского языка — 20 лет. • Школа «Инотекст», преподаватель английского, 2002–2003 гг. • Школа №70, преподаватель английского языка, 2002–2004 гг. • Брачное агентство, переводчик, 2002–2006 гг. • ООО «Транспортные решения», менеджер ВЭД, 2014–2018 гг.

Образование: • НГТУ, ФГО, специальность – лингвистика, 2016–2020 гг. • Школа «РуФилмс», аудиовизуальный перевод, 2020 г. Достижения: • Научная статья, НГТУ НЭТИ, 2019 г.