Валерия Денисовна Лысенко
Ростов-на-Дону · дистанционно
Переводчики в Пролетарском районе Ростова-на-Дону
8 специалистов · с фото работ 2 · цены у 7
Виктория Владимировна Бережная
Ростов-на-Дону · принимает у себя, дистанционно
Образование: • Южный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и МКК, направление «Лингвистика», программа «Перевод и переводоведение», бакалавр, 2015–2019 гг. • Южный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и МКК, направление «Филология», программа «Перевод в сфере правовой и экономической коммуникации», магистрант (с 2019 г.). Опыт: • Частные уроки английского и испанского языков — 4 года. • Работает на административной должности в образовательном агентстве, которое является представителем IQ Consultancy в Ростове-на-Дону — 1 год.
Переводчики
от 600 ₽ / ч
Перевод английского
от 600 ₽ / ч
Ева Игоревна Беленькова
Ростов-на-Дону · принимает у себя
Образование: • Южный федеральный университет, зарубежная филология, английская филология, 2020–2024 гг.
Переводчики
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Письменный перевод
по договорённости
Александр Максимович Крайненко
Ростов-на-Дону · дистанционно
Образование: • Донской государственный технический университет (ДГТУ), факультет «Прикладная лингвистика», кафедра «Лингвистика и иностранные языки», профиль «Теория и практика перевода» (с 2020 г.). Опыт: • Опыт частного обучения с 2016 года — 6 лет. Достижения: • Сертификат о владении венгерским языком (с 2020 г.). • Сертификат о владении английским языком на уровне С1, 2021 г.
Переводчики
по договорённости
Перевод английского
от 600 ₽ / ч
Вероника Геннадьевна Недоруб
Ростов-на-Дону · дистанционно
Образование: • Окончила Южный федеральный университет, факультет лингвистики, специальность – немецкий язык, 2016–2020 гг. Достижения: • TestDaf, 2019 г.
Переводчики
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Перевод немецкого
по договорённости
БУЦАЛЕНКО СЕРГЕЕВНА НИНА
Ростов-на-Дону, Железнодорожный · выезд
Образование: • Педагогическое образование с двумя профилями подготовки — русский и английский язык, 2018–2023 гг.
Перевод английского
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Никита Андреевич Супрунов
Ростов-на-Дону
Образование: • ДГТУ, перевод и переводоведение, 2015–2020 гг. Опыт: • Репетитор английского и немецкого языков — 3 года.
Юнцзе Ли Ли
Ростов-на-Дону, Пролетарский · выезд, дистанционно
Как выбрать переводчика
Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.
Частые вопросы
Что делает переводчик?
Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.
Сколько стоит переводчик?
Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.