Переводчики в Хостинском районе Сочи

7 специалистов · с отзывами 5 · с фото работ 2 · цены у 5

Сюзанна Сергеевна Пирцхалава

Сочи · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Окончила Российский государственный социальный университет, лингвистический факультет, квалификация – лингвист, переводчик по специальности «перевод и переводоведение» (английский, немецкий и испанский языки), 2003–2008 гг. • Московская международная школа переводчиков, повышение квалификации по программе «Устный последовательный перевод», 2010 г.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Устный перевод по договорённости
Ещё 33 услуги

Подход к ребенку был найден. Легкое доступное объяснение. С удовольствием проходило каждое занятие. И конечно результат был ощутим. Спасибо большое. — Екатерина, 09.12.2024 · отзыв по услуге «английский язык»

Лия Витальевна Извольская

Сочи · дистанционно
Основное направление: Французский язык

Образование: • Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, факультет туризма и гостеприимства, специальность – международный туризм, 2009 г. • Курсы французского языка при МИД РФ, сертификат, 2010 г. • Tutoruni, курсы повышения квалификации «Университет репетиторства», 2019–2020 гг. • IFALPES Institut Français d'Annecy (Франция, г. Анси), курсы французского языка, уровень C1, 2022 г. • Try Hack Me, Jr Penetration Tester Learning Path, 2023 г. • Try Hack Me, Web Fundamentals Learning Path, 2023 г. • Udemy, OSINT for hackers and penetration testers, 2024 г. • Udemy, OSINT, Open-Source Intelligence, 2024 г. • Udemy, OSINT, Open-Source Intelligence Level 2, 2024 г. • Информзащита, программа «Безопасность Web-приложений», 2024 г. • CyberED, Высшая школа информационных технологий и безопасности, курс «Основы безопасный разработки», 2024 г. • Mobile hacking lab, Android Application Security Fundamentals, 2025 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 12 лет. Достижения: • DELF, B2, 2013 г.

Перевод французского 2 000–2 500 ₽ / ч
Ещё 20 услуг

Лия Витальевна обучала моего сына французскому языку. Это удивительный профессионал ! Любовь в каждом уроке! — Ирина Александровна, 23.09.2025 · отзыв по услуге «французский язык»

Инесса Александровна Дятлова

Сочи · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, квалификация – лингвист, переводчик английского и французского языков, 2007 г. Опыт: • Репетитор с 2009 года — 11 лет.

Ещё 25 услуг

Выполнила работу быстро и качественно. Респект! — Елена , 14.05.2020 · отзыв по услуге «редактирование текстов»

Кристина Юрьевна Григорова

Сочи · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Дальневосточный государственный университет, гид-переводчик китайского языка, 2008–2009 гг. • КНР, Даляньский государственный технологический университет, факультет новостей, специализация масс-медиа. Магистр, 2010–2014 гг.

Ещё 4 услуги

Очень понравился педагог. Выбирала именно того, кто часто общался и работает с носителями китайского языка. Чувствуется профессионализм с первой минуты занятия... — Элина Гагарина, 10.10.2023 · отзыв по услуге «китайский язык»

Образование: • Ереванский филиал «Этикет» Московской фирмы «Интерростур», бармен, официант 4 разряда, 1999 г. • Донецкий национальный университет, факультет торгового дела, специалист среднего звена, 2002–2007 гг. Опыт: • Бармен, официант, помощник повара — 20 лет.

Перевод армянского по договорённости
Ещё 21 услуга

Образование: • РАНХИГС, финансы и кредит, экономист, 2007–2012 гг.

Перевод английского по договорённости
Ещё 41 услуга

Ребята работали в паре, всё сделали за один день, как и планировали, результат хороший. Сначала Василий подробно проконсультировал по телефону, потом помогли н... — Галина, 19.05.2020 · отзыв по услуге «поклейка бумажных обоев»

Отзыв с замечаниямиДанного мастера не рекомендую к работам, при встрече вы уже как минимум ему должны денег за то что он вас увидел! В фото прикрепляю его переписку! — Василий, 12.06.2021 · отзыв по услуге «выравнивание пола»

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом