Переводчики в Новосибирске

Образование: • КарГУ им. Е.А. Букетова, переводческое дело, 2012–2016 гг.

Образование: НГТУ, факультет гуманитарного образования, преподавание иностранного языка, магистр (2018 г.). Опыт работы – преподавание иностранного языка в НГТУ, в школе иностранных языков.

Образование: • Новосибирский государственный технический университет, факультет бизнеса, специальность «Социально-культурный сервис и туризм», 2004 г.

Образование: • НИ ТГУ, факультет иностранных языков, «Переводчик в сфере профессиональной деятельности», 2019–2020 гг.

Образование: • Новосибирский государственный педагогический университет, квалификация – преподаватель испанского языка, 1999–2000 гг. • НГПУ, факультет иностранных языков, преподаватель английского и немецкого языков, 1996–2001 гг. • Вебинар учебного центра PROFI.RU «Пять способов использования коротких видео на уроках английского с целью формирования коммуникативных навыков», 2020 г. • Trendy English, Effective Homework Strategies and Practices, online-conference, 8 hours (эффективные стратегии и практики домашней работы, онлайн-конференция, 8 часов), 2020 г. • Grammar and Punctuation, University of California, Irvine, курс по грамматике и пунктуации для академического письма, 2020 г. • How to teach listening, British Council (курс по методике преподавания аудирования), 2021 г. • Пражский лингвистический центр, мотивация у взрослых учащихся, 2022 г. • Альтернативная оценка рецептивных навыков, 2022 г. • Office of English Language Programs, Bureau of Educational and Cultural Affairs, U.S. Department of State, Financial English for Legal Professionals (финансовый английский для юристов), 2022 г. • Пражский лингвистический центр, введение в микрообучение, 2023 г. • THE TEFL Institute IRELAND, 30-hour teaching online certificate, 2023 г. • Polina Kordik Teacher Trainer, webinar CPE: Self-study Guide, 2024 г. • АНО ДПО «Центр лингвистического образования», программа «Технология оценивания уровня сформированности навыков устной и письменной речи в международных экзаменах высоких уровней», 2024 г. • British Council, TeachingEnglish: How to Teach Grammar, 2024 г. • British Council, TeachingEnglish: How to Teach Vocabulary, 2024 г. • Методика работы в подходе «Микрообучение», 2026 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 28 лет. • Опыт преподавания (языковая школа, языковые курсы), 1999–2008 гг. Достижения: • Международный экзамен на знание испанского языка DELE, уровень В2, 2005 г. • Международный экзамен на знание испанского языка DELE C1, 2019 г. • Международный экзамен на знание методики преподавания английского языка, ТКТ, модуль 3 (band 4 – наивысший балл), 2021 г. • Международный экзамен на знание методики преподавания английского языка, ТКТ, модуль 2 (band 4 – наивысший балл), 2021 г. • Международный экзамен на знание методики преподавания английского языка, ТКТ, модуль 1 (band 4 – наивысший балл), 2021 г. • Сертификат CAE (Cambridge C1 Advanced), Grade A, Level C2, 2021 г. • Эксперт интерактивной онлайн-платформы «Взнания», 2022 г. • Международный экзамен на знание методики преподавания различных предметов на англ.яз. TKT CLIL (Band 4 - наивысший балл) (с 2022 г.).

Образование: • Казанский федеральный университет, 2006–2011 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2015–2016 гг. • ФГБОУ ВПО «Казанский национальный исследовательский университет им. А.Н. Туполева - КАИ», «переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2013–2016 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, профессиональная переподготовка по программе «Методика преподавания русского языка как иностранного для детей», 2016–2017 гг. • Scuola di lingua e cultura Italiana, C1, 2018–2019 гг. • «Università di Torino», letteratura italiana («Туринский университет», итальянская литература), 2019–2020 гг. • ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE STATALE, G. SOMMEILLER, 2019–2022 гг. • Столичный центр образовательных технологий, программа «Итальянский язык: современные технологии обучения иностранному языку с учётом требований ФГОС», 2023 г. • Università popolare di Torino, Frequenza del corso Dante e letterati italiani, 2022–2023 гг. • Università popolare di Torino, Frequenza del corso Scuola di teatro, 2022–2023 гг. • РОО «Ассоциация победителей олимпиад», лингводидактические и лингвокультурные стратегии подготовки обучающихся к интеллектуальным соревнованиям по западным языкам, итальянский язык, 2024–2025 гг. • Fondazione Università Popolare di Torino, La letteratura italiana del secondo Novecento, 2024–2025 гг. • Fondazione Università Popolare di Torino, Arte del Cinquecento, 2024–2025 гг. Достижения: • English First, EF Cambridge English Level Test B2, 2014 г. • Università per Stranieri di Siena, CILS C1, 2020 г. • TESTIZER, Competente, C2, 2024 г. • Международный педагогический портал «Солнечный свет», тестирование по теме «Государственное регулирование образования в Российской Федерации», сфера «Мировая художественная культура: теория и методика преподавания в образовательной организации», 2024 г. • Международный педагогический портал «Солнечный свет», Международный конкурс «Литература», L'influenza di Dante Alighieri sulla letteratura russa, I место, 2024 г.

Образование: • НГПУ, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 2003–2009 гг. • Новосибирский государственный педагогический университет, квалификация «учитель английского и немецкого языков» по специальности «иностранный (английский) язык» с дополнительной специальностью «иностранный (немецкий) язык», 2004–2009 гг. • Новосибирский государственный технический университет, факультет повышения квалификации, повышение квалификации по программе «Проектирование образовательного процесса на уровне ООП и учебных дисциплин ФГОС ВПО третьего поколения», 2010 г. • Новосибирский государственный технический университет, диплом о профессиональной переподготовке по программе «Менеджмент», 2013–2014 гг. • Новосибирский государственный технический университет, факультет повышения квалификации преподавателей, повышение квалификации по программе «Современные образовательные технологии: практика инновационного обучения», 2015 г. • СГУПС, Институт перспективных транспортных технологий и переподготовки кадров, повышение квалификации по программе «Теория и практика профессионально-ориентированного перевода в железнодорожной сфере», 2016 г. • Институт иностранных языков, г. Санкт-Петербург, повышение квалификации по программе «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования», 2017 г. • Новосибирский государственный технический университет, аспирантура по специальности «теория языка», 2015–2018 гг. • СГУПС, Институт перспективных транспортных технологий и переподготовки кадров, повышение квалификации по программе «Информационные технологии в обучении профессионально-ориентированному иностранному язык», 2018 г. • Новосибирский государственный технический университет, аспирантура по направлению подготовки «Языкознание и литературоведение», квалификация «Исследователь. Преподаватель-исследователь», 2016–2018 гг. • СГУПС, Институт перспективных транспортных технологий и переподготовки кадров, повышение квалификации по программе «Организация деятельности кураторов в высшей школе», модуль 2, 2020 г. • СГУПС, Институт перспективных транспортных технологий и переподготовки кадров, повышение квалификации по программе «Технология смешанного обучения в преподавании иностранного языка: проектирование и организация учебного процесса», 2021 г. • Школа иностранных языков «Зэ Голд Скул», участие в методологической конференции для учителей иностранных языков, 2024 г. • Международный детский центр «Артек», повышение квалификации по программе «Проектирование и реализация воспитательного процесса в работе классного руководителя», 2024 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 20 лет. Достижения: • Сертификат TKT Module 2 Lesson planning and resources for language teaching, 2021 г. • Сертификат TKT Module 2 (с 2021 г.). • Сертификат TKT Module 3 (с 2021 г.). • Сертификат TKT Module 3 Managing the teaching and learning process, 2021 г.

Образование: • 东北师范大学 (Восточно-Северный педагогический университет, Китай), сертификат об обучении китайскому языку, 2018 г. • 华南师范大学 Южно-китайский педагогический университет, 2019–2020 гг. • Профи, сертификат участника вебинара «10 способов оживить уроки английского, используя фото и видео», 2020 г. • НГПУ, факультет иностранных языков, китайский и английский языки, 2016–2021 гг. • 大连外国语大学 (Даляньский университет иностранных языков), 2020–2021 гг. • Вебинар Профи «Современные уроки китайского языка: практические советы и занимательные упражнения», 2021 г. • Online Business Chinese Winter Camp at Liaoning Normal University — Курсы бизнес-китайского языка в Ляонинском педагогическом университете, 2022 г. • Даляньский политехническоий университет, курсы по бизнес-китайскому, 2023 г. Опыт: • Онлайн-школа иностранных языков Road Abroad — 6 лет. • Онлайн-школа ilinguista — 3 года. • Языковая школа английского языка, 2020–2021 гг. Достижения: • Сертификат HSK4, 2019 г. • HSK6, 2019 г.

Образование: • НГУЭУ, факультет международных отношений, специалист в области международных отношений (английский, французский язык), 2008–2013 гг. • НГУ, искусство перевода, 2022–2023 гг. • Французский центр НГУ, курс по фонетике французского языка, 2024 г. Опыт: • Языковой центр «English Team», педагог английского языка, 2015–2017 гг. • Языковой центр «English File», педагог английского языка, 2017–2018 гг. • МБОУ СОШ 108, педагог иностранных языков, 2013–2019 гг.

Образование: • Сертификат участника семинара Macmillan-Heinemann ELT, 2000 г. • НГПУ, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 1996–2001 гг. • НГПУ, факультет дополнительных профессий, специальность «итальянский язык», 2001 г. • Издательство Addison Wesley Longman, сертификат о повышении квалификации Making Teaching English Even More Efficient, 2001 г. • Сертификат ELT Professional Development/American Studies, 2001 г. • Новосибирский государственный педагогический университет, филология, 1996–2001 гг. • Центр преподавания английского языка «Петербургские мосты», свидетельство о прохождении курса «Ключевые аспекты эффективного обучения английскому языку», 2003 г. • Сертификат участника конференции Macmillan ELT, 2003 г. • Новосибирский институт повышения квалификации и переподготовки работников, курсы повышения квалификации «Современные технологии в обучении английскому языку», 2003 г. • Центр преподавания английского языка «Петербургские мосты», г. Санкт-Петербург, курс «Вопросы комплексного учебно-методического обеспечения обучения профессионально-ориентированному английскому», 2004 г. Опыт: • Опыт преподавания с 1999 года — 26 лет. • Репетиторский опыт с 1999 года — 26 лет. • Переводчик итальянского языка на международной выставке «СИБ-ИТАЛИЯ», Новосибирск, 2002 г. • Старший преподаватель отделения английского языка в лингвистической школе, участник экзаменационной комиссии, ведущий преподаватель экзаменационных групп, руководитель отделения итальянского языка, 2001–2005 гг. • Профессиональная ассоциация андрологов, г. Москва, 2003–2011 гг. • Официальный переводчик Международного Конгресса по Андрологии ( Куба 2011) — 14 лет. Достижения: • Pitman Qualification Advanced, международный экзамен на знание английского языка, 2001 г. • Pitman Qualifications, уровень Advanced, 2002 г.