Переводчики в Новосибирске

Образование, курсы: • Сестринское дело в педиатрии, 2013–2016 гг.

Образование: • БГУ имени Доржи Банзарова, лингвистика, 2021 г.

Образование: • Adekunle Ajasin University, Akungba Akoko, Ondo State, Nigeria, 2011–2016 гг.

Образование: • Университет Святых Кирилла и Мефодия в Скопье, Македония, сельскохозяйственный инженер, 2005–2009 гг. • Master Biosciences Магистратура Бионауки, 2011–2013 гг. • Diplôme de l'ENS École Normale Superièure de Lyon Плуридисциплинарный диплом Лионского университета и ENS de Lyon, 2013–2014 гг. Опыт: • Репетитор, Тутор, Преподаватель (Средные школы и Языковых центров) Французского и Английского языка — 13 лет. Достижения: • Diplôme approfondi de la langue française DALF C2 (с 2014 г.).

Образование: • Новосибирский государственный технический университет, регионоведение, страны Европы, 2008–2012 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте РФ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2013–2015 гг. • Cambridge Assessment English, Teaching English Online, 2021 г. • TEFL course of the Institute of Ireland, 2023 г. Опыт: • Работа в образовательной центре Speakout в качестве преподавателя английского языка, 2021–2023 гг. Достижения: • Cambridge Assessment English, FCE (с 2018 г.). • Cambridge Assessment English, TKT, Модули 1-3 (с 2019 г.).

Образование: • Сертификат об цспешном завершении курса китайского языка в Northeast Normal University, Китайская Народная Республика, 2019 г. • ФГБОУ ВО «НГПУ», профессиональная переподготовка по программе «Английский язык», 2019 г. • ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный педагогический университет», лингвистика, бакалавр, 2016–2020 гг. Опыт: • Преподаватель китайского языках — 4 года. • Оператор ПК по набору и проверке данных на иностранных языках — 2 года.

Образование: • Новосибирский государственный педагогический колледж, отделение иностранных языков, учитель иностранного (английского) языка (с отличием), 1998–2001 гг. • Новосибирский государственный технический университет, факультет гуманитарного образования «социальная работа», специалист по социальной работе, 2001–2007 гг.

Образование: • Сибирский независимый университет, экономика, 1995–1999 гг. Опыт: • Ixtens, внештатный переводчик, 2001–2002 гг. • Alawar, внештатный переводчик, 2002 г. • Unipack, внештатный переводчик, 2003–2004 гг. • SoftLogica, переводчик, копирайтер, технический писатель, 2004–2005 гг. • SW Soft, переводчик, копирайтер, технический писатель, 2005–2006 гг. • Сайберс, переводчик, копирайтер, технический писатель, 2006–2007 гг. • LTM Music, внештатный переводчик, 2007–2008 гг. • Мультисофт, внештатный переводчик, 2008–2009 гг. • Eyeline Communications, внештатный переводчик, 2007–2009 гг. • Academ Media, менеджер по продажам, переводчик, 2012–2013 гг. • Группа компаний «Тион», внештатный переводчик, 2014 г. • Utilex, внештатный переводчик, 2014 г. • Aurus Переводчик: - редактировние и перевод на английский язык маркетинговой и технической документации; - английская лоализация корпоративного веб сайта, - английская локализация основного ПО PhoneUP - английская локализация ПО RichCall, 2014–2015 гг. • Атом безопасность, внештатный переводчик, 2015 г. • Атом безопасность, специалист по работе с иностранными партнёрами, переводчик, редактор, 2016–2017 гг. • One to Two, внештатный переводчик, 2018 г. • BioMe, внештатный переводчик, 2019 г. • Time Quest Lab, внештатный переводчик, 2018–2022 гг. • The Deep VR, внештатный переводчик, 2019–2022 гг. • Loymax Solutions, внештатный переводчик, редактор, 2017–2023 гг. • ЭФКО, внештатный переводчик генерального директора компании, 2022–2023 гг.

Образование: • Новосибирский государственный педагогический колледж №3, отделение иностранных языков, учитель иностранного (английского) языка, 1998–2001 гг. • Сибирский институт международных отношений и регионоведения, профессиональная переподготовка с присвоением квалификации «Переводчик-референт», 2016–2017 гг. Опыт: • ООО «Коулмэн Сервисиз Ю-Кей», 2008 г. • Нефтяная компания ОАО «Лукойл-АИК», переводчик на проект, 2008 г. • Институт физики полупроводников СО РАН им. В. Ржанова, 2004–2008 гг. • ООО «Оренсах», переводчик на проекте «Сахалин-1», 2009–2011 гг. • ООО «Эсперо», 2011–2012 гг. • ООО «Оренсах», переводчик, 2012–2013 гг. • ООО «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.», технический ассистент, 2013–2018 гг. • ООО «Амур-Поинт», переводчик на проекте «Сахалин-1», 2019 г.

Образование: • Новосибирский государственный педагогический университет, учитель французского и английского языков, 2006–2011 гг. Опыт: • Языковая школа Yes, 2012–2018 гг.

Образование: • Dublin Business School, Bachelor’s in Business Studies, 2009–2013 гг. Опыт: • IC Realtime - Marketing Executive, 2013–2014 гг.

Образование: Литературный институт им. Горького, специальность - литературное творчество, литературный работник, 2017 Опыт репетиторской деятельности — с 2018 года