Переводчики возле метро Купчино

3 специалиста · с отзывами 3 · с фото работ 1 · цены у 3

Анна Константиновна Лаврикова

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен Скидка 10 %

Образование: • Окончила Сургутский государственный университет, факультет лингвистики, бакалавр лингвистики, английский и немецкий языки, 2012–2016 гг. • Магистратура в НИУ ВШЭ по специальности «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2016–2019 гг. • Сертификаты IELTS (2011 г.), Cambridge ESOL (2013 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 5 лет.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод немецкого по договорённости
Ещё 10 услуг

Я получил ожидаемый результат. Анна ответственный, терпеливый и грамотный репетитор. — Клиент, 04.03.2019 · отзыв по услуге «английский язык»

Александра Геннадьевна Борисова

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Основное направление: Французский язык
Паспорт проверен Дипломы и сертификаты: 10

Образование: • Средняя школа № 318 с углубленным изучением итальянского языка, 1985–1995 гг. • СПбГУ, филолог, 1998–2003 гг. • МГУ имени М. В. Ломоносова, преподаватель курсов русского языка как иностранного, 2012 г. • Университет Перуджи, преподавание итальянского языка как иностранного, 2012–2013 гг. • Paris Ouest Nanterre La Defense, DU (diplome d’universite) Etudes francaises contemporaines, niveau C1, 2013–2014 гг. • Universite Marne de la Vallee, licence professionnelle en sciences humaines et sociales, mention GUIDE-CONFERENCIER, 2015–2017 гг. • МГУ, программа «Предобученные генеративные нейросети в обучении ИЯ», 2023 г. • МГУ им. М. В. Ломоносова, программа «Преподаватель: современные подходы к обучению иностранным языкам (английский язык)», 2021–2024 гг. • DAEFLE, diplôme d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 30 лет. Достижения: • DALF C2 Diplôme approfondi de langue française, 2019 г. • Уровень французского языка – С2, 2020 г. • DALF C2, 2020 г.

Ещё 122 услуги

Хороший и сильный преподаватель, готовила к экз. Delf B2., но у нас поменялись планы,пришлось отказаться от услуг преподавателя. — Клиент, 06.01.2025 · отзыв по услуге «подготовка к экзаменам»

Отзыв с замечаниямиСвязались, провели первую встречу, все понравилось, назначили урок. В день урока я поинтересовалась все ли в силе, ответ "да, занятие будет". За три часа до уро... — Клиент, 23.07.2022 · отзыв по услуге «итальянский язык»

Дина Ринатовна Муртазина

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд
Паспорт проверен

Образование: • Студентка Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета, педиатрический факультет, специальность – педиатрия (с 2015 г.). Опыт: • Дает частные уроки — 2 года.

Перевод английского по договорённости
Ещё 7 услуг

Отличный специалист! за 1,5 месяца с 2ки до 4ки выучили биологию и сдали ОГЭ. Очень советую. — Клиент, 11.09.2019 · отзыв по услуге «биология»

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом