Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование, спортивные звания: • Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма, программа «Теория и методика классического массажа», 2014 г. • Поволжский университет физической культуры, спорта и туризма, специалист по физической культуре и спорту, 2010–2015 гг. • Казанский федеральный университет, логопед дефектолог, 2019–2020 гг. • Институт функциональной кинезиологии города Санкт Петербург, 2021–2023 гг. Опыт: • Спортивная школа в городе Набережные Челны, детский тренер преподаватель, 2013–2014 гг. • Поволжская ГАФКСиТ, преподаватель, 2016–2019 гг. • Клиника остеопата Байрамовой, тренер по миофункциональной гимнастике, инструктор ЛФК и оздоровительной гимнастике, специалист по физической культуре, массажу и телесной терапии, 2016–2020 гг. • Клиника неврологии и ортопедии «Основы здоровья», инструктор ЛФК, 2019–2021 гг.

Образование: • Национальный исследовательский университет МИЭТ, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, 2001–2007 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 20 лет. • Переводчик-фрилансер (устный и письменный перевод) — 15 лет. • Ostrovok.ru, переводчик, 2015–2016 гг.

Образование: • Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков, специальность – лингвист, 2010 г. • Курс «Геймдизайн в педагогике» (Образовательный кластер KIT), 2019 г. • Федеральный институт педагогических измерений, подготовка экспертов ОГЭ по английскому языку, 2021 г. • BKC-IH Moscow, IELTS Assessor, 2022 г. • Cambridge assessment international education, IGCSE first language English, 2022 г. • BKC IH Teacher Training Centre: Preparing for the Unified State Exam (ЕГЭ) in English, 2023 г. • BKC-IH Teacher Training Centre, session How to prepare students for TOEFL, 2023 г. Опыт: • Репетитор — 16 лет. • Опыт преподавания (преподаватель английского языка на языковых курсах, в частной школе) — 10 лет. • Бортпроводник, авиакомпании «Нордавиа» и «Трансаэро», 2008–2014 гг. • Педагог проекта неформального образования «Дом изумрудного дракона»: английский язык (4-13 лет) + начальная ступень (1 и 2 классы), 2018–2019 гг. Достижения: • EFSET уровень С2, 2022 г.

Образование: • СПбГУ, 1990–1994 гг. • Cornell University, Bachelor of Arts, 1994–1996 гг. Опыт: • JMJ Associates, 2010–2017 гг.

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • СПбГУ, факультет социологии, специальность – социологии, преподаватель социологии, 2005–2010 гг. • Кандидат философских наук (с 2013 г.). • Автономный университет г. Мадрида, магистр лингвистики английского языка, 2015–2017 гг. Опыт: • Преподаватель курсов подготовки к ЕГЭ, компания «Арна» — 11 лет.

Образование: • Высшее, ГИИК, направление «информатизатор», 2007–2011 гг. Опыт: • Академия наук, 2019 г.

Образование: • Ферганский юридический колледж, 2010–2013 гг. Достижения: • ФГБОУ ВО «Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина», сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации (срок действия: бессрочно), 2022 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, туризм (с углублённым изучением китайского языка), 2019–2021 гг. • Tianjin normal university, certificate of completion for successful fulfilment of the study, 2024 г. • Онлайн-конференция PROtranslation, участник, 2024 г. • Фоксфорд, курс «Методика преподавания китайского языка как иностранного: теория и практика», 2025 г. • VI Зимняя школа перевода СПбГУ, серия лекций, мастер-классов, семинаров и тренингов, 2025 г. • Даляньский университет технологий (технический китайский), 2025 г. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», обучение по программе «Data Culture. Начальный уровень», 2025 г. • СПбГУ, Школа перевода и иностранных языков, VI Летняя школа перевода, 2025 г. • Научно-исследовательский университет «Высшая школа экономики» ОП Язык, словесность и культура Китая, 2021–2026 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, магистратура. Теория и практика перевода (английский и китайский) (с 2026 г.). • ВШЭ, профессиональная переподготовка по программе «Дополнительные компетенции для выполнения нового вида профессиональной деятельности», специализация «Философия и литература: фронтир интеллектуальной мысли и художественных образов», 2026 г. • СПбГУ, Школа перевода и иностранных языков, VII Зимняя школа перевода, 2026 г. • Курс "Перевод в технической сфере. Пуско-наладочные работы" (Курсы устного перевода Лян Лэтянь) (китайский язык), 2026 г. Опыт: • Преподаватель английского языка — 7 лет. • Устный переводчик с английского языка — 6 лет. • Преподаватель китайского языка — 5 лет. • Устный переводчик китайского языка — 2 года. Достижения: • HSK, Level 5, 2023 г. • Всероссийское образовательное мероприятие «Тотальный диктант», 3 место, 2024 г. • Сертификат HSK 6, 2025 г. • Сертификат HSKK 高级 (с 2025 г.). • Участник VIII Всероссийской Кутафинской олимпиады по юридическому английскому языку для студентов неязыковых специальностей (МГЮА, 2025 г.) — подтверждённый уровень владения профессиональным юридическим английским. • Победитель VIII Казанского международного конкурса перевода в секции китайского языка, 2026 г. • IELTS, С1, 8.0, 2026 г. • Участник международной кейс-конференции БРИКС+ (географический форум). Сертификат РRО (с 2026 г.).

Образование: • Окончил Ленинградский политехнический институт (СПбГПУ), факультет энергомашиностроения, специальность – парогенераторостроение, инженер-механик, 1977 г. • Факультет общественных профессий ЛПИ/СПбГПУ, отделение референтов-переводчиков, немецкий язык, 1977 г. • Государственные курсы гидов-переводчиков немецкого языка при ВАО «Интурист», 1982 г. • Окончил Ленинградский государственный институт культуры (СПбГУКИ), факультет культурно-массовой работы, квалификация – руководитель самодеятельного эстрадно-музыкального коллектива, 1990 г. Опыт: • Опыт частного обучения — 14 лет. • Преподавание на курсах немецкого языка в г. Дрездене, 2007–2009 гг.

Образование: • Востоковедение и африканистика, 2019–2023 гг. Опыт: • Центр развития «Стимул», 2020–2022 гг. • Детский центр «Делайт», 2021–2022 гг. • Гульдог и Мурчалкин, сервис для животных — 2 года. • Корейский культурный центр, Красноярск — 2 года. • Красный дракон, 2023–2024 гг.

Образование: • Волгоградский государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – немецкая филология, 2006–2010 гг. • Волгоградский государственный университет ВолГУ, направление – лингвистика, 2006–2010 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 11 лет. • Агент по визированию — 11 лет.

Образование: • Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, квалификация – учитель иностранных языков (английский и немецкий языки), 2012 г. • АО «Издательство „Просвещение”, вебинар «Арифметическая культура обучающихся и развитие „чувства числа” в 5-6 классах», 2025 г. • Группы компаний «Просвещение», вебинар «Математика без зубрёжки: полезный отдых перед началом учебного года», 2025 г.

Образование: Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, факультет бухгалтерского учета и аудита, кафедра экономического анализа хозяйственной деятельности (1999 г.). Опыт работы – с 1999 года, консалтинговые компании.

Образование: • В 2016 году окончила Санкт-Петербургскую консерваторию им. Н.А. Римского-Корсакова, факультет композиции и дирижирования, специальность – композитор-педагог. • Получение диплома преподавателя греческого языка для иностранцев в Афинском государственном университете, 2019 г. • Докторантура по греческой философии и музыке в Афинском университете (Греция) (с 2019 г.). Опыт: • Репетиторская деятельность — 3 года.