Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: • Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, направление – лингвистика, бакалавр, 2014–2018 гг. • СПбГУ, филологический факультет, синхронный перевод, магистратура, 2018–2020 гг.

Окончила Институт иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена по специальности «филология», квалификация – учитель английского языка (2002 г.). Прошла обучение на курсах профессиональных гидов-переводчиков (1999-2000 г.). Репетиторством занимается с 1998 года.

Образование: • Окончил факультет музыки Саутгемптонского университета (Великобритания), бакалавр музыки (фортепиано, тромбон), 2010–2013 гг. • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, факультет композиции и дирижирования, специальность – дирижирование, 2014–2017 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 7 лет.

Образование: • НГТУ, зарубежное регионоведение, 2019–2023 гг. • СПбГУ, международные отношения (с 2023 г.). • АНО ДПО «НИИДПО», подготовка к ОГЭ и ЕГЭ по предмету «английский язык: требования и технологии», 2024 г. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 3 года. Достижения: • Cambridge Assessment English, IELTS, 2023 г.

Тематика: любая, кроме узко-специализированной технической. Образование: Балтийский государственный технический университет "военмех" (БГТУ), инженер-электромеханик (1996 г.). БГТУ "Военмех", менеджер (1997 г.). БГТУ "Военмех", аспирантура кафедры культурологии и социологии, специализация "Информационная культура" (1999 г.). Интенсивный курс разговорного английского языка, Educational Services International (1995 г.) Школа телевизионного мастерства ОАО «Телерадиокомпания «Петербург»», редактор-переводчик дубляжа телекинематографической продукции (1999 г.). Опыт работы с последовательным переводом с 1997 года, с синхронным переводом с 2005 года.

Образование: • Воронежский государственный университет, лингвист, 2001–2006 гг. • Istituto Italiano (Флоренция, Италия), 2001–2006 гг. • Ассоциация гидов-переводчиков Санкт-Петербурга, 2006–2007 гг. • Сертификат на проведение экскурсий (Эрмитаж, Петропавловская Крепость, Екатерининский Дворец, Петергоф, Спас на Крови, Исаакиевский Собор), 2006–2007 гг. • Enforex School (г. Валенсия, Испания), 2009–2010 гг. • Università degli Studi di Palermo г. Палермо (Италия), 2010 г. Опыт: • Переводчик итальянского, испанского, английского языков — 18 лет. • Технический переводчик с/на итальянский, испанский язык — 18 лет. • Гид-переводчик по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам на итальянском, испанском и английском языках — 14 лет. Достижения: • Гид-переводчик первой категории (Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга), 2010 г.

Образование: • В 2016 году окончила Южный федеральный университет, Институт истории и международных отношений, бакалавр по направлению «документоведение и архивоведение»; прошла профессиональную переподготовку в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуник. Опыт: • Частную деятельность ведёт с 2011 года — 12 лет. • Языковая школа Denis' School, 2018–2019 гг. • Переводческая фирма EGO Translating, 2018–2019 гг. • Языковая школа Skillbox — 1 год. • Онлайн школа №1 — 1 год. • Онлайн-школа Skillbox — 1 год. Достижения: • Cambridge Advanced, С1, 2020 г. • «Инфоурок», сертификат соответствия педагога дополнительного образования детей и взрослых, 2020–2024 гг.

Образование: • Диплом о дополнительном (к высшему) образовании. ТюмГНГУ, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, немецкий язык, 2006–2009 гг. • Тюменский государственный нефтегазовый университет, дополнительное (к высшему) образование по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык), 2006–2009 гг. • Access bars practitioner, сертификат, 2022 г. Опыт: • Репетитор с 2007 года — 15 лет. • Фотограф — 9 лет. • Стилист (с 2022 г.). Достижения: • Авторский курс Анны Солдатовой "Персональный стилист", 2022 г.

Образование: • Республиканский научно-методический центр развития ТиПО, квалификация – электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования 3 разряда, 2013 г. • Профессиональный лицей №9, квалификация – электромонтер по ремонту и обследованию электрического оборудования, 2014 г.

Образование: • Санкт-Петербургская организация транзактного анализа (СОТА) ТА 1я ступень, Европейская программа психологического консультирования психотерапии в модальности транзактный анализ, 2021 г. • ЮФУ, направление подготовки «Психолого-педагогическое образование», магистр, 2020–2022 гг. Опыт: • Опыт преподавания – 4 года в языковом центре.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, специализация «теория перевода и межъязыковая коммуникация: английский язык», бакалавр лингвистики, диплом с отличием, 2007–2011 гг. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, магистерская программа «Инновационные технологии перевода: английский язык», магистр лингвистики, диплом с отличием, 2011–2013 гг. Опыт: • Переводчик-синхронист (фриланс, ИП Каразия А.А.) — 15 лет. • Старший преподаватель факультета иностранных языков СПбГУ — 7 лет. Достижения: • СПбГУ, филологический факультет, присуждена учёная степень Кандидата филологических наук, 2017 г. • Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA в России, благодарность, 2017 г. • Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России, благодарность. • Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, благодарность, 2022 г. • X Петербургский Международный юридический форум, благодарность, 2022 г. • Благодарность Губернатора Санкт-Петербурга, 2023 г.

Тематика: образование, культура, искусство, туристическая, политическая, экономическая, биология, журналистика и другие тематики. Образование: СПбГУ филологический факультет, магистерская программа "Инновационные технологии перевода: французский и английский язык" (2016 г.); РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специальность – романская филология, французский, английский, немецкий языки (2014 г.); курс гостевого и конгресс–менеджмента в Высшей школе экономики, г. Санкт-Петербург (2012 г.); курсы гидов-переводчиков, Интурист (2013 г.). Опыт работы с 2011 года.

Образование: • Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, Институт гуманитарных и социальных наук, направление – педагогическое образование, профиль – иностранные языки (английский / немецкий), 2014–2019 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • TEFL, grade A, 2021 г. • EF Standard English Test, 2023 г.

Образование: • СПбИВЭСЭП, специальность – PR в сфере экономики, 2006–2011 гг. Опыт: • «Комсомольская правда», внештатный корреспондент, 2009 г. • Компания «Диалог» (информационные технологии), маркетолог, 2010–2011 гг. • Машиностроительный завод «Таурас-Феникс», директор отдела маркетинга — 7 лет. • Агентство маркетинговых коммуникаций Stem-a, директор отдела маркетинга, 2011–2013 гг.

Образование: • СПбГЭТУ ЛЭТИ, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация, 2007–2012 гг.