Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, бакалавр филологии, 2000–2004 гг. • РГПУ им. А.И. Герцена, педагогический университет, факультет иностранных языков, магистр филологии, 2004–2006 гг. Опыт: • Длительная практика частного преподавания — 19 лет.

Образование: • ProgressMe Academy, участие в летнем лагере для преподавателей иностранных языков, 2022 г. • Центр повышения квалификации и переподготовки «Луч знаний», программа «Ведение и развитие учебного процесса с использованием современных педагогических технологий в контексте реализации обновлённых ФГОС НОО и ООО», 2022 г. • Центр развития компетенций «Аттестатика», курс «Внедрение аутентичных материалов на уроках иностранного языка: эффективность, дидактизация, особенности организации работы», 2023 г. • Школа молодого педагога «Шмель», обучение на базе учебно-методического центра комитета Воронежской областной организации Профессионального союза работников народного образования и науки РФ, 2023 г. • ВГПУ, III семинар «Методическое сопровождение учителей иностранного языка в системе школа-вуз в связи с внедрением обновлённых ФГОС ОО, ФООП И ФРП», 2024 г. Опыт: • Производственная практика в МБОУ Гимназии N 6 г. Воронежа, учитель немецкого языка, 2021 г. • МБОУ СОШ N 29, учитель немецкого и английского языков, 2022–2025 гг. Достижения: • OnSET-Zertifikat С1 (подтверждение уровня владения немецким языком), 2021 г. • Координационный совет сети «Ассоциированные школы ЮНЕСКО Российской Федерации», благодарственное письмо за активное участие в поэтическом проекте «В гостях у Шекспира» в рамках декады английского языка «Шекспириада 2023».

Образование: • Бурятский государственный университет, востоковедение и африканистика, 2013–2017 гг. • Международный институт образования, г.Тунхуа, специальность – китайский язык и литература, 2017–2018 гг. Опыт: • Репетитор — 1 год. • Помощник гида (с 2019 г.). • Консультант для китайских покупателей, 2018–2019 гг. Достижения: • Сертификат HSK, 5 уровень, 2017 г. • Сертификат HSK Speaking (Intermediate), 2017 г.

Образование: • Педагогический колледж №4, учитель английского языка, 2004–2009 гг. • ИСПиП им. Рауля Валленберга, клиническая психология, 2009–2014 гг. Достижения: • Пирсон, международный конкурс педагогического мастерства, 2016 г.

Образование: • Ленинградское музыкальное училище им. Мусоргского, фортепиано, 1982–1986 гг. • СПбГУ, филологический факультет, филолог-романист, преподаватель французского языка и литературы (диплом с отличием), 1993 г. Опыт: • Переводческая деятельность — 34 года. • Репетиторская деятельность с 1992 года — 28 лет. • Преподаватель филологического факультета СПбГУ, 1993–1994 гг. • Авиакомпания Air France, 1994–2015 гг.

Образование: • СПб НИУ ВШЭ, образовательная программа – филология, кафедра сравнительного литературоведения и лингвистики (с 2017 г.). Опыт: • Маркс.Академия, наставник по французскому языку, 2020–2021 гг. • Учебный ассистент по французскому языку в НИУ ВШЭ, 2020–2021 гг.

Окончила Пермский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, две квалификации: учитель английского языка и лингвист-переводчик (2004 г.). United International College, общий и деловой английский и разговорный курс (2008 г.).

Образование: • РГПУ им. Герцена, химия, учитель химии, 2007–2013 гг. • РГПУ им. Герцена, химия, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, английский и французский языки, 2007–2013 гг. Опыт: • ИП, Изготовление информационных и рекламных вывеской, узаконение, согласование конструкций. От дизайна до монтажа. Собственное производство в СПб — 14 лет. • ИП, фриланс, Организатор мероприятий под ключ развлекательной, культурно-массовой, коммерческой и специализированной направленности — 12 лет. • ОАО Климов, инженер-химик, 2013–2018 гг. • ИП, фриланс, контент-менеджер — 6 лет. • Биолайн группа компаний, Специалист по общелабораторному оборудованию на медицинском рынке Специалист по развитию продаж оборудования на немедицинском рынке, 2018–2022 гг. • ИП, фриланс, бизнес-консультант, создание финансовых моделей в excel, презентаций, питчей, моушн-видео презентаций — 4 года. • Всероссийский слёт операторов беспилотных систем «Дронница» 2022 и 2023, г. В. Новгород, организатор «под ключ», мероприятие до 1000 гостей. • ООО ЛЕНТА, Ведущий специалист по закупкам, 2022–2024 гг. • Организация автономных площадок для АНО «Платформа НТИ» на проектно-образовательном интенсиве «Архипелаг 2023», г. Новосибирск, «Архипелаг 2024», о. Сахалин.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет Юридический факультет Квалификация "Юрист", Специалильность "Юриспруденция", 1994–2000 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет Переводчик в сфере профессиональной коммуникации дополнительно к квалификации "Юрист" по направлению "Юриспруденция", 2000–2002 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет Исторический факультет Квалификация "Историк, преподаватель истории", 2004–2010 гг. Опыт: • ООО "РосБизнесКонсалтинг", 2001–2009 гг. • OOO «Русская переводческая компания» — 17 лет.

Образование: • Государственный региональный образовательный центр и Троицкий западный университет Канады, курс для преподавателей «Английский язык», 1998 г. • СПбГЭТУ, специальность «электротехнологические системы и установки экологического назначения», 1998 г. • Санкт-Петербургский государственный университет педагогического мастерства (Санкт-Петербургская академия последипломного педагогического образования), филологический факультет, курсы по специальности «Учитель английского языка», 1998–1999 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 27 лет. • Стаж работы в средней школе, 1996–2000 гг. • Работала в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» им. В.И. Ульянова (Ленина) в должности ассистента кафедры английского языка, 1999–2000 гг. • Воспитатель и преподаватель английского в языковом лагере «Умные каникулы» для детей, 2014 г. Достижения: • Вторая квалификационная категория, 2000 г.

Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВГУЭС), Институт сервиса и гостеприимства, менеджер по туризму, специалист (2008 г.); Институт международных отношений, переводчик китайского языка (дополнительное образование на базе первого высшего, 2006 г.). Диплом о прохождении обучения в Харбинском педагогическом университете, Китай, (2007-2008 гг.). С 2015 года преподаёт китайский в языковой школе (индивидуальные и корпоративные занятия). С 2014 года оказывает репетиторские услуги, дистанционно – с 2016 года.

Образование: Сибирский федеральный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2015 г.); диплом бакалавра юриспруденции, международное право (2015 г.). Certificate of Proficiency in English (2015 г.). Московская академия профессиональных компетенций, курс «Развитие профессиональных компетенций и мастерства педагога в условиях реализации ФГОС» (2016 г.). Опыт преподавания в частных учреждениях дополнительного образования – с 2015 по 2016 год. Репетиторская деятельность – с 2015 года.

Образование: • СПбГУ, иностранные языки в глобальных коммуникациях (с 2025 г.). • СПбГУ, разговорный английский язык, 2025–2026 гг. Опыт: • ООО «Хаглар» Вожатый-преподаватель английского, 2026 г. Достижения: • Академия Перевода СПБГУ (с 2026 г.).

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, бакалавр филологии, 2013–2017 гг. • СПбГУ, филологический факультет, русская литература, магистратура, 2017–2019 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 6 лет. • Школа Петроградского района СПб, учитель русского языка и литературы — 1 год.