Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, бакалавр филологии, 2013–2017 гг. • СПбГУ, филологический факультет, русская литература, магистратура, 2017–2019 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 6 лет. • Школа Петроградского района СПб, учитель русского языка и литературы — 1 год.

Образование: • СПбПУ, гуманитарный институт, направление – лингвистика, перевод и переводоведение, бакалавр, 2016–2020 гг. Опыт: • Репетитор английского языка — 3 года.

Образование: • ХНУ им. Каразина, английская филология, 2012–2016 гг. • Авторский курс Андрея Фалалеева (модуль I), 2018 г. • СПбГУ, курс синхронного перевода, 2018 г. • СПбГУ, профессиональная переподготовка по программе «Конференц-перевод (синхронный и последовательный)», 2018–2019 гг. • Авторский курс Андрея Фалалеева (модуль II), 2019 г. • Школа отраслевых переводчиков «Альянс ПРО», курс «Медицинский перевод», 2020 г. • Онлайн-школа Lingvadiary, программа «Синхронный перевод (английский язык)», 2020 г. • Онлайн-школа Lingvadiary, программа «Последовательный перевод (английский язык)», 2020 г. • Компания Awatera, курс «Основы фармацевтического перевода», 2020 г. Опыт: • Европейский университет в Санкт-Петербурге, синхронный перевод, 2018 г. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», синхронный перевод, 2019 г. • Пресс-конференция, театр «Санктъ-Петербургъ Опера», последовательный перевод, шушутаж, 2019 г. • Последовательный перевод на соревнованиях по ирландским танцам — 1 год. • Последовательный перевод на свадьбах (с 2020 г.). • Последовательный перевод на фестивале исторического танца «Анно Домини» (с 2020 г.). • Письменный медицинский и фармацевтический перевод, компания Awatera (с 2020 г.).

Образование: • СПбГУ, факультет международных отношений, направление «Международные отношения», бакалавр, 2016–2020 гг.

Образование: • ФГБОУ ВО «РГПУ им. А.И. Герцена», лингвистика, диплом бакалавра с отличием, 2023 г. Опыт: • Liebigschule Gießen, 2017–2020 гг. • Школа немецкого языка «dasПРОЕКТ» (с 2023 г.). Достижения: • Гимназия Liebigschule Gießen, социальный год в Германии в рамках волонтерского движения, 2017–2018 гг. • Сертификат TestDaF, 2019 г. • Гёте-институт в Санкт-Петербурге, благодарность за сотрудничество в организации и проведении интерактивной выставки «Вселенная. Человек. Разум», проведение экскурсий на немецком и русском языках, 2022 г.

Образование: • Гданьский университет, факультет английской филологии, специальность – учитель английского языка, 2012–2015 гг. • Гданьский университет, специальность «русская филология», переводчик, 2017 г. • РГПУ им. А.И. Герцена. Специальность: лингвистика. Профессиональная коммуникация в международном деловом сотрудничестве, 2017–2019 гг. Опыт: • Стажировка в детском саду, начальной школе, гимназии и средней школе – учительница английского языка, 2014–2015 гг. • Репетитор английского языка, 2013–2016 гг. • Переводчик — 1 год.

Образование: • Колледж бодибилдинга Бена Вейдера, специальность - инструктор групповых программ, фитнес-тренер, 2011 г. • Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, гуманитарный факультет, специальность – лингвист-переводчик, 2013 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 10 лет.

Образование: • Ленгосуниверситет (СПбГУ), филологический факультет, чешское отделение, чешский язык и литература, 1981–1985 гг.

Образование: • Курс русского языка и русской культуры в МГУ им. М.В. Ломоносова, 2016 г. • Пизанский университет. Факультет иностранных языков и литератур. Русский и английский языки, литература и филология. Итальянская лингвистика и литература, 2014–2018 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистратура. Образовательная программа – инновационные технологии перевода (с 2018 г.). • Курс русского языка как иностранного, Державин Институт, 2018 г. Опыт: • Школа итальянского языка «Elitalia», 2018 г. Достижения: • Сертификат ТРКИ 1, 2018 г.

Образование: • Окончила Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет романо-германских языков (французское отделение), лингвист-преподаватель, 2016 г. • СПбГУ, магистратура, переводческое отделение, 2018–2020 гг. Опыт: • Опыт репетиторской деятельности — 5 лет.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • Московский педагогический государственный университет, магистр лингвистики, 2016–2018 гг.

Образование: • ИрГУПС, информационные системы и технологии, бакалавр, диплом с отличием, 2014–2018 гг.

В 2014 году окончила факультет международных отношений Воронежского государственного университета по специальности «мировая экономика и внешнеэкономическая деятельность». Сертификаты FCE (2008 г.), CAE (2013 г.), BEC Higher (2014 г.). Опыт преподавания: • преподаватель английского языка в школе иностранных языков (2014-2015 гг.); • специалист отдела внешних коммуникаций по работе с Европой и США, корпоративный преподаватель в международной компании (с 2015 г.). Репетиторская деятельность с 2010 года.