Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков, направление «лингвистика», профиль «теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, французский языки)», степень бакалавра (2016 г.). Окончила магистратуру в СПбПУ, гуманитарный институт, компьютерная лингводидактика. Языковая стажировка в Брюссельском институте переводчиков (Бельгия) в течение семестра в 2014 году. Частные занятия с 2014 года.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет, международные отношения (английский и немецкий), 2015–2019 гг. • НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, сертификат по дополнительной профессиональной подготовке «Китайский язык», 2015–2019 гг. • Онлайн школа перевода LingvaDiary, языковые курсы по китайскому языку, 2020 г. • Авторский курс Марии Сарафановой, «Устный последовательный перевод» в языковой паре китайский – русский, 2020 г. • Qingdao University, China, Сhinese language, 2019–2021 гг. Опыт: • Частный репетитор — 5 лет. • Анкор, FIFA WORLD CUP, центр выдачи паспортов болельщиков, 2018 г. • Онлайн-школа иностранных языков, 2019 г. • Городское туристско-информационное бюро Санкт-Петербурга — 2 года. • Транспортно-логистическая компания New Easy Way, переводчик технической документации, 2020–2021 гг. Достижения: • Göethe-Zertifikat A2, 2013 г. • Сертификат IELTS, уровень C1, 2019 г. • Сертификат HSK 6, 2021 г.

Образование: СПбГУ, филологический факультет, русская литература, 1 курс магистратуры; Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, Институт филологии и журналистики, бакалавр по направлению «филология (русская филология)»; дополнительная профессиональная квалификация «переводчик в сфере профессиональных коммуникаций» (английский язык) (2015 г.). Репетиторская деятельность – с 2012 года.

Образование: • Смоленский педагогический институт, факультет иностранных языков, учитель немецкого и английского языка, 1982–1987 гг.

Образование: • Кемеровский Государственный Университет, ФИЛОЛОГ, 2005–2011 гг. • Xiamen University, China Китайский язык, 2009–2012 гг.

Достижения: • Goethe Zertifikat C1 (с 2018 г.).

Образование: • Воронежский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, учитель английского языка, 2004–2009 гг.

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, направление «Филологическое образование», бакалавр, 2006–2010 гг. • РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, направление «Лингвистика», магистр, 2010–2012 гг. • Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина, вечерние рисовальные классы, программа дополнительного образования по рисунку, 2010–2014 гг. • СПбГИК, направление «Культурология», профиль «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение», аспирантура (с 2017 г.). • Вечерние рисовальные классы при Академии художеств (3 курс). Опыт: • Репетиторская деятельность — 17 лет. • ООО «Свое издательство», корректура, редактирование, вёрстка — 14 лет. • Учитель русского языка и литературы — 11 лет. • Учитель французского языка — 5 лет. Достижения: • Учитель первой квалификационной категории, 2016 г.

Образование: • Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, зимний лагерь по программе китайского языка и культуры, 2018–2019 гг. • Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, зимний лагерь по программе китайского языка и культуры, 2019–2020 гг. • НИУ «Высшая школа экономики», востоковедение и африканистика, бакалавр, 2021–2026 гг. Опыт: • Репетитор по китайскому языку — 8 лет. • Переводчик китайского языка — 1 год. • Преподаватель китайского языка в Bamboo Bridge Academy — 1 год. Достижения: • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал», золотая медаль (с 2025 г.). • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал», золотая медаль, 2026 г.

Образование: • СПбГЭУ, зарубежное регионоведение, бакалавр, 2022–2026 гг. • АНО ДПО «Национальный исследовательский университет дополнительного образования и профессионального обучения имени К.Д. Ушинского», учитель иностранного языка в общеобразовательных организациях, организациях СПО и в репетиторской деятельности (с 2026 г.). Опыт: • Частная практика — 3 года. Достижения: • Соревнование «Я учу испанский» в рамках XI Международного фестиваля ибероамериканских стран, 2 место (с 2023 г.). • Certificado de presentación en la conferencia “Economía, política y cultura de los Países Iberoamericanos” en el marco del XIII Festival internacional de los Países Iberoamericanos (с 2025 г.). • Сертификат «Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)» (с 2026 г.). • Сертификат «Педагог профессионального обучения, среднего профессионального образования» (с 2026 г.). • Сертификат «Педагог дополнительного образования детей и взрослых» (с 2026 г.).

Образование: • Новосибирский государственный университет, бакалавр лингвистики, 2017–2021 гг.

Образование: • Амурский государственный университет, факультет международных отношений, востоковед (китаевед), 2009–2014 гг. • Университет Сунь Ятсена (Китай), кафедра иностранных языков, программа «Преподавание китайского языка как иностранного», магистр, 2014–2016 гг.

Образование: Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность − английская филология, квалификация − филолог, преподаватель английского и французского языка (2013 г.). Сертификат CAE (2017 г.). Репетиторский опыт − с 2012 года.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, направление бакалавриата – отечественная филология (русский язык и литература), 2012–2016 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, направление магистратуры – русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного, 2016–2018 гг. Опыт: • Репетитор — 11 лет. • Центр языкового тестирования СПбГУ, 2018–2019 гг. • Центр тестирования РГПУ им. А. И. Герцена, 2019–2022 гг.

Образование: • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, направление – педагогическое образование (английский и испанский языки), 2014–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2016 года — 4 года. • Преподаватель английского языка в языковой школе, 2018–2020 гг.