Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, бакалавр филологии, переводоведение и практика перевода, 2005–2009 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистр лингвистики, теория перевода и межъязыковая коммуникация, 2009–2011 гг. Опыт: • Устный синхронный и последовательный переводчик, индивидуальный предприниматель — 16 лет. • Бюро переводов «Транстех», устный и письменный переводчик, редактор, 2010–2011 гг. • Агентство переводов Replica, основатель, директор, 2015–2017 гг.

Образование: Курганский государственный университет, факультет иностранных языков, французский и английский языки (1998 г.). Опыт преподавания – с 1998 года (в колледже). Опыт репетиторства – с 1998 года.

Образование: • Санкт-Петербургский техникум железнодорожного транспорта (структурное подразделение ПГУПС), техник, 2006–2011 гг. • Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I, факультет автоматизация и интеллектуальные технологии, кафедра автоматики и телемеханики, квалификация – инженер, 2012–2015 гг. Опыт: • Опыт работы — 15 лет. • ОАО «РЖД», ведущий инженер — 8 лет.

Образование: • Леонардо да Винчи, 2003–2009 гг. • СПбГАСУ, промышленное и гражданское строительство, 2019 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, 2017–2020 гг. • Санкт-Петербургская академия художеств им. И.Е. Репина, факультет теории и истории искусств (с 2020 г.). Достижения: • Диплом Всероссийской олимпиады по немецкому языку, призер, 2016 г. • DSD II, 2017 г. • Сертификат участника всероссийского переводческого конкурса «Бетховен», 2020 г. • Сертификат участника программы «Гуманитарный жест», 2020–2021 гг.

Образование: • Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 2002–2007 гг. • Российская международная академия туризма, менеджмент организации, 2003–2008 гг. Опыт: • Преподаватель английского языка, частная практика — 21 год. • Переводчик (письменный перевод), частная практика — 21 год. • Редактор, журналист, фрилансер — 9 лет.

Образование: • Средняя школа № 318 с углубленным изучением итальянского языка, 1985–1995 гг. • СПбГУ, филолог, 1998–2003 гг. • МГУ имени М. В. Ломоносова, преподаватель курсов русского языка как иностранного, 2012 г. • Университет Перуджи, преподавание итальянского языка как иностранного, 2012–2013 гг. • Paris Ouest Nanterre La Defense, DU (diplome d’universite) Etudes francaises contemporaines, niveau C1, 2013–2014 гг. • Universite Marne de la Vallee, licence professionnelle en sciences humaines et sociales, mention GUIDE-CONFERENCIER, 2015–2017 гг. • МГУ, программа «Предобученные генеративные нейросети в обучении ИЯ», 2023 г. • МГУ им. М. В. Ломоносова, программа «Преподаватель: современные подходы к обучению иностранным языкам (английский язык)», 2021–2024 гг. • DAEFLE, diplôme d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 30 лет. Достижения: • DALF C2 Diplôme approfondi de langue française, 2019 г. • Уровень французского языка – С2, 2020 г. • DALF C2, 2020 г.

Образование: • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет истории и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавр, 2015–2019 гг. • Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, направление — перевод и лингводидактика, магистр, диплом с отличием, 2019–2021 гг. Опыт: • С 2016 года дает частные уроки — 8 лет.

Опыт: • Dikajeepic — 5 лет.

Образование: • Национальный учебный центр «Интурист», программа «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам» на испанском языке, 2014–2015 гг. • Окончила филологический факультет СПбГУ, квалификация – филолог-лингвист, бакалавр, 2012–2016 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистратура по профилю «Инновационные технологии перевода (испанский язык)», 2017–2019 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, нейролингвистика, 2020 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 13 лет. Достижения: • Мастер-класс для преподавателей испанского языка «Разум и чувства в программах ELE: за рамками лингвистического кода», 2020 г. • Instituto Cervantes DELE, Diploma de Español Nivel C2, 2025 г.

Образование: • Дагестанский государственный медицинский университет (с 2018 г.). Опыт: • ИП — 4 года. Достижения: • ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации, медико-профилактическое дело, 2024 г.

Образование: • СПб «Институт иностранных языков», филологический факультет, специальность – лингвистика, бакалавр, 2012 г. • Instituto Hemingway, C1, 2023 г. • Баскский университет, современное искусство и культура, 2023–2024 гг. Достижения: • Правительство Санкт-Петербурга, Комитет по инвестициям и стратегическим проектам; гид-переводчик 1 категории (испанский и английский), 2010 г. • DELE, С1, 2022 г.

Образование: • Окончила бакалавриат НИУ ВШЭ, факультет мировой экономики и мировой политики, специальность – востоковедение и африканистика (китайский и английский языки), 2013–2017 гг. • НИУ ВШЭ Магистратура Comparative politics of Eurasia, 2017–2019 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 10 лет. Достижения: • HSK 5 (с 2016 г.). • TEFL/TESOL (с 2025 г.).

Образование: • СПБГЭУ, Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2015–2019 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 3 года. • Тойота Цусё Рус (переводчик), 2019 г. • Синхронный перевод, международная онлайн-конференция «Цифровизация промышленных тепловых процессов и агрегатов» (ООО «Магнезит»), 2020 г. • Центр межвузовских проектов, 2020 г. • Синхронный перевод, онлайн-конференция «Защита от шума и вибраций», 2021 г. Достижения: • ММФ БРИКС, синхронный перевод на конференции; темы: умные города, жкх, урбанистика, 2020 г.

Образование: • СПбГУ, восточный факультет, профиль «корейская филология», бакалавр, 2017 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет. Достижения: • Сертификат Cambridge English, C1 (с 2018 г.).