Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, факультет психологии, кафедра медицинской психологии и психофизиологии, специализация – клиническая психология, 2014–2020 гг. • Институт практической психологии «Иматон», повышение квалификации по программе «Клинические проблемы в контексте психологического консультирования (травматические переживания, депрессивные расстройства, неврозы, сексуальные дисфункции)», 2020 г. • Институт практической психологии «Иматон», повышение квалификации по программе «Семейный психолог: теория и практика интегративного консультирования», 2020 г. • Институт практической психологии «Иматон», программа «Практика работы со сложными чувствами стыда и вины», 2020 г. • Институт практической психологии «Иматон», программа «Школа транзактного анализа. Особенности консультирования клиентов, склонных к саморазрушающему поведению и суицидам», 2020 г. • Институт практической психологии «Иматон», курс повышения квалификации в области позитивной психотерапии, 2020–2021 гг. • Институт практической психологии «Иматон», курс повышения квалификации в области психологического консультирования при психосоматических заболеваниях, 2020–2021 гг. • Институт практической психологии «Иматон», курс повышения квалификации в области психологического консультирования при пищевых нарушениях, 2020–2021 гг. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского, г. Санкт-Петербург, повышение квалификации по программе «Когнитивно-поведенческая психотерапия. Шесть ступеней», 2021 г. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского , Когнитивно-поведенческая терапия, 252 часов, 2021–2022 гг. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского, г. Санкт-Петербург, повышение квалификации по программе «Диагностика и лечение сексуальных расстройств. Семейная психотерапия», 2022 г. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского, г. Санкт-Петербург, повышение квалификации по программе «Когнитивно-поведенческие техники в семейной психотерапии», 2022 г. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского, г. Санкт-Петербург, программа «Избранные техники когнитивно-поведенческой психотерапии при работе со сложными случаями. Преодоление резистентности к психотерапии», 2022 г. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского, г. Санкт-Петербург, повышение квалификации по программе «Современная семейная психотерапия: группа семейного опыта», 2022 г. • Институт психотерапии и медицинской психологии им. Б.Д. Карвасарского, г. Санкт-Петербург, повышение квалификации по программе «Дифференциальная психологическая диагностика. Основы психологической экспертизы», 2022 г.

Образование: • СПбГУ, красный диплом, специальность «инновационный переводчик», обучение на итальянском языке, 2018–2020 гг. Опыт: • Школа иностранных языков на Садовой, учитель итальянского языка, 2004–2008 гг. • ABC plus, школа иностранных языков, учитель итальянского языка, 2007–2009 гг. • D’hotel (Италия), менеджер приема и размещения, 2009–2014 гг. • Сеть отелей Gbhotels, Италия, переводчик, 2014–2018 гг. • Языковая школа New planet, преподаватель по итальянскому языку — 6 лет. • Школа иностранных языков Linguacontact, учитель итальянского языка, 2018–2019 гг. • Языковой центр TOP’s, учитель итальянского языка, 2018–2019 гг. Достижения: • Сертификат CILS C1 профессиональный уровень, 2018 г.

Образование: • Удмуртский государственный университет, бакалавр филологии, 2015–2019 гг. Опыт: • АМОУ «Гуманитарный лицей», 2017–2018 гг. • ОУ ДО УМО «Санта Лингва», 2018–2019 гг. Достижения: • Всероссийская олимпиада по методике преподавания немецкого языка, диплом 3-й степени, 2017 г.

Образование: • Институт иностранных языков, факультет лингвистики, отделение английского языка, бакалавр лингвистики по профилю «перевод и переводоведение» (английский, итальянский языки), 2018 г. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2015 года — 5 лет. Достижения: • Сдала ЕГЭ по английскому языку на 98 баллов, ЕГЭ по русскому языку на 87 баллов.

Образование: • Учебный центр «Фаридун», курс преподавания английского языка как иностранного, 2016 г. • РИИ, программа «Методика преподавания арабского языка», 2020 г. • РИИ, программа – лингвистика, бакалавр, 2021 г. Опыт: • Учебный центр FLC, 2014–2017 гг. Достижения: • Faridun learning centre, TOEFL, 2016 г. • Благодарственное письмо от Дирекции Казанского международного фестиваля мусульманского кино за участие в организации и проведении XVII Казанского международного фестивали мусульманского кино, 2021 г.

Образование: • Ленинградское педагогическое училище №3, специальность «Музыкальное воспитание», учитель музыки, музыкальный воспитатель, 1986 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 33 года. • Школьный учитель, 1986–2003 гг.

Образование: • СПбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, журналист, 2009–2014 гг. • МСЦ, славист, 2015 г. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, магистр славистики, 2014–2016 гг. • Софийский университет св. Климента Охридского, болгарский язык, 2016 г. • СПбГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг. Опыт: • Преподавание иностранных языков — 16 лет. • Преподавание сербского (частная практика) — 9 лет. • Курсы сербского языка «Балканика», преподаватель, 2017–2019 гг. • Переводчик с сербского — 6 лет. Достижения: • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2015 г. • Генеральное консульство республики Болгария, грамота, 2015 г. • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2017 г. • СПбГУ, ВШЖиМК, преподаватель-исследователь, кандидат филологических наук, 2020 г. • Сертификат на уровень владения сербским языком, уровень С1, 2025 г.

Образование: • Балтийский институт туризма, квалификация – гид-экскурсовод, 2000–2002 гг. • Государственный университет сервиса и экономики, факультет туризма и менеджмента, экономист-менеджер, 2002–2007 гг. • Институт иностранных языков, факультет французского языка, 2005–2007 гг. • Филологический факультет СПбГУ, квалификация: переводчик французского языка в сфере экономики, 2008–2010 гг. Опыт: • Ресторанный бизнес, тренинги шеф-поваров из Франции от Global Point Family Group (французский последовательно) — 8 лет. • Компания «АлюмоСистем Монолитстрой» (английский последовательно), 2014 г. • Переводчик, бизнес-ассистент, менеджер по работе с клиентами французского доктора-дантиста Rodolphe Bailly (французский последовательно) — 7 лет. • Франко-Российская международная бизнес-конференция при Торгово-промышленной палате СПб, международное сотрудничество (французский синхронно), 2014 г. • Норвежско-российская конференция по рыборазведению, Event Forum, переводчик (английский синхронно), 2014 г. • -PMI, переводчик (английский последовательно), 2015 г. • Перевод технических обучающих семинаров AspenTech PIMS по использованию баз данных для специалистов нефтегазовой отрасли для Газпромнефти и Транснефти (английский последовательно), 2015 г. • Строительная компания «Балтийский монолит» (английский последовательно), 2015–2016 гг. • Перевод презентации книги и методики французского диетолога Пьера Дюкана «Я умею худеть» (французский последовательно), 2016 г. • Перевод французского психотерапевта (французский последовательно) — 5 лет. • Культурный форум в Санкт-Петербурге, блок-чейн технологии для защиты авторского права (английский синхронно), 2019 г. Достижения: • Благодарственное письмо от компании ЗАО «Арматор-Инвест» за синхронный перевод в переговорах по финансовой тематике, 2014 г.

Образование: • Специальность – иностранный язык и зарубежная литература, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, направление – литературное образование, магистр, 2013 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 9 лет.

Образование: • Окончила СПБГУ, восточный факультет, история арабских стран, 2008 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 13 лет.

Образование: • НО «НИИДПО», ,программа повышения квалификации «Подготовка к ОГЭ и ЕГЭ по предмету "Английский язык"», 2024 г. • Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, направление — лингвистика, теория и практика межкультурной коммуникации (английский и испанский языки), 2021–2026 гг. Опыт: • ООО Авиакомпания « Победа»,группа «Аэрофлот»-Бортпроводник — 6 лет. • Опыт репетиторства — 5 лет. • На сервисе с 2023 — 3 года. • ООО «Лесные Инновационные Технологии» ,письменный переводчик с английского на русский и с русского на английский, 2023 г. Достижения: • Сдала успешно ЕГЭ на высокий балл по английскому языку (с 2020 г.).

Институт иностранных языков, направление – лингвистика, перевод и переводоведение (английский, французский языки), бакалавр, 2016 год. Репетиторская деятельность – с 2001 года.

Образование: • Тартуский университет (Эстония), социальный факультет, специальность – государственные науки, политология, бакалавр, 2006–2009 гг. • Тартуский университет (Эстония), социальный факультет, специальность – международные отношения, магистр, 2009–2011 гг. • Профессиональная переподготовка, преподаватель иностранных языков, 2020–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет.

Образование: • Университет Аль-Азхар, 2010 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, лингвист, переводчик (английский, немецкий языки), диплом с отличием, 2009–2014 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, исследователь, преподаватель-исследователь, 2014–2017 гг. • Институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов, программа «Обеспечение функционирования, использование и поддержка электронной образовательной среды в вузе посредством информационно-коммуникативных технологий», 2017 г. • Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования, повышение квалификации по программе «ИК-компетентность современного педагога. Мобильные технологии в образовании», 2020 г. • АНО ДПО «Межрегиональный институт развития образования», повышение квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО», 2020–2021 гг. • АНО ДПО «Гуманитарно-технический университет», повышение квалификации по программе «Современные аспекты преподавания в ВУЗе с учетом требования ФГОС», 2021 г. • ООО Учебный центр «Профакадемия», повышение квалификации по программе «Современная академическая риторика и культура речи преподавателя ВУЗа», 2022 г. • АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", повышение квалификации по программе «Методическое обеспечение образовательного процесса в соответствии с ФГОС ВО», 2022 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Организационно-педагогическое сопровождение учебной группы», 2023 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Разработка цифрового образовательного ресурса в LMS Moodle», 2023 г. • ООО «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов», повышение квалификации по программе «Основы разработки онлайн-курса», 2023–2024 гг. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Использование отечественного ПО в образовательной деятельности: ОС Astra Linux», 2024 г. Опыт: • Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и лингводидактики — 4 года. • ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения», ассистент, 2017–2021 гг. Достижения: • Благодарственное письмо за организацию и проведение акции Tolles Diktat, 2023 г. • Благодарность за участие в проекте профориентационной направленности и проведение открытых лекций для одарённых школьников Ленинградской обл. в Ленинградском областном центре развития творчества одарённых детей и юношества «Интеллект», 2024 г.