Переводчики в Санкт-Петербурге

Образование: • Лингвист, преподаватель (корейский, английский языки), 2002–2007 гг.

Образование: • СПбГУ, специальность — востоковедение и африканистика, бакалавр, 2020 г. • Политика и международные отношения стран Азии и Африки (с изучением языков стран Азии и Африки), 2020–2022 гг. Достижения: • Japanese Language Proficiency Test, уровень № 2, 2023 г. • Санкт-петербургский государственный университет, Level С1, grade B, английский язык, 2024 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет им. В.И. Ульянова, факультет компьютерных технологий и информатики, аспирантура, 1 год обучения. Опыт: • Репетиторство — 4 года.

Образование: • Бакалавр естественных наук, Университет Джавахарлала Неру (Нью-Дели, Индия), 2001 г. • Магистр естественных наук, Кочин университет науки и технологии (Индия), 2008 г. • Диплом по русскому языку, Школа иностранных языков (Нью-Дели, Индия), 2013 г. • Сертификат инструктора йоги, Государственный университет Андхра-Прадеш (Индия), 2014 г. • Магистр философии, Университет Мумбай, 2014 г. • Аспирантура по международному бизнесу, Университет Симбиоза (Индия), 2015 г. • Университет штата Андхра-Прадеш (Индия), инструктор йоги, 2014–2015 гг. • Сертификат TEFL, Business English сertificate, Via Lingua International, 2018 г. • Магистр управления человеческими ресурсами (Нью-Дели, Индия), 2018 г. • Pearson Education English examiner certificate, Pearson Education International, 2019 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2021–2023 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • TEFL Certificate of Merit, бизнес-английский, 2018 г. • Русский язык, сертификат ТРКИ-III / С1, 2019 г. • Сертификат CPE C2, Grade A, 2020 г.

Образование: • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение (бакалавриат), 2013–2017 гг. • Альянс Про, обучение на курсе для переводчиков «Медицинский перевод», 2017 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, синхронный перевод (английский язык), магистр, 2018–2020 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 6 лет. • Переводчик-фрилансер — 5 лет. • Denis School, преподаватель английского языка для корпоративных клиентов, 2018–2019 гг. • PSI Company Ltd., переводчик — 2 года. Достижения: • Синхронный перевод на Международном муниципальном форуме стран БРИКС, 2019 г. • Устный перевод на Петербургском международном историческом форуме, 2019 г. • Перевод субтитров для фестиваля «Киноликбез», 2019 г. • Участие в переводе брошюр по редким хромосомным отклонениям, 2016–2019 гг. • Благодарность за высокое качество синхронного онлайн-перевода Verspeak, 2020 г.

Образование: • ТГУ, ИФ, ОМУ, факультативный курс японского языка, 2010–2013 гг. • ТГУ, физика, магистр, 2008–2014 гг. • Intercultural Institute of Japan, The Japanese Language Short Training Program, 2014 г. • Онлайн-школа Lingvadiary, курс «Последовательный перевод - Японский язык», 2020 г. • Фоксфорд, удостоверение о повышении квалификации по программе «Методы преподавания иностранного языка в начальной, средней и старшей школе в соответствии с требованиями ФГОС», 2021 г. • JVTA Japan Visualmedia Translation Academy, курс аудиовизуального перевода «ПроАниме: оригинальный курс перевода», 2022 г. • JVTA Japan Visualmedia Translation Academy, курс аудиовизуального перевода «ПроАниме: оригинальный курс перевода», 2022 г. • ЧУ ДПО «Академия востоковедения», повышение квалификации по программе «Иероглифика. Ключевая система японского языка», 2024 г. Опыт: • Репетитор японского языка — 8 лет. • «Е-транс», переводчик деловой документации — 7 лет. Достижения: • JLPT, N2, 2024 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, факультет международных отношений, бакалавр, 2020–2024 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, факультет иностранных языков, направление «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе», квалификация «преподаватель иностранного языка, переводчик», магистратура (с 2024 г.). Опыт: • Компания «Газпром нефть», стажёр-переводчик, 2023 г. Достижения: • Центр межкультурных коммуникаций «Росперевод», благодарность за активное участие в подготовке и проведении ХIII Петербургского Международного газового форума, 2025 г.

Образование: • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, английская филология, 2010–2014 гг. • Восточно-Европейский институт психоанализа Зигмунда Фрейда, курс «Тело в психоанализе», 2020 г. Достижения: • Cambridge English Language Assessment, С1, 2016 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Опыт: • Перевод на производстве, 2025 г. • МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАКУПОЧНАЯ СЕССИЯ, 2026 г. • Сопровождение деловых лиц, 2026 г. • Сопровождение делегации на Expo Forum MIMS 2026. Достижения: • Международный сертификат на владение китайского языка HSK 6 (уровень С2) (с 2023 г.). • Международный сертификат на уровень владения русского языка ТРКИ-4 (уровень С2) (с 2024 г.). • CATTI - государственная профессиональная сертификация Китая, официально включённая в Перечень профессиональных квалификаций страны “Всекитайский квалификационный экзамен для переводчиков и устных переводчиков” (с 2025 г.).

Образование: • Университет Сулеймана Аль Раджи, Саудовская Аравия, медицинская лабораторная наука, бакалавр, 2015–2020 гг. • ИТМО, биотехнология (с 2023 г.). • МФТИ, медицинские биотехнологии, 2021–2023 гг.

Образование: • Институт Сервантеса, г. Москва, курсы повышения квалификации для преподавателей испанского языка, 2018 г. • ТвГТУ, управление персоналом, 2018–2023 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 6 лет. Достижения: • Сертификат DELE, уровень C1, 2018 г.

Образование: • Kimpo University (Корея), сертификат о прохождении обучения, 2019 г. • Kyungbok University, Корея, Summer Study Course Level 5, 2023 г. • Казанский федеральный университет, направление подготовки «Востоковедение и африканистика», 2021–2025 гг. • Национальный университет современных технологий, профессиональная переподготовка по программе «Педагогическое образование: учитель корейского языка соответствии с ФГОС», квалификация — учитель корейского языка, 2024–2025 гг. • Seoul National University, Korea, level 5 (C1), 2026 г. Опыт: • Онлайн репетитор корейского языка — 4 года. • Школа корейского языка 출발, г. Казань, преподаватель, 2023–2024 гг. • Онлайн-школа Skyeng, преподаватель корейского языка, 2025–2026 гг. Достижения: • TOPIK, level 5, 2024 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 2, 2024 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 3, 2024 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 4, 2025 г. • Автор-составитель учебного пособия "Корейский язык с нуля. Тренажер по письму и чтению" (с 2026 г.).

Образование: • СПбГУ, программа «Германские языки. Лексикология и стилистика немецкого языка», магистр, 2005–2011 гг. Опыт: • DE international — 15 лет.