Переводчики в Москве

Образование: • МГЛИ, факультет прикладной филологии, специальность – теория и методика преподавания иностранного языка, преподаватель английского и французского языков, 2007 г. • Сертификат FCE, level B2, 2009 г. • Сертификат CAE, Advanced, 2016 г. • Сертификат CPE, Proficiency, 2017 г. • МГЛУ, курс «Устный последовательный перевод — введение в профессию», 2017 г. • Семинары Cambridge Assessment English Qualifications, организованные Департаментом экзаменов Кембриджского университета «TKT – путь к профессиональному развитию», 2018 г. • Teacher Training Centre, Teaching Business English Effectively, 2022 г. • BKC – International House, эффективное обучение деловому английскому, 2022 г. • TEFL/TESOL Teacher training, 120-hour course, Grade A (Distinction), 2022–2023 гг. • Office of English language programs bureau of educational & cultural affairs U.S. department of state, in legal English under the project legal English webinar series, language of IP law, 2024 г. • Региональный офис по английскому языку при посольстве США в Москве, семинар «Искусственный интеллект для учителей», 2025 г. • U.S. Department of State, Bureau of Educational & Cultural Affairs, Office of English Language Programs, обучающий курс юридического английского языка, 2025 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 19 лет. • American Lawyer Bar Association, юрист-переводчик, 2007–2008 гг. • Опыт преподавания – с 2008 по 2010 год (преподаватель английского языка, курсы иностранных языков English First). • Альфа-банк, преподаватель корпоративного английского, 2014–2018 гг. • Самарская тепловая компания, преподаватель и переводчик, 2018 г. • Преподаватель курсов английского языка в Befree school, 2018–2019 гг. • Сеть школ иностранных языков «Алибра» — 7 лет. • Академия корпоративного обучения, преподаватель General English, Oil&gas English, устного и письменного перевода — 7 лет. • Fish Point Catering Company, Corporate Tutor — 6 лет. • Коммуникационное агентство «Р.И.М. Партнерз Нетворк», переводчик, редактор, копирайтер проекта «Moscow Bidbook», 2021 г. • ООО КА «ИМА-Пресс», переводчик международных проектов International School Olympiad и Great Victory — 2 года. • ООО «ПАТЕНТУС», репетиторские услуги по юридическому английскому языку для сотрудников, 2024–2025 гг. • Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА), преподаватель — 1 год. • ИМА-Пресс, переводчик проекта Российско-арабский саммит — 1 год. Достижения: • Cambridge English Assessment, Teaching Knowledge Test, Band 4 in TKT Module 1, 2019 г. • Сертификат TKT, band 4, Module 2, 2021 г. • Cambridge English Assessment, Teaching Knowledge Test, Band 3 in TKT Module 3, 2021 г. • Certificate of Participation. Artificial Intelligence for Teachers (с 2025 г.). • Международная конференция преподавателей английского, диплом победителя 1 степени, 2026 г. • Международная конференция учителей английского языка, диплом победителя, 2026 г.

Образование: • Астраханский государственный технический университет, факультет ИДО (дополнительно к основному высшему), специальность – переводчик в сфере профессиональной коммуникации (англ. яз.), с отличием, 2003–2006 гг. • Астраханский государственный технический университет, факультет «Институт экономики», специальность – бухгалтерский учёт, анализ и аудит, с отличием, 2001–2006 гг. • Астраханский государственный технический университет, факультет «Институт экономики», специальность – экономика, бакалавр, диплом с отличием, 2004–2006 гг. • Международный институт менеджмента ЛИНК, г. Жуковский, «Каспийская открытая школа бизнеса», специальность – профессиональная переподготовка по программе «Менеджмент» (управление ресурсами на предприятии), 2009–2010 гг. • ООО «Аффинити индекс», программа «Восемь новых ФСБУ», 2025 г. Опыт: • ААССХК «Агропромаудит», бухгалтер, помощник аудитора, 2007–2008 гг. • Технический колледж при АГУ (г. Астрахань), преподаватель экономических дисциплин, 2008–2010 гг. • Агентство по организации деятельности мировых судей АО, ГКУ АО «Управление по техническому обслуживанию», г. Астрахань, главный специалист отдела финансово-экономического обеспечения, бухгалтер, 2010–2012 гг. • Бухгалтерская школа при Астраханском филиале Московского института экономики, статистики и информатики, преподаватель дисциплин «Налоги и налогообложение» и «Бухгалтерский учёт», 2010–2012 гг. • ЗАО «Грант Торнтон», старший бухгалтер 1 категории (руководитель учетной группы), 2012–2013 гг. • Преподаватель по профильным специальностям — 10 лет. • МФЮА, преподаватель бухгалтерского учёта, член аттестационной комиссии, куратор, 2015–2017 гг. • Индивидуальный предприниматель Муц Н.И., кафе-ресторан, главный бухгалтер, 2011–2019 гг. • TMF Group (ООО «РМА Сервис»), бухгалтер на проекте из 11 компаний в 2016-2018 гг., старший бухгалтер (руководитель группы) на крупном розничном проекте Hunkemoller в 2018-2020 гг. • Преподаватель английского языка — 6 лет. Достижения: • Правительство Астраханской области, почётная грамота за добросовестный труд, высокий профессионализм, большой личный вклад в обеспечение деятельности мировых судей Астраханской области, 2011 г. • EF SET. EF standard ENGLISH TEST. C1 Advanced (с 2023 г.).

Образование: • Белградский университет (г. Белград, Сербия), факультет политических наук, специальность – международные отношения, английский язык, 2005 г. • Дипломатическая академия МИД РФ, факультет международных отношений, специальность – международные отношения, магистр, 2013 г. Опыт: • Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина, преподаватель вуза — 7 лет. • Репетиторский опыт – 5 лет. Достижения: • Дипломатическая академия МИД РФ, кандидат политических наук, 2017 г. • Диплом кандидата политических наук, 2017 г.

Образование: • Папский теологический университет в Варшаве, Факультет теологии и философии, магистр теологии, 1999–2007 гг. • Папский теологический университет в Варшаве, факультет теологии и философии, лиценциат, 2007–2009 гг. • Институт польской филологии, курс преподавателей польского языка как иностранного, 2017–2019 гг. • Glossa, курс «Библиотека, рабочий стол и школа», 2021 г. • POLSKI I KROPKA, курс «Искусственный интеллект в изучении польского языка как иностранного», 2023 г. • Glossa, курс «Интерактивные игры в виртуальном классе — практичные примеры», 2023 г. • Glossa, курс «Вокруг предлога», 2023 г. • Glossa, обучение для преподавателей польского языка, как иностранного, курс Lekcja szyta na miarę, 2023 г. • Glossa, диплом участника вебинара «Платформа для встреч и взаимодействия с вашими учениками», 2025 г. • Glossa, Platforma spotkania i interakcji z Twoimi uczniami, 2025 г. • Glossa, Zdalnie czy w klasie — z pomyslem i na czasie, 2025 г. Опыт: • Опыт преподавания — 19 лет. Достижения: • Международная ассамблея «Другие берега», благодарственное письмо за активное участие в подготовке и проведении международной ассамблеи «Другие берега. Польша», 2018 г.

Образование: • МГИМО, факультет международной журналистики, направление – социология, бакалавр со знанием иностранного языка, 2017 г. • МГИМО, факультет международной журналистики, направление – социология, магистр со знанием иностранного языка, 2019 г. • МГИМО, «Теория и практика синхронного перевода», 2020–2021 гг. • Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. губкина, программа «английский язык для специалистов нефтяной и газовой промышленности (Oil and Gas English)», 2020–2021 гг. • Казанский федеральный университет, нефтегазовое дело, разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений, методы повышения нефтеотдачи, 2022 г. Опыт: • Преподает в качестве репетитора с 2016 года — 7 лет.

Образование: • Всероссийская академия внешней торговли, Международно-правовой факультет, специальность – юриспруденция, 2016–2020 гг. • Всероссийская академия внешней торговли, МПФ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2017–2020 гг. • Литературный институт имени А.М.Горького, профессиональная переподготовка, программа «Литературное творчество», 2020–2022 гг. Достижения: • Всероссийская академия внешней торговли, сертификат о высоком уровне подготовки по английскому языку, 2020 г. • Certificate of Proficiency in English Cambridge English Level 3 Certificate in ESOL International (Proficiency), CPE C2 (218/230) подтверждает владение языком на уровне носителя, 2026 г.

Образование: • Актюбинский музыкальный колледж им. А. Жубанова, специальность «Теория музыки», 2011–2015 гг. • Казахский национальный университет искусств, специальность «Дирижирование», 2015–2017 гг. • ОГИИ им. Л. и М. Ростроповичей, специальность «Хоровое дирижирование», 2017–2019 гг. • Удостоверение о повышении квалификация «Методические и практические вопросы вокальной педагогики, исполнительства и голососбережения», 2020 г. Опыт: • Репетиторство — 12 лет. • Вокальный ансамбль «Инжу», солистка, 2009–2015 гг. • Детская музыкальная школа №1, преподаватель, г. Астана, 2016–2017 гг. • МУ ДО Озинской ДШИ, преподаватель — 5 лет. Достижения: • Победитель вокальных конкурсов «Содружество талантов» (г. Казань, 2013 г.), «Невская капель» (г. Санкт-Петербург, 2014 г.), Salve Regina (г. Астана, 2014 г.).

Образование: • Башкирский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – французский язык, бакалавр, 2014–2017 гг. Опыт: • Репетиторский опыт — 10 лет.

Образование: • Сертификат о прохождении курса обучения – осенний семестр, 2013 г. • Сертификат о прохождении курса обучения – осенний семестр (с 2014 г.). • Сертификат о прохождении курса обучения, 2014 г. • Окончила Московский государственный университет технологии и управления, факультет менеджмента и индустрии моды, специальность – дизайнер, 2015 г. • Курсы корейского языка, уровень advanced 2-1, 2014–2015 гг. • Best friend, полный курс обучения «Korean regular course». Уровень - 6, 2014–2015 гг. • НИУ ВШЭ Курс повышения квалификации: «Базовый курс методики обучения иностранным языкам», 2020–2022 гг. • МГУ имени М.В.Ломоносова, курс повышения квалификации «Инновационные методы обучения иностранным языкам», 2023 г. • Национальный университет современных технологий, педагогическое образование, учитель корейского языка в соответствии с ФГОС, 2023–2025 гг. Опыт: • Преподаватель-методист в образовательных учреждениях в РФ и за рубежом — 10 лет. • Фансаб-группа «Альянс», переводчик, 2014–2015 гг. • Руководитель отдела по образованию за рубежом (сегмент Азия), 2017–2023 гг. Достижения: • Языковой центр Times, отзыв руководителя о занимаемой мной должности руководителя отдела международного образования, преподавателя корейского языка, 2015 г. • Сертификат TOPIK 2, level 5, 2016 г. • KC-Group, отзыв о работе, 2015–2016 гг. • Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина, курс повышения квалификации «Основы педагогической деятельности», 2020–2021 гг. • Издательство «Бомбора» (ЭКСМО), благодарственное письмо за подготовку рукописи прописей для освоения корейского алфавита хангыль, 2025 г.

Образование: • Русский язык и литература, классическая филология (Латинский язык, древнегреческий язык), 2002–2007 гг. • Фундаментальная и прикладная лингвистика, когнитивная лингвистика, 2016–2018 гг. • Авторский курс Васильевой Елизаветы повышения квалификации для репетиторов «Прорыв», 2024–2025 гг. • Мастер-класс И.С. Зюзиной и И.М. Колышкиной «Как подготовиться к уроку за 15 минут, используя онлайн-ресурсы», 2025 г. Опыт: • МАОУ «Гимназия N 29» г. Томска, 2005–2006 гг. • Сибирский государственный медицинский университет, 2007–2017 гг. • МАОУ «Сибирский лицей» г. Томска, 2017–2018 гг. • Индивидуальный предприниматель — 8 лет. • Сибирский государственный медицинский университет — 1 год.

Образование: • МГЛУ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение (немецкий и английский языки), 2014 г. Опыт: • Переводчик — 18 лет. • Репетиторская деятельность — 17 лет. Достижения: • Участник семинара AOK Seminar – Fit für die Prüfung, Германия, 2007 г. • Участник последнего этапа международных молодежных дебатов, организованных Гёте Институтом – Länderwettbewerb Mittel und Osteuropa „Jugend Debattiert“, 2008 г. • Призер Всероссийской олимпиады среди школьников по немецкому языку, 2009 г. • Сертификат Deutscher Sprachdiplom, Niveaustufe C1, 2009 г.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, направление подготовки «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», бакалавр, 2014–2019 гг. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», направление подготовки «Социология», магистр, 2019–2021 гг. Опыт: • Репетитор с 2015 года — 11 лет. Достижения: • Coursera, international migrations: a global issue, 2020 г. • Coursera, Étudier en France: French intermediate course B2, 2022 г.

Образование: • Международный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников Содружества Независимых Государств, мастер-классы, посвящённые 165-летию со дня рождения И.Е. Репина, участник, 2009 г. • Республиканский художественный колледж им. Олимова, художественное оформление и дизайн, художник-оформитель, дизайнер, 2011–2015 гг. Опыт: • ООО «Металпласт», дизайнер, 2014–2016 гг. • ПАО «Вымпелком», специалист офиса продаж, 2016–2019 гг. • ООО «Телеком Технолоджи», оператор технической поддержки, 2019–2021 гг. • Отдел управления ЗАГС, 2021–2022 гг. Достижения: • Лучшая команда по перевыполнению планов продаж среди офисов билайн за год по всей России, 2019 г.

Образование: • Missouri State University, Academic Success Strategies, 2020 г. • МГУ им. М. В. Ломоносова, история, бакалавр, 2018–2023 гг. • Ca' Foscari University of Venice, Digital and Public Humanities (с 2025 г.). Опыт: • Репетитор — 7 лет. Достижения: • West Virginia University, certificate of outstanding contributions to our campus and community, 2021 г.

Образование: • Волгоградский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «филология», квалификация «учитель иностранных языков (английского и немецкого)», диплом с отличием, 1993–1998 гг. • Московский государственный лингвистический университет, факультет синхронного перевода (английский язык), профессиональная переподготовка по программе «Синхронный переводчик», 2002–2003 гг. Опыт: • Переводчик-фрилансер с/на английский язык, синхронный и последовательный перевод, переводы на международных конференциях, форумах, переговорах — 23 года. Достижения: • Благодарность за ценный вклад в организацию программы «Творческие города стран BRICS под эгидой UNESCO», 2022 г. • Рекомендательное письмо от Бюро переводов Юлии Чил за участие в качестве переводчика в фотоконкурсе WowMoscow в рамках фестиваля «Большие города в Москве», 2024 г.