Переводчики в Москве

Образование: • Киевский национальный лингвистический университет, специальность «Язык и литература» (испанский и английский языки), 2000–2005 гг. • Интенсивный курс испанского языка (CLM), Университет Гранады, 2008 г. • Ежегодное прохождение методических курсов для преподавателей испанского языка как иностранного, 2008–2015 гг. • Томский государственный университет, повышение квалификации по программе «Коммуникативный аспект речевой культуры: основы эффективного общения», 2016 г. Опыт: • Опыт репетиторской деятельности — 18 лет. • Киевский национальный лингвистический университет, преподаватель, 2005–2015 гг. • Центр испанского языка и культуры «Чиспа», преподаватель, 2006–2015 гг. Достижения: • Диплом DELE Nivel Superior (уровень C2), 2008 г. • Сертификат о прохождении курса экзаменаторов DELE, уровень B1-B2, 2016 г.

Образование: • Университет Бергена, программа изучения норвежского языка для иностранных студентов, 2021 г. • Университет Бергена, экзамен в рамках курса норвежского языка и культуры, 2021 г. • Karlsruhe Institute of Technology, Machine Translation, 2022 г. • Universiteit Leiden, Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics, 2022 г. • Курс «Продвинутый курс художественного перевода. Искусство перевода», 2022 г. • Летняя школа перевода СПбГУ, 2022 г. • British Council, Teaching English through literature, 2023 г. • British Council, English in the multilingual classroom, 2023 г. • British Council, Gender in language education, 2023 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, основная образовательная программа «Лингвистика: норвежский язык», бакалавр, 2019–2023 гг. • Институт филологии и межкультурной коммуникации, XXI Студенческая научно-практическая конференция «Языковой вкус эпохи», 2024 г. • IELTS Speaking — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • IELTS Writing — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • British Council, Teaching English: Key digital skills, 2024 г. • British Council, Helping teachers to learn, 2024 г. • British Council, Teaching English: How to teach writing, 2024 г. • Arizona State University, Teaching English for Speakers of Other Languages (TESOL), 2024 г. • Казанский (Приволжский) федеральный университет, профиль «педагогическое образование», преподавание английского языка в средней и высшей школе, магистр, 2023–2025 гг. • Участие в XXII Студенческой научно-практической конференции «Языковой вкус эпохи», 2025 г. • Centre of English Studies (Лондон), курс английского языка, 2026 г. • Centre of English Studies (Эдинбург, Шотландия), курс английского языка, 2026 г. Опыт: • Преподаватель английского языка, самозанятость — 7 лет. • Проект «Переведём Coursera», переводчик (рус-англ), 2021–2022 гг. • Преподаватель норвежского языка, самозанятость — 4 года. • Бюро переводов «Полиглот-116», переводчик, 2022 г. • Учитель-практикант английского языка, Школа № 200, г. Санкт-Петербург, 2022 г. • Онлайн-школа English & Tea, преподаватель английского языка, 2022–2023 гг. • Учитель-практикант английского языка, Гимназия № 12, г. Казань, 2024 г. • Преподаватель-практикант английского языка, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2024 г. • Участие в III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, участие в переводе с норвежского на русский книги Г. Поллена «Волга. Русское путешествие. Избранные главы», 2024–2025 гг. • Онлайн школа LA Academy, преподаватель английского языка (с 2026 г.). Достижения: • Конкурс художественного перевода с языков Северной Европы для студентов, 2022 г. • СПбГУ, конференция студентов-филологов, доклад «Лексические средства изображения животных в норвежских народных сказках», 2022 г. • Бюро переводов «Полиглот-116», стажировка, 2022 г. • Статья «Приёмы косвенного перевода при переводе с норвежского на английский», 2022 г. • Волонтёрская деятельность, экоспасатель в проекте «Крышечки доброТы», 2022 г. • Журнал StudArctic Forum, статья «Образ лиса в норвежской культуре», 2023 г. • Конференция «Студент — Исследователь — Учитель», доклад «Зоолексемы в составе зооморфных метафор в норвежском языке», 2023 г. • Деловая игра «Перевод объединяет профессионалов», 2023 г. • СПбГУ, справка об уровне сформированности иноязычной коммуникативной компетенции, норвежский язык, С1, 2023 г. • Интернаука, статья «Роль текстовой деятельности в совершенствовании речевых навыков», 2023 г. • Международная конференция «Вызовы и тренды современной лингвистики», доклад «Коммуникативный подход в обучении экстенсивному чтению на английском языке», 2023 г. • IELTS Academic C1, 2023 г. • EF SET Certificate C2, 2024 г. • Международная конференция Challenges and Trends in World Linguistics, доклад «Экстенсивное чтение и метод Jigsaw на уроках английского языка в старших классах средней школы», 2024 г. • Международная конференция Bridging Theory and Practice to Transform Professional Learning, доклад The Benefits of Extensive Reading in Language Learning and Teaching, 2025 г. • Международная конференция «Педагогика и психология, передовой опыт и реализация», доклад и статья «Использование схемы „Рыбий скелет“, Fishbone diagram, в обучении экстенсивному чтению младших школьников на английском языке», 2025 г. • Международный научно-практический журнал «Мир педагогики и психологии», статья «Использование графических органайзеров в обучении экстенсивному чтению на английском языке», 2025 г.

Образование: • МПГУ, факультет иностранных языков, направление – лингвистика и межкультурные коммуникации, диплом магистра с отличием, 2013 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 11 лет. • Опыт преподавания в компании в качестве корпоративного преподавателя французского языка (октябрь 2013 – декабрь 2014 гг.).

Образование: • Lycee Ex Descartes (Lycee Cheikh Bouamama), Алжир, 2000–2010 гг. • Российский университет дружбы народов, экономика, бакалавр, 2011–2015 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 12 лет.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • Театральный институт им. Б. Щукина, мастерство искусства речи (с 2021 г.). Опыт: • Самозанятый актер озвучивания, диктор — 12 лет. Дополнительная информация: кавер-группа на свадьбу, кавер-группа на юбилей, кавер-группа на корпоратив, кавер-группа на праздник

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет фундаментальной физико-химической инженерии, специальность – химическая физика, специалист, 2013–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2014 года — 10 лет. Достижения: • Подтвердила уровень знаний — Прошла тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2021 г.).

Образование: • Дальневосточный государственный университет путей сообщения, инженер путей сообщения – строитель, специальность – «Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство», 1994–1999 гг. • Повышение квалификации по безопасности строительства, 2019 г.

Образование: • Министерство высшего и среднего специального образования СССР, диплом кандидата биологических наук (репетитор Юрий Валентинович), 1972 г. • MBA (Master of Business Administration), California State University, репетитор нашего центра — Ксения Юрьевна, 1996–1998 гг. • DALF C1, диплом репетитора нашего центра – Екатерина Михайловна, 2011 г. • Центр довузовской подготовки при МГЛУ, 2010–2012 гг. • Université de Perpignan (UPVD), Centre universite d’etudes françaises, Cours de langue et de civilisation Françaises, 2013 г. • СAMBRIDGE Сертификат - репетитор нашего центра - София Александровна, 2015 г. • Центр иностранных языков Welcome, курс испанского языка, уровень B1, преподаватель проф. J. Vergara, 2014–2015 гг. • Государственные центральные курсы иностранных языков «ИН-ЯЗ», французский язык (повышение квалификации), 2014–2015 гг. • Центр инновационного развития «‎MAILIM», сертификат об обучении скорочтению, репетитор нашего центра — Анастасия Александровна, 2016 г. • San José State University (SJSU), California, Сollege of Professional and Global Education, International Gateways: Academic and Test Preparation Program, 2016–2017 гг. • Центр инновационного развития «MAILIM‎», сертификат об обучении по программе «‎Суперпамять», репетитор нашего центра — Анастасия Александровна, 2018 г. • TOEFL, 2017–2019 гг. • HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试)) – Chinese Proficiency Test, репетитор нашего центра – София Александровна, 2019 г. • ТвГУ, диплом с отличием, филологический факультет, специальность – журналистика (репетитор нашего центра по журналистике Вероника Юрьевна), 2016–2020 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, профиль подготовки — русский язык и литература, репетитор нашего центра Ксения Алексеевна, 2015–2020 гг. • Профи.ру – вебинар «Как стать востребованным преподавателем и отличаться от своих коллег?», 2020 г. • МГЛУ, факультет английского языка, специальность – лингвистика, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2015–2020 гг. • Французский университетский колледж, МГУ им. М.В. Ломоносова, франкоязычное отделение (с 2020 г.). • РГУ им. А.Н. Косыгина, диплом с отличием, факультет искусства костюма и текстиля, специализация – художник по костюму, (репетитор нашего Центра – Анна Александровна), 2016–2020 гг. • Московский педагогический государственный университет, диплом с отличием, филология, педагогическое образование, магистр (репетитор Дарья Дмитриевна), 2019–2021 гг. • Московский педагогический государственный университет, направление — филология, аспирантура ( репетитор Дарья Дмитриевна) (с 2021 г.). • IELTS, репетитор нашего центра – София Александровна, 2021 г. • L'École des nouveaux métiers de la communication (EFAP), Lyon (репетитор нашего центра – Лейла Юссефовна) (с 2021 г.). • TestDaF, диплом репетитора нашего центра - Дарья Алексеевна, 2021 г. • МГИМО (Московский государственный институт международных отношений МИД Российской Федерации), специальность — международная журналистика, преподаватель нашего центра — Валерия Игоревна, 2017–2021 гг. • Technische Universität Dresden (Дрезденский технический университет), преподаватель нашего центра по немецкому — Дарья Алексеевна (с 2021 г.). • Онлайн-школа Kolesnikov School, курс «Профессиональный репетитор», 2021 г. • CEFR (Common European Framework of Reference), С1 (репетитор нашего центра – Лейла Юссефовна) (с 2021 г.). • Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, программа «Нарушения чтения и письма у детей», 2021 г. • Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации - направление - Экономика - репетитор нашего центра по точным наукам - Полина Владимировна, 2016–2022 гг. • International summer school of serbian language, B2+, 2022 г. • ООО «ИНФОУРОК», курс повышения квалификации «Каллиграфия. Искусство красивого почерка», 2021–2022 гг. • РГУ им. А.Н. Косыгина, магистратура, факультет дизайна, специализация – дизайн костюма (репетитор нашего Центра – Анна Александровна), 2020–2022 гг. • ООО «ИНФОУРОК», курс профессиональной переподготовки «Теория и методика воспитания детей дошкольного возраста по системе Марии Монтессори» (600 часов), 2021–2022 гг. • АНО ДПО «ВГАППССС», Логопедия. Содержание и организация коррекционно-педагогической работы по устранению различных нарушений речевой деятельности с дополнительной специализацией в области дошкольной дефектологии (репетитор Анастасия Александровна), 2020–2022 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, диплом с отличием, магистратура, высшая школа (факультет) телевидения, специальность – телепроизводство и телевещание, 2020–2022 гг. • Академия медиаиндустрии, программа «Мастерство ведущего эфира», 2022–2023 гг. • ООО «Таймпэд ЛТД», участник мероприятия «Летняя школа RT в МУЗЕОНе: мастер-классы для медийщиков», 2023 г. • RT, ТВ- и онлайн-журналистика, 2024 г. • МГИМО, современные подходы и новые технологии в преподавании перевода, 2024 г. • Академия Инги Брик, курс «ProГолос» по технике речи, 2024 г. Опыт: • Репетитор — 11 лет. • Работала переводчиком с международной делегацией FIFA 2018. • Работала переводчиком с международной делегацией компании Coca-Cola, 2019 г. • ТТЦ «Останкино», первый канал, 2021 г. • ВГТРК, Телеканал «Россия-Культура», редактор — 2 года. • АО «Первый канал», 2023 г. Достижения: • Призёр муниципального этапа Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку, 2011 г. • Выступление с докладом на научной конференции Collegium Lingiusticum, 2020 г. • Выступление с докладом на XXVII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», тема «Популяризация изучения английского языка по средствам телевидения на примере программы „Полиглот“ телеканала „Культура“», 2020 г. • Профи.ру, участник конференции профессионалов в сфере образования, Tutorion-2020. • МГУ, участие в III научной конференции «Актуальные проблемы экранных и интерактивных медиа», 2020 г. • Участник клуба ораторского мастерства на французском языке Autour du mot (с 2021 г.). • МГУ, участник Международной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», 2021 г. • Лауреат I степени 39-го Международного конкурса научно-исследовательских работ в номинации «Научные статьи по журналистике и медиа», 2021 г. • Выступление с докладом на XXVII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», 2021 г. • IV научная конференция «Актуальные проблемы экранных и интерактивных медиа», 2021 г. • Участие в всероссийском конкурсе МедиаВЫЗОВ – 2022. • Выступление с докладом на XXIX Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», тема выступления «Телеканал "Просвещение". Политика вещания.», 2022 г. • МГУ, грамота за активное участие в научной деятельности, 2020–2022 гг. • МЦКО, русский язык, экспертный уровень, 2023 г.

Образование: • Окончил Военный университет Министерства обороны РФ, направление – лингвистика, специальность – испанский язык в 2019 году. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2015 года — 5 лет.

Образование: • ООО «ЛингваКонтакт», курс «Основы перевода в сфере экономики и финансов», 2020 г. • Московский городской педагогический университет, лингвистика, 2017–2021 гг. • Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, лингвистика, 2022–2024 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • Instituto Cervantes, DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), C1 | Dominio Operativo Eficaz (с 2021 г.). • Благодарность от посла Боливии за выполнение последовательного перевода в ходе Межпарламентской ассамблеи Россия-Латинская Америка, 2023 г. • Росконгресс, благодарность за выполнение последовательного перевода в ходе экономического и гуманитарного форума Россия-Африка, 2023 г.

Образование: • СФУ, институт филологии и языковой коммуникации, лингвистика, китайский и английский языки, 2021–2025 гг.

Образование: • СПбГЭУ, факультет менеджмента, специальность – менеджмент, 2018 г. • Окончила Эриксоновский институт коучинга по направлению «Профессиональный коучинг», 2018 г. • A1 Business school, MBA degree, 2019–2020 гг. • Повышение квалификации «Передовые производственные технологии», Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2021 г. • «Школа экспертов», Geek brains, 2021 г. • International Coaches Union, Professional Master Coach, 2022 г. • International Coaches Union, Certified Trainer of Coaching, 2022 г. • International Coaches Union, Business Trainer, 2022 г. • Росмолодежь, трек по подготовке наставников проекта «Бизнес. Поколение», 2022 г. • Гуманитарно-технический университет, специализация – психология, психолог, 2021–2023 гг. • Школа выбора профессии «Пункт Б», курс-практикум по введению в профориентацию «Международная профессия профориентолог», 2023 г. • Видеолекция «Психогенные расстройства у детей: причины возникновения и пути помощи», 2023 г. • IPE-Academy, курс «Основы работы с профессиональной идентичностью», 2024 г. Опыт: • University of Worcester — 2 года. • Shandong University of Science and Technology, 2023–2024 гг. • Nanchang Hangkong University (с 2025 г.). Достижения: • Росмолодежь.Бизнес, сертификат за проведение коуч-сессий участникам Всероссийского конкурса «Твоё дело. Молодой предприниматель России», 2022 г. • Национальный технологический университет, благодарственное письмо за проведение вебинара по программе «Обучение руководителей и специалистов спорта», 2023 г. • Открытая сессия для педагогов и работников образования на тему «Ценности гуманной педагогики», 2023 г. • Система добровольной сертификации профессиональных компетенций специалистов «Инфоурок», сертификат соответствия (срок действия сертификата до 23.05. 2026), 2023 г. • Национальный университет государственной службы, благодарность за проведение курса по маркетингу для сотрудников акционерного общества «Гознак», 2023 г.

Образование: • Ереванский политехнический институт им. Карла Маркса, факультет кибернетики, специальность – полупроводниковые микроприборы, 1984 г. • Курсы иностранного языка – Pitman Qualifications Advanced ESOL, 2001–2003 гг. • Московский институт открытого образования, факультет – новые методики в обучении иностранного языка, специальность – учитель английского языка в начальной школе, 2005 г. • Teacher training centre, The TKT Exam Preparation Course, 2020 г. Опыт: • Преподавательский опыт (преподавание в гимназии в старших классах, элитная частная школа «АРСО»; первый профессиональный университет; институт управления и туризма) — 25 лет. • Репетиторская деятельность — 25 лет. Достижения: • Сертификат TKT, Module 1 (Language and background to language learning and teaching), 2020 г. • Cambridge Assessment English, Teaching Knowledge Test, TKT Module 3, 2020 г.

Образование: • Московский городской педагогический университет, факультет востоковедения, квалификация – лингвист-преподаватель китайского языка, 2010–2015 гг. • Университет Сунь Ятсена, факультет древнекитайской литературы, докторант (с 2017 г.). • Университет Сунь Ятсена (Гуанчжоу), китайский язык (повышение квалификации). Получен высший из возможных уровней 高二, 2015–2017 гг. • Статья в международном журнале о даосизме, 2021 г. • Университет Сунь Ятсена, факультет китайской филологии, специальность древнекитайской литература, доктор наук, 2017–2022 гг. Опыт: • Частный репетитор для взрослых и детей — 12 лет. • ГБОУ Школа с углублённым изучением китайского языка №1354, методист, преподаватель китайского языка, 2014–2015 гг. • Научно-исследовательский институт университета Сянтань, Хунань, постдоктор (с 2025 г.). Достижения: • Журнал «Мы и Китай», интервью о получении гранта на образование, 2018 г. • Выступление на всекитайском саммите, посвященном изучению даосской литературы. 文献与文艺古代文学研究的路径与方法学术研讨会, 2021 г. • Journal of Humanities and Social Science, статья Comparative study on the concepts of Healing, as described in the Lives of the Saints in Christian and Daoist traditions, 2021 г.