Переводчики в Москве

Образование: • Дополнительная специальность – переводчик итальянского в сфере коммуникации, 2015 г. • Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), программа профессиональной переподготовки «Искусство перевода. Устный последовательный перевод: английский язык», квалификация – переводчик, 2019 г. • Т-Сервис, обучающий курс по системе SDL Trados Studio, 2019 г. • Участник образовательной программы III Международного форума устных переводчиков «Глобальный диалог», 2020 г. • НИУ «Высшая школа экономики», программа профессиональной переподготовки «Компьютерная лингвистика», 2023–2024 гг. • IELTS Writing — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • IELTS Speaking — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • Certificate of Attendance, Oxford Professional Development Event, 2024 г. • Certificate of Attendance, IELTS Speaking Train the Trainer, 2024 г. • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – иностранный язык, квалификация – учитель английского и французского языков. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Преподаватель в ОЦ English First, 2016–2017 гг. • Преподаватель в ОЦ «Speak Up», 2017–2018 гг. • АО «Русатом», главный специалист лингвистической поддержки, 2019–2022 гг. • Госкорпорация «Росатом», руководитель направления по контролю качества языковых письменных переводов — 3 года. Достижения: • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 1), 2018 г. • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 2), 2018 г. • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 3), 2018 г. • Certificate of Attendance, Online resources and tools for improving your language knowledge and language ability, 2018 г. • Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), 2019 г. • Сертификат об участии в XVI конференции Translation Forum Russia в Москве, 2025 г.

Образование: • Государственный социально-гуманитарный университет, факультет иностранных языков, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – лингвист, переводчик, квалификация – переводчик английского языка, 2003–2008 гг. • Кандидат филологических наук, 2013 г. • Учебный центр «ПРОФИ», программа «Школа метафорических карт Яны Синявиной, курс "Теория и практика МАК-консультирования. МАК-профессионал"», 2020–2021 гг. • НЦРДО, программа «Коучинг в индивидуальном психологическом консультировании». Специальность: Коуч, 2023 г. Опыт: • ФГУП РСК МиГ, переводчик технической документации, 2007 г. • ООО «Форум», переводчик юридической документации, 2008–2009 гг. • МО «Молодежь за взаимопонимание» (YFU Russia), координатор международных программ, 2009–2010 гг. • МГОСГИ, преподаватель английского языка, 2009–2011 гг. • Частный преподаватель английского языка — 13 лет. • Финансовый университет при правительстве РФ, методист, преподаватель английского языка, 2013 г.

Образование: • МГЛУ, юридический факультет, квалификация – юрист со знанием двух иностранных языков, 2009–2015 гг. • Магистратура в университете Université de Pau et des Pays de l’Adour, переводчик (Франция), 2016 г. • МГИМО, теория и практика синхронного перевода для международных организаций, 2020–2021 гг. Опыт: • Репетиторский опыт — 12 лет.

Образование: • МГППУ, факультет иностранных языков, 2005–2009 гг. • МГУ имени М.В. Ломоносова, институт стран Азии и Африки, 2009–2012 гг.

Образование: • Окончила Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, факультет перевода и переводоведения, специальность – лингвист-переводчик, 2014 г. Опыт: • Частным преподаванием занимается с 2010 года — 14 лет.

Образование: • МИФИ, специальность – теоретическая и экспериментальная физика, квалификация – инженер-физик, 1973–1979 гг. • МГУ, вечерний факультет журналистики для специалистов с высшим образованием, 1981–1982 гг. Опыт: • Редакция газеты «Московский комсомолец», заместитель ответственного секретаря, 1988–1992 гг. • Журнал «Деловые люди», художник-макетист, 1992–1994 гг. • НПТО «Олимп», редакция газеты «Первое сентября», заведующий компьютерным центром, ответственный секретарь, 1994–1997 гг. • Редакция «Общей газеты», начальник участка верстки компьютерного центра, 1999–2002 гг. • Редакция газеты «Известия», выпускающий редактор, ответственный секретарь отдела экономики, 2002–2004 гг. • Филиал корпорации «Евразия Пресс, Инк.» (США), журнал, дизайнер, 2005–2007 гг. • ЗАО «Актион Медиа», журнал Sales Bussiness/Продажи, выпускающий редактор, 2008–2009 гг. • Газета «Цена вопроса», дизайнер-верстальщик — 6 лет. • ООО «Газета «50 ПЛЮС», дизайнер-верстальщик, 2014–2015 гг.

Образование, курсы: • Г. Москва, Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом переводчика испанского языка, 2007 г. • Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом магистра философии, 2007 г. • Российский университет дружбы народов, факультет государственного муниципального управления, диплом менеджера по специальности государственного муниципального управления, 2008 г. • Г. Москва, Российский университет дружбы народов, экономический факультет, диплом по специальности «Финансы и кредит», 2011 г. • Институт Сервантеса (с 2020 г.). • Г. Москва, Российский университет дружбы народов, преподавание иностранного языка, переквалификация, 2020 г. Опыт: • Опыт работы — 19 лет.

Образование: • Днепропетровский национальный университет, исторический факультет, специальность – политолог, квалификация – преподаватель социально-гуманитарных дисциплин, переводчик французского языка, 2000–2005 гг. • Российский университет дружбы народов, теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и китайский языки), 2014–2019 гг. Опыт: • Опыт преподавания – 2 года (учитель французского языка, 2004-2006 гг.).

Тематика: любая. Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – переводчик французского и итальянского языков, преподаватель, филолог (1985 г.); курсы французского языка (1980 г.). Опыт работы – с 1984 года.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение современных западноевропейских языков, культур и литературы, 2007–2012 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение общего и сравнительно-исторического языкознания, 2012–2014 гг.

Образование: • МГПУ, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель французского и английского языков, 2003 г. • Международный центр обучения при МИД РФ, офис-менеджер со знанием иностранного языка, 2003–2004 гг. • British Council, курсы английского языка при Британском совете, продвинутый уровень, 2004–2005 гг. • Международный образовательный центр Berlitz, Мальта, стажировка, 2007 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, программа повышения квалификации по специальности «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2013 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 21 год.

Окончила Иркутский государственный лингвистический университет, квалификация – лингвист, преподаватель английского языка по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (2005 г.). Работает репетитором в частном порядке с 2005 года.

Образование: • Камчатский государственный технический университет, техническое обслуживание и ремонт радиоэлектронной техники, техник, 2000–2004 гг. • University of Oklahoma, USA, 2005 г. • Камчатский государственный технический университет, информатика и управление в технических системах, инженер, 2004–2008 гг. • ЦОО Нетология Групп, профессиональная переподготовка по программе «Психология, педагогика и методика в основной и старшей школе», квалификация – учитель математики и информатики, 2017 г. • Городской методический центр Департамента образования города Москвы, курсы повышения квалификации по программе «Формирование информационно-образовательной среды с использованием электронного журнала/дневника», 2017 г. • Институт новых технологий ИНТ, курсы повышения квалификации по программе «Проектирование интерактивных учебных занятий на основе МЭШ», 2018 г. • ООО «Инфоурок», курсы повышения квалификации «Теоретические и методологические основы преподавания информатики с учетом требований ФГОС ООО», 2018 г. • Департамент образования города Москвы, аттестация, 1 квалификационная категория по должности «учитель», 2014–2019 гг. • Московский центр технологической модернизации образования, мастер класс «Изучение киберфизических устройств и систем на базе микропроцессорных плат», 2019 г. • ГАОУ ДПО города Москвы «Московский центр технологической модернизации образования при ДОНМ», повышение квалификации по программе «Преподавание курса "Основы программирования на языке Python"», продвинутый уровень, 2020 г. • ГАОУ ДПО «Московский центр качества образования», свидетельство участника ознакомительного тренинга для педагогов в формате ЕГЭ по географии, 2020 г. • ГАОУ ДПО «Московский центр качества образования», повышение квалификации по программе «Подготовка технических специалистов, оказывающих информационно-техническую помощь руководителю и организаторам ППЭ при проведении ГИА», 2021 г. • North American University, Python programming, 2024 г. • АНО ДПО «Институт современного образования», профессиональная переподготовка по программе «Методы и технологии оказания психологических услуг населению и организациям», психолог-консультант, 2024–2025 гг. • C++ Institute, С programming language, 2025 г. Опыт: • Филиал ДВГТУ, заведующий электротехнической лабораторией, 2009–2011 гг. • Школа №1232 «На Кутузовском», учитель информатики, 2012–2018 гг. • ГБОУ «Школа № 1409», учитель информатики, 2018–2019 гг. • ГБОУ Школа 887, учитель информатики, 2020–2021 гг. • ГБОУ Школа №2010, учитель информатики — 3 года. Достижения: • Moscow State University of Phychology and Education, конференция «The English language as a means of creating the common scientific environment» (с 2014 г.). • НИЯУ МИФИ, сертификат участника проекта «Университетская среда для учителей», 2020 г. • Оргкомитет XXX Открытой Московской инженерной конференции «Потенциал», благодарственное письмо за сотрудничество в рамках развития инженерного образования и работы с одарёнными детьми, 2021 г. • ГБОУ Школа № 1547, тренинг «Учебный день в ИТ-полигоне» для класса «IT-вертикаль», 2022 г. • Участник первого тура IX метапредметной олимпиады «Московский учитель», 2022 г. • ГАОУ ДПО «Корпоративный университет», сертификат успешного прохождения тестирования по модулю «Ценности московского образования», 2022 г. • ГМЦ города Москвы, призёр турнира LOGO соревнования «LOGITARIUM», интеллектуальный турнир молодых конструкторов «ТЕХНО-БОЙ», 2023 г.

Образование: • EF International language school, курс английского языка, 2009 г. • ТГПУ им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков (английский, немецкий языки), бакалавриат, 2010 г. • ТГПУ им. Л.Н. Толстого, языковое образование, магистратура, 2012 г. • 中国地质大学, курс китайского языка, 2012 г. • China university of Geosciences (Китайский геологический университет), master of business administration, 2013–2016 гг. • Huazhong University of Science and Technology (Университет науки и техники), Master of Public Administration (Китай), 2016–2018 гг. • China University of Geosciences (Китайский геологический университет), PhD Management Science and Engineering, 2018–2022 гг. • Goethe Institut, курс немецкого языка (2011 г., 2013 г., 2015 г.). Опыт: • Репетиторство — 13 лет. • Учитель в гимназии №20, Тула, 2010–2011 гг. • International Exchange Center, учитель английского языка, различные возрастные группы, 2010–2011 гг. Достижения: • Автор и соавтор статей в международных изданиях (с 2019 г.). • Автор и соавтор статей в международных изданиях (с 2020 г.). • Keynote speaker 5th Silk Road Doctors forum, 2021 г. • Участник международной научной конференции (с 2021 г.). • Автор и соавтор статей в международных изданиях (Q2, ssci), 2021 г. • Автор и соавтор статей в международных научных журналах Frontiers in Psychology, 2021 г. • Автор и соавтор статей в международных журналах Frontiers in Psychology, 2021 г.

В 2017 году окончила факультет иностранных языков МПГУ по направлению «педагогическое образование», профиль – немецкий язык, бакалавр. Репетиторством занимается с 2015 года.