Переводчики в Москве

Образование: • Institut Français, г. Москва, курсы французского языка, уровень В2, 2014–2015 гг. Опыт: • Société Générale, Banquier patrimonial (управление активами), 2023–2025 гг. Достижения: • Cambridge Level 2 (C1), 183/190 баллов, 2020 г. • TOEIC, 990/990 баллов, 2021 г. • TOEIC, 990/990 баллов, 2024 г. • Skyeng, Advanced (C1), 2026 г.

Образование: • Сертификат «Основы договорного права. Использование инструментов системы КонсультантПлюс для решения профессиональных задач», 2015 г. • Юридический институт РУДН, специальность – юриспруденция, магистр, 2017 г. • Институт иностранных языков, квалификация – переводчик (английский язык) в сфере профессиональной коммуникации с правом ведения профессиональной деятельности в сфере межкультурной коммуникации, 2017 г. • Сертификат PTE General (Pearson Tests of English), Level 2 (2009 г.). Опыт: • Проходила практику в органах государственной власти Российской Федерации, 2014 г. • Репетиторская деятельность — 7 лет. • Консультант Студенческого консультативного бюро, 2015–2017 гг. • Работа в международной компании (Швейцария) — 4 года. Достижения: • Участница конференций и круглых столов по уголовному, гражданскому, гражданско-процессуальному, конституционному и международному праву, а также по английскому языку в рамках Научного студенческого кружка.

Образование: • МГЛУ, профессиональная переподготовка, подготовка к работе в международных организациях и квалификационным экзаменам ООН, 2018–2019 гг. • МГЛУ, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение, профильные языки – французский и английский, 2015–2020 гг. • Институт повышения квалификации и переподготовки кадров РУДН, программа «Педагог» с присвоением квалификации «Учитель иностранных языков», 2020–2021 гг. • Макмиллан, сертификат об участии в онлайн-тренинге «Teaching pre-primary students effectively», 2021 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 5 лет. Достижения: • РУДН, сертификат о прохождении курса «Современные онлайн технологии в образовании», 2020–2021 гг. • Кембриджский экзамен TKT по методике преподавания английского языка. Module 1. Language and background to language learning and teaching, 2021 г. • Кембриджский экзамен TKT по методике преподавания английского языка. Module 2. Lesson planning and use of resources for language teaching, 2021 г. • Кембриджский экзамен TKT по методике преподавания английского языка. Module 3. Managing the teaching and learning process, 2021 г.

Опыт: • Германия, Takko Fashion, продавец непродовольственных товаров, 2002–2003 гг. • Контент-менеджер Master Blast, 2004–2005 гг. • Контент-менеджер Trime, 2004–2005 гг. • ИП Лебедев, контент-менеджер — 20 лет. • Германия, Klarissa, менеджер по въездному туризму, 2003–2007 гг. • Переводчик и репетитор немецкого языка — 15 лет. • Германия, контент-менеджер Ebay, 2007–2018 гг. • Пятый сезон, менеджер по туризму, Санкт-Петербург (переводчик), 2018–2019 гг. • Переводчик с немецкого языка — 6 лет. • Крымский десерт, контент-менеджер, 2022–2023 гг. • Enlineschool, 2024–2025 гг. Достижения: • ТПК «Легион-Техно», благодарность за высококачественное выполнение контентных работ, 2025 г.

Образование, курсы: • Институт иностранных языков, преподаватель испанского и английского языков, переводчик, 1995–2000 гг. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», основы профессиональной деятельности гидов-переводчиков, 2000–2002 гг. • Самостоятельное образование. Опыт: • Опыт частной деятельности – более 20 лет.

Образование, курсы: • Академия ФСБ РФ, переводческий факультет, специализация – лингвист, 1997–2002 гг.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель английского языка, 2008–2013 гг. • Certificate English Language Teaching, TEFL/TESOL, 2024 г. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2008 года — 17 лет. • С 2013 года преподает в центре иностранных языков. Методист по английскому языку, преподаватель английского языка. Повышение квалификации, РКИ (Русский язык как иностранный) — 12 лет.

Образование: • Школа иностранных языков Sunhill School, уровень Upper-intermediate, 2016–2017 гг. • РГСУ, Кафедра иностранных языков и культур, направление — Лингвистика (Перевод и переводоведение), 2017–2023 гг. • РГСУ, Факультет юриспруденции и правового регулирования, Кафедра прав человека, направление — Юриспруденция (Правовое обеспечение государственного и корпоративного управления в сфере цифровой экономики, финансов и социальной сферы) (с 2024 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, Юридический английский (с 2025 г.). • Союз переводчиков России, повышение квалификации в сфере судебного перевода, 2024–2025 гг. • Московская академия профессиональных компетенций, профессиональная переподготовка по программе "Английский язык в образовательных организациях", 2024–2025 гг. • Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Договорное право», 2025–2026 гг. • Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Международное право и международные отношения», 2025–2026 гг. Опыт: • Частный переводчик / Нотариальный переводчик — 3 года. • МегаТекст-Экспресс, Ведущий координатор-переводчик, 2023–2024 гг. • БиЭмДжей-Логистикс, Переводчик, 2024–2025 гг. • Априори, Офис-менеджер (самозанятость), Переводчик (самозанятость) (с 2026 г.).

Образование: • Северо-Кавказский федеральный университет, перевод и правоведение, лингвист, переводчик, 2009–2014 гг. • Сертификат TEFL (Teaching English as a Foreign Language), 2019 г. • Сертификат TEFL (Teaching Business English), 2019 г. Достижения: • МАУ ДО СДДТ Сертификат научного руководителя конкурса «Что? Откуда? Почему?» (с 2021 г.). • Конкурс управленцев «Лидеры России», 2021 г.

Образование: • Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель итальянского и английского языков (с отличием), 2011–2015 гг. • РГГУ, культурология, специализация – Россия, Запад и Восток: межцивилизационные взаимодействия и региональное своеобразие, 2015–2018 гг. • Universita degli studi di Milano, обучение в магистратуре, 2018–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет.

Образование: • Лингвистический центр Института международного права и экономики им. А.С. Грибоедова, обучение по программе Международного экзаменационного центра «Тринити Колледж Лондон: разговорный английский для говорящих на других языках», 2003–2004 гг. • МПГУ, факультет иностранных языков, специальность «Перевод и переводоведение», квалификация – лингвист, переводчик, 2015 г. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2011 года — 10 лет.

Образование: • КНИТУ им. А.Н. Туполева, диплом бакалавра по специальности «техника и технологии по направлению "Телекоммуникации"», 2008–2012 гг. Опыт: • Репетитор — 11 лет. • Опыт преподавания – 2 года (школа). Достижения: • Городская олимпиада по русскому языку, 1 место.

Образование: • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель английского языка и литературы, 1984–1989 гг. • University of Parma, Language sciences and cultural studies for special needs (Dyslexia), Magister (с 2022 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 15 лет. • Опыт преподавания (преподаватель английского языка в языковых центрах) — 12 лет. Достижения: • Кембриджский сертификат TKT module 3, 2019 г. • Кембриджский сертификат Teaching knowledge test (TKT) module 2, 2019 г.